в атаку – phrases

Terms for subject Military containing в атаку | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
автономная система ночной атаки в сложных метеоусловиях	self-contained adverse weather night attack system
атака в боевом порядке в линию	on-line assault
атака в боевом порядке в линию отделений	squad-line assault
атака в воздушном бою	air-to-air attack
атака в лоб	frontal assault (Andrey Truhachev)
атака в лоб	frontal attack
атака в пешем порядке	dismounted attack
атака в пешем строю	dismounted attack
атака в полный рост	standup assault (не пригибаясь)
атака в расчленённом строю	swarm attack
атака в штыки	bayonet charge
атака подразделений после просачивания в расположение противника	infiltration assault
атака с малых высот в ночных условиях	low-altitude night attack
атака с пехотой в первом эшелоне	infantry-paced attack
атака с танками в первом эшелоне	tank-paced assault
атака строго в хвост	dead-astern attack
бросание в атаку	committing to attack
бросать в атаку	commit to attack
бросаться в атаку	charge
бросающий в атаку	committing to attack
броситься в атаку	step off
бросок в атаку	last rush
бросок в атаку	charge
бросок в атаку	assault
брошенный в атаку	committed to attack
в атаку!	Charge! (Cromwell waved his sword above his head, touched his spurs to his gray, and shouted "Charge!' snowleopard)
в атаку!	over the top (команда)
в ходе атаки	assault breaching (Киселев)
в ходе атаки	assault breach (Киселев)
внезапная атака в штыки	surprise attack
время выхода на рубеж перехода в атаку	line of departure time
выдвигаться к рубежу перехода в атаку	position themselves to attack (cnn.com Alex_Odeychuk)
выдвижение на рубеж перехода в атаку	movement to the line of departure
выход в атаку	jumping-off
готовиться перейти в атаку	be preparing to launch an attack (cnn.com Alex_Odeychuk)
дистанция броска в атаку	assaulting distance
идти в атаку	attack (Andrey Truhachev)
идти в атаку	go over the top
идти в атаку	go on assault (washingtonpost.com Alex_Odeychuk)
идти в атаку	jump off (с исходной позиции)
идти в атаку	go into the assault
исходный рубеж броска в атаку	assault line
объект атаки задача в наступлении	attack objective
огонь в атаке	offensive fire
перейти в атаку	switch to the attack
перейти в атаку	take the offensive (Andrey Truhachev)
перейти в штыковую атаку	close with the bayonet
переход в атаку	over-the-top (при выходе из траншей)
переход в штыковую атаку	closing with the bayonet
переходить в атаку	take the offensive (Andrey Truhachev)
переходить в штыковую атаку	close with the bayonet
переходящий в штыковую атаку	closing with the bayonet
подняться в атаку на врага	charge onto the enemy (Alex_Odeychuk)
порядок вывода ударных вертолётов в положение для атаки целей	lead (talk) technique (to direct aeroweapons to an attack position; наведением с земли или с ВКП)
проделывание проходов в минных полях во время атаки	assault mine lifting
продолжать находиться на позиции, угрожающей переходом в атаку	remain in a threatening position (Troops continue to remain in a threatening position. theguardian.com Alex_Odeychuk)
рубеж для броска в атаку	assault line
рубеж перехода в атаку	LD
рубеж перехода в атаку	line of deployment
рубеж перехода в атаку	assault starting line
рубеж перехода в атаку	attack line
рубеж перехода в атаку	line of departure
рубеж перехода в атаку – занимаемые позиции	line of departure is present position
рубеж перехода в атаку – линия соприкосновения	line of departure is line of contact
рубеж перехода в атаку-позиции передовых частей и подразделений своих войск	line of departure is friendly forward disposition
система предотвращения сваливания в штопор и выхода на закритические углы атаки	spin prevention and incidence limiting (system)
снова перейти в атаку	return to the charge (тж. перен. в разговоре, споре Bobrovska)
совместная атака пехоты и танков с пехотой в первом эшелоне при огневой поддержке танков с места	attack by fire
тепловизионный комплект обеспечения атаки в передней полусфере	forward-looking infrared attack set
учебный курс для отработки навыков боевых действий отделения в ходе атаки	squad combat assault course

Get short URL