| Russian | English |
| авиационная ракета для борьбы с быстроходными сторожевыми кораблями | antifast patrol boat missile |
| автоматические средства вооружённой борьбы | military robots |
| активная радиоэлектронная борьба | active countermeasures |
| анализ альтернативных исследований по применению бортовых средств радиоэлектронной борьбы | airborne electronic attack analysis of alternatives study |
| антидроновая борьба | anti-drone warfare (Drone warfare and anti-drone warfare are a new form of combined arms combat. — Применение дронов и антидроновая борьба представляют собой новую форму общевойскового боя. Alex_Odeychuk) |
| аппаратура борьбы со средствами наблюдения противника | countersurveillance equipment |
| аппаратура контроля средств радиоэлектронной борьбы | electronic warfare monitoring facility |
| аппаратура радиоэлектронной борьбы | electronic warfare devices |
| барражирующее средство поражения системы радиоэлектронной борьбы | loitering electronic warfare killer |
| беспилотный летательный аппарат для ведения разведки и радиоэлектронной борьбы | intelligence/electronic warfare unmanned aerial vehicle |
| БЛА радиоэлектронной борьбы | EW mission drone |
| БМ для борьбы с БТР | anti-APC vehicle |
| БМ для борьбы с танками | antiarmor vehicle |
| БМ для борьбы с танками | AT vehicle |
| бортовая система радиоэлектронной борьбы вертолёта | helicopter electronic warfare system |
| бортовая система радиоэлектронной борьбы ракеты | missile electronic warfare system |
| бортовая тактическая система радиоэлектронной борьбы | airborne tactical electronic warfare system |
| бортовое оборудование для моделирования условий радиоэлектронной борьбы | onboard electronic warfare simulator |
| бортовое оборудование радиоэлектронной борьбы | airborne electronic warfare equipment |
| бортовой комплекс радиоэлектронной борьбы вертолёта | integrated helicopter electronic warfare suite |
| бортовой комплекс радиоэлектронной борьбы вертолёта | helicopter electronic warfare suite |
| бортовой комплекс самозащиты вертолёта в условиях радиоэлектронной борьбы | helicopter electronic warfare self-protection suite |
| бортовой комплект интегральной аппаратуры радиоэлектронной борьбы | suite of integrated radio frequency countermeasures |
| бортовые средства и методы радиоэлектронной борьбы | airborne electronic warfare |
| бутылка с зажигательной смесью для борьбы с танками | Eagle fire bomb (бутылка с бензином с прикреплённой к ней зажигательной ручной гранатой) |
| ведение радиоэлектронной борьбы силами авиации | aviation electronic combat |
| внутриполитическая борьба | political in-fighting |
| военная кампания по борьбе с ИГ | anti-IS military campaign (Alex_Odeychuk) |
| военный институт радиоэлектронной борьбы | Military Institute of Electromagnetic Warfare (готовит специалистов РЭБ и является важным научно-исследовательским центром в этой области Alex_Odeychuk) |
| воздушное средство борьбы с танками | aerial tank killer |
| возможность выбора средств борьбы | selectivity (для данных условий) |
| война с одновременным и кратковременным использованием всех средств вооружённой борьбы | spasm war |
| войска для борьбы с партизанами | antiguerilla forces |
| вооружение для борьбы с надводными целями | antisurface armament |
| вооружённая борьба | militant action |
| вооружённая борьба | military struggle (ssn) |
| вступать в борьбу | take up the struggle |
| вступить в борьбу | take up the struggle |
| выбор варианта манёвра для борьбы с танками противника | tank threat maneuver counteraction option |
| вылет для выполнения задач по борьбе с авиацией | counterair sortie (противника) |
| гранатомёт для борьбы с диверсантами | antisaboteur grenade launcher (Гранатомет для борьбы с диверсантами ДП-64 предназначен для защиты портовых сооружений, кораблей и береговых объектов от неприятельских аквалангистов.) |
| демонстрация опытного образца зенитного комплекса для борьбы с низколетящими целями | low-altitude defense prototype demonstration |
| демонстрация опытного образца зенитного ракетного комплекса для борьбы с низколетящей целью | low-altitude defense prototype demonstration |
| демонстрация технологического решения перспективной концепции противоминной борьбы | countermine advanced concept technology demonstration |
| день борьбы | day of fight (Andrey Truhachev) |
| день борьбы | day of struggle (Andrey Truhachev) |
| день борьбы | day of action (Andrey Truhachev) |
| дешёвое средство поражения системы радиоэлектронной борьбы | low-cost electronic warfare killer |
| директорат по борьбе с массовыми выступлениями населения | Civilian Riot Control directorate |
| дистанционно управляемая подводная система противоминной борьбы | remote underwater mine countermeasures |
| дистанционно управляемая подводная система противоминной борьбы | remote underwater mine countermeasures system |
| дистанционно-управляемый робот для борьбы с минами | remote minehunting vehicle |
| единый директор лабораторий и технической комиссии по радиоэлектронной борьбе | joint director of laboratories - technology panel for electronic warfare |
| единый директор лабораторий и технической комиссии по радиоэлектронной борьбе | joint director of laboratories – technology panel for electronic warfare |
