 |
| Russian | English |
| буфер крыла | fender guard |
| буфер линии | line buffer |
| буфер обнаружения | DB (БО; Detection Buffer WiseSnake) |
| буфер системы ввода/вывода | input/output buffer |
| буфер управления форматом | forms control buffer |
| буфер штока поршня | piston buffer (тормоза отката) |
| вкладыш буфера | buffer block |
| задний буфер | rear buffer (Затворная рама смещается значительно быстрее ствола в сборе со ствольной коробкой и ударяет о задний буфер, который во взаимодействии с возвратной пружиной толкает затворную раму вперед, временно отключая спусковой механизм и извлекая из магазина новый патрон и досылая его в патронник. bartov-e) |
| канал с буфером необходимой мощности | fully buffered channel |
| канал с буфером необходимой ёмкости | fully buffered channel |
| корпус буфера | buffer tube |
| межпроцессорный буфер | interprocess buffer |
| передний буфер | forward buffer (При выстреле первого патрона ствол вместе со ствольной коробкой под действием силы отдачи начинает отходить назад, увлекая за собой затворную раму и сжимая передний буфер. bartov-e) |
| пружина буфера | buffer spring |