в – phrases

Terms for subject Military containing в | all forms | exact matches only

Russian	Spanish
батарея, защищающая вход в гавань	brazo del puerto
быть в боевой готовности	estar alerta (Zhukovzh)
в уставном порядке	por el conducto reglamentario (Alexander Matytsin)
выстроенный в ряд	deshilado
денежное довольствие, выдаваемое при вступлении в армию	reenganche
занесение в войсковой список	filiación
занесение в списки полка	filiación
заносить в список	alistar
мишень для боевых стрельб в полевых условиях	blanco de campaña (serdelaciudad)
находящийся в распоряжении	de reemplazo (об офицере)
обращать в бегство	dispersar
обращать в бегство	deshacer (врага)
ослаблять стабильность в регионе	debilitar la estabilidad regional (El Pais, 2018 Alex_Odeychuk)
остаться в кадрах	quedarse en activo
отдавать в приказ	citar
отдача в приказ	citación
отступать в порядке	replegarse
отступление в полном порядке	repliegue
отчислить в запас	poner en reserva
по одному в затылок	a la deshilada
попасть в окружение	caer en el cerco
потребность в средствах связи	necesidad de enlace (serdelaciudad)
превосходство в воздухе	superioridad en el aire
привести в состояние полной боевой готовности	entrar en plena disposición combativa (spanishru)
применение в гражданских целях	de uso civil (spanishru)
проникновение в тыл противника	infiltración (I. Havkin)
проход в заграждениях	portillo
распорядок в казарме	régimen cuartelero
редина, разреженное место в ткани	rasa
составить винтовки в козлы	poner fusiles en caballete
стабильность в регионе	la estabilidad regional (El Pais, 2018 Alex_Odeychuk)
становиться в строй	formar (I. Havkin)
трещина в стволе огнестрельного оружия	culebrilla
увольнение в отпуск	licencia
ударить в тыл	picar
уйти в увольнение	irse de permiso (Alexander Matytsin)
уходить в отставку	retirarse

Get short URL