| журнал контрбатарейной борьбы | counterbattery log |
| журнал контрбатарейной борьбы | counterbattery journal |
| завеса для противодействия системам наблюдения и борьбы с терроризмом | counter observation screen - counter terrorist |
| завеса для противодействия системам наблюдения и борьбы с терроризмом | counter observation screen – counter terrorist |
| задача борьбы с танками | anti-tank role |
| задача по борьбе с авианосцами | anticarrier mission |
| задача по борьбе с авиацией противника | counterair mission |
| задача по борьбе с кораблями | antiship mission |
| задача по борьбе с массовыми бедствиями | disaster mission |
| задача по борьбе с партизанами | antiguerrilla mission |
| задача по борьбе с пехотой противника | antiinfantry role |
| задача по борьбе с разведкой противника | counterreconnaissance mission |
| задача по борьбе с танками | AT mission |
| задача по борьбе с танками | antitank mission |
| задача по борьбе со снайперами | antisniper mission |
| задача по контрбатарейной борьбе | counterfire mission |
| задачи по борьбе с терроризмом, повстанческими выступлениями и обеспечению национальной безопасности | counterterrorism, counterinsurgency and nation-assistance (missions) |
| заместитель помощника министра по вопросам борьбы с наркоманией и алкоголизмом | Drug and Alcohol Abuse Prevention Deputy Assistant Secretary (МО) |
| заряд для борьбы с боевыми пловцами | counter underwater swimmer charge |
| защитный экран для противодействия системам наблюдения и борьбы с терроризмом | counter observation screen - counter terrorist |
| защитный экран для противодействия системам наблюдения и борьбы с терроризмом | counter observation screen – counter terrorist |
| идеологическая борьба | ideological battle |
| имитатор боевого применения наземных средств радиоэлектронной борьбы | electronic warfare ground environment threat simulator |
| имитатор для оценки средств радиоэлектронной борьбы военно-воздушных сил | Air Force electronic warfare evaluation simulator |
| имитатор массированной радиоэлектронной борьбы | high-density electronic warfare simulator |
| инженерная группа по борьбе с пожарами | engineer fire fighting team |
| инженерно-технический специалист по борьбе с массовыми бедствиями | disaster engineer |
| Инициатива по безопасности в борьбе с распространением оружия массового уничтожения | Proliferation Security Initiative (New York Times; англ. сокр. – PSI, русс. сокр. – ИБОР Alex_Odeychuk) |
| инструктор по ведению радиоэлектронной борьбы | electronic warfare instructor |
| инструктор по средствам радиоэлектронной борьбы | electronic warfare supervisor |
| инструкция по противоатомной защите и борьбе со стихийными бедствиями | damage control bill |
| информационно-психологическая борьба | psychological operations (операции информационно-психологической войны  psyfactor.org Alex_Odeychuk) |
| испытание мобильной системы радиоэлектронной борьбы | mobile electronic warfare test |
| кампания по борьбе с ИГИЛ | counter-ISIL campaign (New York Times Alex_Odeychuk) |
| команда по борьбе с переносчиками болезней | vector control team |
| командование безопасности и радиоэлектронной борьбы военно-воздушных сил | Air Force Electronics Security Command |
| Комитет НАТО по организации взаимодействия при применении средств радиоэлектронной борьбы | NEWLC (NATO Electronic Warfare Liaison Committee) |
| комитет НАТО по связи с частями и подразделениями радиоэлектронной борьбы | NATO Electronic Warfare Liaison Committee |
| комплекс для борьбы с противоспутниками | antiantisatellite system |
| комплекс радиоэлектронной борьбы | electronic warfare system (Alex_Odeychuk) |
| комплекс управления радиоэлектронной борьбы | electronic-warfare management suite |
| комплексная многофункциональная система радиоэлектронной борьбы | integrated multi-mission electronic warfare system |
| комплексная система датчиков воздушных сетевых заграждений для борьбы с крылатыми ракетами для атаки наземных целей | joint land-attack cruise missile defense elevated netted sensor (system) |
| комплексная система радиоэлектронной борьбы | INEWS (integrated electronic warfare system) |
| комплексная система радиоэлектронной борьбы вертолёта | integrated helicopter electronic warfare system |
| комплексная управленческая информационная система обеспечения борьбы с наркоманией | integrated drug abuse management information system |
| комплексное моделирование радиоэлектронной борьбы | joint electronic combat simulation |
| комплексные системы управления и бортового радиоэлектронного оборудования для борьбы за превосходство в воздухе | integrated controls and avionics for air superiority |
| комплексный анализ радиоэлектронной борьбы со средствами связи и расположения радиочастотных датчиков | integrated communications electronic warfare analysis and radio frequency sensor |
| комплексный тренажёр радиоэлектронной борьбы | integrated electronic warfare trainer |
| компьютерное моделирование воздействия усовершенствованных средств радиоэлектронной борьбы на группировку целей | improved many on many |
| консорциум канадских фирм-производителей средств радиоэлектронной борьбы | Canadian Electronic Warfare |
