в направлении

Terms for subject Military containing в направлении | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
арматура в трёх направлениях	three-way reinforcement
арматура, расположенная в одном направлении	one-way reinforcement
армированный в двух направлениях	two-way reinforced (о железобетонной конструкции)
в восточном направлении	eastbound
в направлении к ...	inbound
в направлении к	inbound
в направлении к месту пуска	uprange
в направлении к месту стрельбы	uprange
в направлении от ...	outbound
в направлении от...	outbound
следующий в направлении от ...	outbound
следующий в направлении от	outbound
в направлении от места стрельбы	downrange
в направлении от начала трассы	downrange
в обоих направлениях	both ways
в обоих направлениях	bothway
в обратном направлении	rearward (алешаBG)
следующий в северном направлении	northbound
в четырёх направлениях	four-way
в юго-восточном направлении	southeastwards (Andrey Truhachev)
в южном направлении	southbound
войска получили приказ отходить в тыловом направлении	troops were ordered to move rearward (алешаBG)
время, условно отсчитываемое в отрицательном направлении от момента приведения системы вооружения в готовность до выполнения поставленной задачи	down time
выйти маршем в обратном направлении	countermarch (Andrey Truhachev)
вынудить противника двигаться в определённом направлении	divert the hostile approach
вынуждать противника двигаться в определённом направлении	canalize
вынуждать противника наступать в определённом направлении	channelize an attack
вынуждать противника наступать в определённом направлении	canalize an attack
вынуждать противника двигаться в определённом направлении	channelize
вынуждать противника двигаться в определённом направлении	divert the hostile approach
вынуждать противника двигаться в определённом направлении	canalize
вынуждающий противника двигаться в определённом направлении	diverting the hostile approach
вынужденное движение в определённом направлении	canalized movement
выступить маршем в обратном направлении	countermarch (Andrey Truhachev)
двигаться в обратном направлении	go reverse
двигаться маршем в обратном направлении	countermarch (Andrey Truhachev)
движение в обратном направлении	back running
движение в обратном направлении	astern running
действующий в обратном направлении	retroactive
дорожный знак "направление движения в рядах"	direction to be followed
запускаемый в направлении полёта	forward-firing
заставлять прорвавшегося противника двигаться в определённом направлении	canalize a penetration
заявка подрядчику о направлении материальной части в другое учреждение	diversion order
идти маршем в обратном направлении	countermarch (Andrey Truhachev)
ионосферное распространение электромагнитных волн в прямом направлении	ionospheric forward scatter
контроль за продвижением войск в заданном направлении	directional control (в бою)
метод измерения временных интервалов между приёмами сигналов при сканировании в прямом и обратном направлениях	time-reference technique
механизм, перемещающий сиденье в вертикальном и горизонтальном направлениях	seat guide with rider
наносить главный удар в другом направлении	transfer an offensive
направление в госпиталь	bed clearance
направление в госпиталь	hospital ticket
направление в госпиталь	hospital appointment
направление дороги в плане	alignment
направление дороги в плане	aligning
направление в часть	commissioning into a unit
направление движения раненых и больных в тыл	drift line
направление и скорость ветра в точке сбрасывания	wind at release (АБ)
направление на излечение в госпиталь	hospital transfer order
направляющийся в определённом направлении	bound
нарушить боевой порядок войск противника, сковать их манёвр, вынудить двигаться в выгодном для своих войск направлении или блокировать	disrupt, fix, turn or block the enemy force (Киселев)
находящийся далее в обратном направлении	rearmost (алешаBG)
начинать движение в нескольких расходящихся направлениях	fan out
начинать продвижение в расходящихся направлениях	mushroom
определение местоположения и направления движения в пустыне	desert navigation
отклонение в любую сторону от линии точного направления	XTK (WiseSnake)
отклонение в направлении вследствие рассеивания	lateral error
отношение максимальной направленности антенны к направленности в противоположном направлении	front-to-back ratio
ошибка в направлении	lateral error
ошибка в опорном направлении	boresight error
параллельный веер, построенный в основном направлении	parallelism on the zero line
перегружать в горизонтальном направлении	derrick
переправа в одном направлении	one-way crossing
перехват и направление в свою часть автотранспорта со снабженческими грузами	hijacking (следующего с другим назначением)
вооружённый перехват и направление в свою часть автотранспорта со снабженческими грузами	hijacking (следующего с другим назначением)
вооружённый перехват и направление в свою часть автотранспорта со снабженческими грузами	hijack (следующего с другим назначением)
перехват и направление в свою часть автотранспорта со снабженческими грузами	hijack (следующего с другим назначением)
поиск в расходящихся направлениях	cloverleaf search pattern (с возвращением на базу)
постоянный коэффициент передачи в обратном направлении	instantaneous inverse gain
прицельные помехи в направлении излучения	radiation oriented spot jamming
прицельные помехи в направлении излучения	radiation direction spot jamming
программа разработки основных направлений научных исследований в области ПРО	guideline identification program for antimissile research
ПУ для одновременного пуска ракет в нескольких направлениях	multiple direction launcher
пуск в направлении вращения Земли	due-east launch (БР, ИСЗ)
разворачивать машину в направлении предполагаемого эпицентра ЯВ	orient a vehicle to face ground zero
разворачивать установку в направлении предполагаемого эпицентра ЯВ	orient a vehicle to face ground zero
расположенный в одном направлении	one-way (об арматуре железобетона)
рейс в одном направлении	oneway trip
система движения транспорта в одном направлении	one-way system of travel
система ответного удара в любом направлении	all azimuth retaliatory system
система расположения арматуры железобетона в четырёх направлениях	four-way system of reinforcement
система расположения арматуры железобетона в четырёх направлениях	four-way system
следование в неправильном направлении	run against the current of traffic
следующий в западном направлении	westward (алешаBG)
следующий в западном направлении	westwards (алешаBG)
следующий в западном направлении	westbound (алешаBG)
следующий в южном направлении	southward (алешаBG)
следующий в южном направлении	southwards (алешаBG)
следующий в южном направлении	southbound (алешаBG)
составляющая вектора истинной воздушной скорости в направлении заданного маршрута полёта	effective true airspeed
спортивное ориентирование в заданном направлении	line orienteering
способный перемещаться в любом направлении транспортёр	all-around transporter
строить параллельный веер в основном направлении	get the guns parallel on their zero lines
трасса № 5 полётов в направлении с юга на север	airway number 5
уклон в направлении движения	grade in favor
шина с окружным направлением нитей корда в брекере	tyre with peripheral breaker cords

Get short URL