| консультативная группа военно-морских сил по вопросам радиоэлектронной борьбы | Naval Electronic Warfare Advisory Group |
| консультативный комитет НАТО по вопросам радиоэлектронной борьбы | NATO Electronic Warfare Advisory Committee |
| контрбатарейная борьба | counterfire operation |
| контрбатарейная борьба | counterfire activity |
| контрбатарейная борьба | counterbattery activity |
| контрбатарейная борьба | counterfire |
| контрбатарейная борьба | counterbattery activities |
| контрбатарейная борьба | counterfire activities |
| контрбатарейная борьба | antiordnance defense |
| контрбатарейная борьба | counterartillery suppression |
| контрбатарейная борьба | counter-battery duel |
| контрбатарейная борьба | counterbombardment |
| контрбатарейная борьба | counterbattery bombardment |
| контрбатарейная борьба | counterbattery neutralization fire |
| контрбатарейная борьба | counterbattery fire |
| контрбатарейная борьба | counterbattery |
| координатная сетка для ведения контрбатарейной борьбы | counterfire reference grid |
| координатор радиоэлектронной борьбы в зоне боевых действий | local electronic warfare coordinator |
| координационный центр радио- и радиотехнической разведки и радиоэлектронной борьбы | signal intelligence/electronic warfare coordination center |
| координировать применение тяжёлой артиллерии и средств контрбатарейной борьбы | coordinate heavy-artillery and counter-battery assets (Alex_Odeychuk) |
| корабельная система радиоэлектронной борьбы | naval electronic warfare system |
| корабль для борьбы с береговыми целями | antiland target action ship |
| корабль для борьбы с надводными целями | anti-surface vessel |
| корабль управления средствами радиоэлектронной борьбы | electronic warfare control ship |
| космические средства борьбы | military space systems |
| лаборатория по испытанию комплексных систем радиоэлектронной борьбы | electronic warfare integrated system test laboratory |
| лаборатория по проблемам радиоэлектронной борьбы | electronic warfare laboratory |
| лаборатория радиоэлектронной борьбы и связи | electromagnetic warfare and communications laboratory |
| междоусобная борьба среди восставших | rebel infighting (Alex_Odeychuk) |
| междоусобная борьба среди повстанцев | rebel infighting (Alex_Odeychuk) |
| мероприятия по борьбе с массовыми бедствиями | disaster control procedures |
| мероприятия по противоминной борьбе | Mine Countermeasures (MCM) |
| меры борьбы с ББМ | antimechanized measures |
| меры борьбы с вооружённым угоном транспортных средств | antihijacking |
| меры борьбы с грызунами | rodent control (переносчиками ББС) |
| меры борьбы с диверсионной деятельностью противника | antisabotage |
| меры борьбы с ИК противодействием | IR countercountermeasures |
| меры борьбы с контрбатарейными средствами | anticounter battery measures |
| меры борьбы с контррадиопротиводействием | ECCCM (electronic countercounter-countermeasures; см. studbooks.net) |
| меры и средства борьбы с противодействием инфракрасной аппаратуре | infrared counter-countermeasures |
| меры борьбы с радиопеленгационными средствами противника | counter direction finding measures |
| меры борьбы с РЭП РЛС | radar countercountermeasures |
| меры борьбы с системами оперативного управления и связи | counter C3 measures |
| меры борьбы с УР | guided missile countermeasures |
| меры борьбы с УР | GM countermeasures |
| меры борьбы с УР | OM countermeasures |
| меры борьбы с членистоногими насекомыми | orthopods control (ББС) |
| меры борьбы со средствами противодействия ЗУР | anti-SAM countermeasures |
| меры и средства борьбы с РЭП | countercountermeasures |
| меры обеспечения радиоэлектронной борьбы | electronic warfare support measures (Киселев) |
| меры по борьбе с радиоэлектронным противодействием | Electronic Counter-Countermeasures (ECCM) |
| меры по борьбе с терроризмом | anti-terrorism activities (Andrey Truhachev) |
| метод подвешивания одноразовых средств радиоэлектронной борьбы на надувных змеях-аэростатах | suspension of expendable penetration aids by kite |
| методы ведения вооружённой борьбы | methods of conducting armed conflict |
| методы партизанской борьбы | mouseholing |
| минная борьба | subterranean war |
| минная борьба | subterranean mine warfare |
| минная борьба | underground warfare |
| минная борьба | mine countermeasures |
| минная борьба | underground mining (by military engineers) |
| минная борьба | underground mine warfare |
| минная борьба | underground activity |
| минная борьба | sapping |
| Многофункциональная группа обеспечения радиоэлектронной борьбы НАТО | MEWSG (Multi-Service Electronic Warfare Support Group) |
| многофункциональная система радиоэлектронной борьбы воздушного базирования | Multi-Function Electronic Warfare Air Large (Multi-Function Electronic Warfare Air Large is the first organic brigade aerial electronic attack asset, which is also capable of cyberattacks pod mounted on a MQ-1C Gray Eagle drone c4isrnet.com PX_Ranger) |
| многоцелевой комплекс радиоэлектронной борьбы | multifunctional electronic warfare system (Alex_Odeychuk) |
| мобильная система радиоэлектронной борьбы | mobile electronic warfare system |
| моделирование средств радиоэлектронной борьбы | electronic warfare simulation |
| моделирующая установка для оценки тактической обстановки при применении средств радиоэлектронной борьбы военно-воздушных сил | Air Force electronic warfare environment simulator |
| моделирующая установка для оценки эффективности работы операторов радиоэлектронной борьбы военно-воздушных сил | Air Force electronic warfare evaluation simulator |
| моделирующая установка для оценки эффективности средств радиоэлектронной борьбы военно-воздушных сил | Air Force electronic warfare evaluation simulator |
| моделирующий тренажёр для оценки тактической обстановки при применении средств радиоэлектронной борьбы военно-воздушных сил | Air Force electronic warfare environment simulator |
| моделирующий тренажёр для оценки эффективности работы операторов радиоэлектронной борьбы военно-воздушных сил | Air Force electronic warfare evaluation simulator |
| моделирующий тренажёр для оценки эффективности средств радиоэлектронной борьбы военно-воздушных сил | Air Force electronic warfare evaluation simulator |
| модульная система радиоэлектронной борьбы | modular electronic warfare system |
| модульный имитатор радиоэлектронной борьбы | modular electronic warfare simulator |
| навигационная борьба | navigation warfare (подразумевает подавление аппаратуры противника, работающей по сигналам глобальных навигационных спутниковых систем, при одновременном беспрепятственном использовании собственных глобальных навигационных спутниковых систем PX_Ranger) |
| наземная система радиоэлектронной борьбы | ground-based electronic warfare system |
| наземные силы и средства вооружённой борьбы на суше | ground combat weapons and troops (CNN Alex_Odeychuk) |
| напалмовый заряд для борьбы с танками | Eagle fire ball (заполненная напалмом коробка из-под боеприпасов с прикреплённой к ней зажигательной ручной гранатой) |
| напряжённая борьба | intense fighting (CNN Alex_Odeychuk) |
| наступательная радиоэлектронная борьба | offensive electronic warfare |
| научно-исследовательская лаборатория моделирования радиоэлектронной борьбы | Electronic Combat Simulation Research Laboratory |
| неисправность системы радиоэлектронной борьбы | electronic countermeasure malfunction |
| ненасильственная борьба | non-violent struggle (Andrei Sedliarou) |
| ненасильственная борьба | nonviolent struggle (Andrei Sedliarou) |
| непосредственная борьба | direct contact |
| несение службы по борьбе с наводнениями | flood duty |
| оборудование для минной борьбы | mine counter measures equipment |
| оборудование системы радиоэлектронной борьбы увеличенной мощности | enhanced electronic warfare equipment |
| общевойсковая двухцелевая ракета для борьбы за превосходство в воздухе и поражения наземных целей | joint dual role air dominance missile |
| общевойсковая программа создания средств радиоэлектронной борьбы для противодействия радиоуправляемым самодельным взрывным устройствам | joint counter radio-controlled improvised explosive device electronic warfare (program) |
| общевойсковая система распределения данных радиоэлектронной борьбы | multi-service electronic warfare data distribution system |
| общество борьбы с шумами | Noise Abatement Society |
| объединенная оперативная группа по борьбе с наркотерроризмом | joint counter narco-terrorism task force (Inferno3000) |
| Объединенный центр навигационной борьбы | Joint Navigation Warfare Center (PX_Ranger) |
| Объединённая организация по борьбе с самодельными взрывными устройствами | Joint Improvised Explosive Device Defeat Organization (Washington Post; русс. перевод взят из статьи в Власть. – № 10 (813). – 2009. – 16 марта. Alex_Odeychuk) |
| Объединённая организация по борьбе с самодельными взрывными устройствами | JIEDDO ("Joint Improvised Explosive Device Defeat Organization"; Washington Post; русс. перевод взят из статьи в Власть. – ¹ 10 (813). – 2009. – 16 марта. Alex_Odeychuk) |
| объединённая проектная группа по разработке корабельной системы радиоэлектронной борьбы | naval electronic warfare integrated project team |
| объединённое управление для борьбы за превосходство в воздушном бою | integrated control for air-to-air superiority |
| ожесточённая борьба | tough fight (CNN Alex_Odeychuk) |
| оперативная бригада для борьбы с массовыми выступлениями гражданского населения | civilian disturbances control brigade |
| оперативная группа по борьбе с наркопреступностью | counter drug crime task force (Inferno3000) |
| оперативная группа по борьбе с организованной преступностью и наркотиками | organized crime drug enforcement task force (Inferno3000) |
| оперативная группа по борьбе с самодельными взрывными устройствами | counter-improvised explosive device task force (Inferno3000) |
| оперативная группа по борьбе с терроризмом | counter-terrorism task force (Inferno3000) |
| оперативно-тактическая поддержка радиоэлектронной борьбы | tactical electronic warfare support |
| оператор систем радиоэлектронной борьбы | electronic warfare (operator) |
| оператор систем радиоэлектронной борьбы | electronic warfare operator |
| оператор системы радиоэлектронной борьбы | electronic countermeasures officer |
| операции противоминной борьбы | mine countermeasures operations |
| операция по борьбе с ИГИЛ | counter-Daesh operation |
| организация контрбатарейной борьбы | counterbattery organization |
| организовывать контрбатарейную борьбу | counter enemy fire |
| оружие для борьбы с БМ | antimechanized weapon |
| оружие для борьбы с засадами | counterambush weapon |
| оружие для борьбы с КР | anticruise-missile weapon |
| оружие для борьбы с орбитальными объектами | antiorbiting weapon |
| оружие для борьбы со средствами устрашения противника | counterdeterrent |
| оружие ПРО для борьбы с БР созданием искусственных шаровых молний | man-made ball lightning antimissile weapon |
| основной план обеспечения комплексных систем радиоэлектронной борьбы и разведки сухопутных войск | army IEW/intelligence master plan |
| отдел по борьбе с алкоголизмом и наркоманией | alcohol and drug control office (ВС) |
| отдел радиоэлектронной борьбы военно-воздушных сил | Air Force Electronic Combat Office |
| отдел радиоэлектронной борьбы ракетного полигона | missile electronic warfare division |
| отдел средств радиоэлектронной борьбы | electronics defense systems division |
| отдельная рота радиоэлектронной борьбы | separate electronic warfare company (Alex_Odeychuk) |
| отдельный батальон радиоэлектронной борьбы | separate electronic warfare battalion (Alex_Odeychuk) |
| отдельный батальон разведки и радиоэлектронной борьбы | separate signals intelligence/electronic warfare battalion (Alex_Odeychuk) |
| отказ от безнадёжной борьбы | of abandonment of a hopeless struggle |
| отказ от безнадёжной борьбы | abandonment of a hopeless struggle |
| отряд гражданской обороны для борьбы с оружием массового поражения | weapon of mass destruction civil support team |
| отряд по борьбе с наркотиками | law-enforcement detachment |
| отряд противоатомной защиты и борьбы со стихийными бедствиями | damage control party |
| отсутствие воли к борьбе | unwillingness to fight (New York Times Alex_Odeychuk) |
| офицер по боевой подготовке в области радиоэлектронной борьбы | electronic warfare officer training |
| офицер по борьбе с алкоголизмом и наркоманией среди ЛС | alcohol and drug control officer (части) |
| офицер по вопросам борьбы с наркоманией | narcotics officer |
| офицер по контрбатарейной борьбе | counterfire officer |
| офицер по организации контрбатарейной борьбы | officer counterfire officer |
| офицер по организации контрбатарейной борьбы | officer counterbombardment officer |
| офицер по организации контрбатарейной борьбы | counterbombardment officer |
| офицер по организации контрбатарейной борьбы | counterfire officer |
| офицер по организации контрбатарейной борьбы | counterbattery officer |
| офицер по организации контрминомётной борьбы | countermortar officer |
| офицер по радиоэлектронной борьбе | electronic warfare officer |
| офицер разведки для ведения контрбатарейной борьбы | counterbattery intelligence officer |
| офицер системы предупреждения о применении средств радиоэлектронной борьбы | electronic warfare warning officer |
| перехват сигналов системы радиоэлектронной борьбы | radio-electronic countermeasures intercept |
| персонал подразделения радиоэлектронной борьбы, приданного командиру оперативного соединения | joint force commander's electronic warfare staff |
| перспективная интегрированная оборонительная аппаратура радиоэлектронной борьбы | advanced integrated defensive electronic warfare suite |
| перспективная интегрированная оборонительная система радиоэлектронной борьбы | advanced integrated defensive electronic warfare system |
| перспективная корабельная система радиоэлектронной борьбы | ship's advanced electronic warfare system |
| перспективная тактическая система радиоэлектронной борьбы | advanced tactical electronic warfare system |
| перспективная техника радиоэлектронной борьбы | advanced electronic warfare technology |
| перспективные средства противоминной борьбы | advanced mine countermeasures |
| плановая таблица контрбатарейной борьбы | counterbattery task table |
| плановая таблица контрбатарейной борьбы | counterbattery program |
| по борьбе с пожарами | fire-fighting (Киселев) |
| по борьбе с преступностью | anti-crime (WiseSnake) |
| подвижная система ведения радиоэлектронной борьбы и испытаний радиолокационных станций | mobile EW and radar test system |
| подвижные средства вооружённой борьбы | mobile power |
| поддержка посредством ведения радиоэлектронной борьбы | electronic warfare support |
| подземно-минная борьба | underground mining |
| подземно-минная борьба | underground activity |
| подземно-минная борьба | underground mine war (fare) |
| подземно-минная борьба | subterranean mine warfare |
| подземно-минная борьба | subterranean war |
| подземно-минная борьба | underground warfare |
| подземно-минная борьба | underground mine warfare |
| подземно-минная борьба | subterranean mine war (fare) |
| подземно-минные работы и минная борьба | military mining |
| помощник офицера по контрбатарейной борьбе | assistant counterbattery officer |
| помощник офицера по контрминомётной борьбе | assistant countermortar officer |
| пост борьбы за живучесть корабля | damage control center |
| ПР воздушного базирования для борьбы с БР | airborne antiballistic missile |
| ПР для борьбы с БР | ABM missile |
| ПР для борьбы с БР | counterballistic missile missile |
| ПР для борьбы с БР в пределах атмосферы | endoatmospheric antiballistic missile |
| ПР для борьбы с ЗУР | SAM intercept missile |
| ПР для борьбы с ЗУР | anti-antiaircraft missile |
| ПР для борьбы с ЗУР | anti-antiair missile |
| ПР для борьбы с КР | anticruise missile |
| ПР для борьбы с оперативно-тактическими БР | antitactical ballistic missile |
| ПР для борьбы с ракетами класса "воздух воздух" | anti-air-to-air missile |
| ПР для борьбы с ракетами класса "воздух поверхность" | counter-air-to-surface missile missile |
| ПР для борьбы с ракетами класса "воздух-воздух" | anti-air-to-air missile |
| ПР для борьбы с ракетами класса "воздух-поверхность" | counter-air-to-surface missile missile |
| ПР для борьбы с ракетами класса "поверхность поверхность" | counter-surface-to-surface missile |
| ПР для борьбы с ракетами класса "поверхность-поверхность" | counter-surface-to-surface missile |
| ПР с высокомощным лазером для борьбы с МБР | high-power laser anti-ICBM missile |
| предназначенный для борьбы с механизированными войсками | antimechanized |
| предназначенный для борьбы с механизированными средствами | antimechanized |
| применение сил и средств вооружённой борьбы | application of combat power |
| применение средств радиоэлектронной борьбы на средних высотах | medium altitude electronic warfare |
| приёмы контрбатарейной борьбы | counterbombardment policy |
| приёмы контрбатарейной борьбы | counterbattery policy |
| продемонстрировать стратегическое лидерство в борьбе против | show strategic leadership in fight against (Alex_Odeychuk) |
| промежуточная тактическая система радиоэлектронной борьбы | interim tactical electronic warfare system |
| противовертолетная борьба | counterhelicopter warfare |
| противовертолётная борьба | counterhelicopter warfare |
| противоминная борьба | mine fighting |
| противоминная борьба | mine countermeasures |
| противоповстанческая борьба | counterinsurgency (New York Times Alex_Odeychuk) |
| противоракета ближнего действия для борьбы с противокорабельными ракетами | short-range anti-seaskimmer missile |
| противоракета для борьбы с баллистическими ракетами | ABMM (сокр от antiballistic missile missile Углов) |
| противоракета для борьбы с баллистическими ракетами | anti-ballistic missile (Киселев) |
| противоракета для борьбы с баллистической ракетой, запускаемой с подводных лодок | antisea-launched ballistic missile |
| противоракета для борьбы с БР | antiballistic missile missile |
| противоракета для борьбы с оперативно-тактическими БР | ATBM (anti-tactical ballistic missile) |
| противоракета для борьбы с тактическими ракетами | antitactical missile |
| радиоэлектронная борьба | electronic warfare support (как вид боевого обеспечения Киселев) |
| радиоэлектронная борьба | EW support |
| радиоэлектронная борьба | electronic warfare (РЭБ: The list, which was first detailed by Reznikov to Austin in mid-November and has not been previously reported in detail, includes support for air and naval defense and electronic warfare–a potential shield against devastating bombings and electromagnetic attacks that would likely accompany any forward march across Ukraine by Russian mechanized forces. foreignpolicy.com) |
| радиоэлектронная борьба | radioelectronic radio electromagnetic combat |
| радиоэлектронная борьба | radio electronic warfare |
| радиоэлектронная борьба | electronic war |
| радиоэлектронная борьба | electronic jamming (РЭБ fa158) |
| радиоэлектронная борьба | EW activity |
| радиоэлектронная борьба | electronic combat |
| радиоэлектронная борьба | radio warfare |
| радиоэлектронная борьба | radioelectronic warfare |
| радиоэлектронная борьба | signals warfare |
| радиоэлектронная борьба | radioelectronic combat |
| радиоэлектронная борьба | electromagnetic warfare |
| радиоэлектронная борьба в воздухе | airborne electronic warfare |
| радиоэлектронная борьба в воздухе | air electronic warfare |
| радиоэлектронная борьба и разведка | combat electronic warfare and intelligence (VLZ_58) |
| радиоэлектронная борьба с применением пассивных средств | passive electronic warfare |
| разведывательная карта контрбатарейной борьбы | counterbattery intelligence map |
| разведывательная сеть связи контрбатарейной борьбы | counterbombardment intelligence net |
| разведывательные данные для контрбатарейной борьбы | hostile battery information |
| разведывательные данные для контрминомётной борьбы | hostile mortar information |
| разработка средств радиоэлектронной борьбы | electronic warfare development |
| районная служба противоатомной защиты и борьбы со стихийными бедствиями | area damage control |
| районный отряд противоатомной защиты и борьбы со стихийными бедствиями | area damage control party |
| районный центр службы противоатомной защиты и борьбы со стихийными бедствиями | area damage control center |
| ракета для борьбы с ЛА | antiair warfare missile |
| ракета для борьбы с ПР | antiantimissile missile |
| ракета для борьбы с ПР | antiantimissile |
| ракета для борьбы с ПР | anti-ABM missile |
| ракета для борьбы с ПР | antiballistic missile |
| ракета для борьбы с самолётными РЛС | anti-airborne radar missile |
| ракеты для перехвата или борьбы с объектами | missile to intercept or counter objects |
| РЛ секция контрминомётной борьбы | countermortar radar section |
| РЛС контрбатарейной борьбы | counter-battery radar (мобильная РЛС, позволяющая по траекториям снарядов, ракет или артиллерийских мин определять местонахождение батареи противника и выдавать в реальном времени целеуказание как средствам поражения низколетящих целей, так и средствам контрбатарейной борьбы. Придаются артиллерийским батареям и реактивным системам залпового огня в качестве средства управления огнём Alex_Odeychuk) |
| РЛС контрбатарейной борьбы | counterartillery radar (sashkomeister) |
| роботизированные средства вооружённой борьбы | military robots (Alex_Odeychuk) |
| рота контрдиверсионной борьбы | counter-sabotage company (Alex_Odeychuk) |
| рота радиоэлектронной борьбы | electronic warfare company (Alex_Odeychuk) |
| самолёт для борьбы с авиацией противника | counterair aircraft |
| самолёт для борьбы с повстанцами | counter-insurgency aircraft |
| самолёт для ведения разведки и радиоэлектронной борьбы | electronic combat and reconnaissance (aircraft) |
| самолёт для специальных задач радиоэлектронной борьбы | SEMA (special electronic missions aircraft) |
| самолёт радиоэлектронной борьбы | electronic (aircraft) |
| самолёт радиоэлектронной борьбы | airborne electronic attack |
| самолёт с телевизионным и инфракрасным оборудованием для борьбы с противником на путях снабжения войск | trails/roads interdiction multisensor (aircraft) |
| сведения о средствах и способах радиоэлектронной борьбы противника | electronic warfare information (Киселев) |
| сержант по контрбатарейной борьбе | counterfire operations sergeant |
| система борьбы с воздушными целями ракетами НАТО | NAAWS (NATO anti-air warfare system (missile)) |
| система введения противника в заблуждение с использованием тактических средств радиоэлектронной борьбы | tactical electronic warfare deception system |
| система видеозаписи и воспроизведения данных радиоэлектронной борьбы | recording and video playback of electronic warfare information |
| система для борьбы с противоспутниками | antiantisatellite system |
| система для борьбы со спутниками | antisatellite system |
| система имитации условий радиоэлектронной борьбы | electronic warfare simulation system |
| система использования дельфинов для борьбы с подводными диверсантами | MMS (Marine Mammals System Андатра) |
| система комплексных мер борьбы с воздушными десантами | integrated antiairborne defense system |
| система контроля радиочастот и радиоэлектронной борьбы | radio frequency surveillance/electronic countermeasures system |
| система контроля, управления и борьбы с преднамеренными помехами | monitor, anti-jam and control |
| система мишеней с несколькими излучателями радиоэлектронной борьбы | multiple electronic warfare emitter target system |
| система обучения операторов радиоэлектронной борьбы военно-морских сил | naval electronic warfare training system |
| система оружия для борьбы с разведывательными спутниками | antireconnaissance satellite weapon system |
| система оценки работы операторов радиоэлектронной борьбы | electronic warfare evaluation system |
| система предупреждения о применении средств радиоэлектронной борьбы | electronic warfare warning system |
| система противовоздушной обороны сухопутных войск для борьбы с низколетящей целью | Army low altitude air defense system |
| система радиоэлектронной борьбы в полёте | in-flight electronic warfare system |
| система радиоэлектронной борьбы двойного назначения | dual-purpose electronic warfare system |
| система радиоэлектронной борьбы для мини дистанционно-пилотируемого летательного аппарата | small platform electronic warfare (system) |
| система радиоэлектронной борьбы для самолётов тактической авиации | tactical jamming system |
| система радиоэлектронной борьбы противовоздушной обороны | air defense electronic warfare system |
| система радиоэлектронной борьбы, разработанная в пределах заданной цены | design-to-price electronic warfare system |
| система разведки и радиоэлектронной борьбы военно-морских сил | naval electronic combat and surveillance system |
| система управления средствами радиоэлектронной борьбы | electronic warfare control system |
| системы радиоэлектронной борьбы | EWS (electronic warfare systems) |
| Служба по борьбе с диверсиями и шпионажем | Counteragency for Sabotage and Espionage |
| служба противоатомной защиты и борьбы со стихийными бедствиями | damage control |
| служба спасения и борьбы с пожарами | rescue and fire fighting |
| смесь для борьбы с пожаром в танке | salon fire extinguishing mixture |
| снайпер для борьбы со снайперами | countersniper (противника) |
| собеседования с ЛС части по вопросам борьбы с алкоголизмом и наркоманией | command drug and alcohol abuse counseling |
| советник по борьбе с терроризмом | counterterrorism adviser (New York Times Alex_Odeychuk) |
| создавать превосходство в боевых средствах борьбы | create a preponderance of combat power |
| сосредоточение крупных сил и средств вооружённой борьб | substantial military buildup (напр., для применения в предстоящей операции (бою); CNN Alex_Odeychuk) |
| сосредоточение крупных сил и средств вооружённой борьбы | substantial military buildup (напр., для применения в предстоящей операции (бою); CNN Alex_Odeychuk) |
| сосредоточение крупных сил и средств вооружённой борьбы | substantial military buildup (CNN Alex_Odeychuk) |
| сосредоточение сил и средств вооружённой борьбы | military build-up of forces (CNN Alex_Odeychuk) |
| сосредоточение сил и средств вооружённой борьбы | troop buildup (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| сосредоточение у государственной границы сил и средств вооружённой борьбы | border buildup (напр., для военной интервенции theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| сосредоточение у государственной границы сил и средств вооружённой борьбы | military buildup on the border (напр., для военной интервенции theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| специальная группа для борьбы с повстанческим движением | counterinsurgency team |
| способность вести борьбу | fightability (qwarty) |
| способность вести вооружённую борьбу | ability to wage war (Alex_Odeychuk) |
| способы ведения вооружённой борьбы | means of conducting an armed struggle |
| средства борьбы с беспорядками | riot control supplies |
| средства борьбы с контррадиопротиводействием | ECCCM (electronic countercounter-countermeasures; см. studbooks.net) |
| средства борьбы с радиолокационными станциями | antiradar |
| средства борьбы с радиоэлектронным подавлением | electronic counter countermeasures (action) |
| средства борьбы со связью противника | countercommunications |
| средства вооружённой борьбы | war means |
| средства вооружённой борьбы | warfare means |
| средства вооружённой борьбы | assets (CNN Alex_Odeychuk) |
| средства вооружённой борьбы | means of armed fight (Alex_Odeychuk) |
| средства вооружённой борьбы | military means |
| средства вооружённой борьбы | combat power |
| средства вооружённой борьбы | military assets |
| средства вооружённой борьбы | instrumentality of war |
| средства вооружённой борьбы на суше | ground combat weapons (CNN Alex_Odeychuk) |
| средства для борьбы с микроскопическими водорослями | algaecides |
| средства контрбатарейной борьбы | counter-battery assets (позволяют обнаруживать артиллерийские та миномётные батареи противника на расстоянии более 40 км Alex_Odeychuk) |
| средства контрбатарейной борьбы с артиллерией противника | counter-battery assets to deal with enemy artillery (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| средства контрминомётной борьбы | countermortar facilities |
| средства обеспечения радиоэлектронной борьбы | electron warfare support measures |
| средства поддержки радиоэлектронной борьбы | electronic warfare support measures |
| средства радиоэлектронной борьбы | countermeasures (A station on the wing or fuselage of a civilian aircraft or military aircraft where external jet engine, ordnance, countermeasures, gun pods, targeting pods or drop tanks can be mounted. 4uzhoj) |
| средства радиоэлектронной борьбы | electronic warfare capabilities (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk) |
| средства радиоэлектронной борьбы | EW platforms (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk) |
| средства радиоэлектронной борьбы | electronic warfare systems (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk) |
| средства радиоэлектронной борьбы | electronic countermeasures (ААР-06; статья в Википедии 4uzhoj) |
| средства радиоэлектронной борьбы | electronic warfare |
| средства радиоэлектронной борьбы быстрого реагирования | electronic warfare quick reaction capability |
| средства радиоэлектронной борьбы ракеты | missile electronic warfare |
| средствами вооружённой борьбы | by means of armed fight (Alex_Odeychuk) |
| средство борьбы | stopper |
| средство борьбы | antiweapon |
| средство борьбы против боевых спутников | countersatellite weapon |
| средство борьбы с орбитальным оружием | counterorbital weapon |
| средство борьбы с судоходством противника | antishipping weapon |
| средство борьбы с танками | AT destroyer |
| огневое средство борьбы с танками | tank buster |
| средство вооружённой борьбы | military medium |
| средство вооружённой борьбы | tool of war |
| средство вооружённой борьбы | warring device |
| средство вооружённой борьбы | war implement |
| средство вооружённой борьбы | warfare agent |
| средство вооружённой борьбы | War instrument |
| средство вооружённой борьбы | combat tool |
| средство вооружённой борьбы | instrument of war |
| средство для борьбы с танками | antitank means |
| средство контрминомётной борьбы | countermortar facility |
| средство радиоэлектронной борьбы | electronic warfare vehicle (Alex_Odeychuk) |
| средство радиоэлектронной борьбы | EW vehicle (сокр. от "electronic warfare vehicle" Alex_Odeychuk) |
| средство радиоэлектронной борьбы | electronic warfare device (Alex_Odeychuk) |
| средство радиоэлектронной борьбы | electronic warfare system (Alex_Odeychuk) |
| средство радиоэлектронной борьбы | electronic warfare weapon (Alex_Odeychuk) |
| станция радиоэлектронной борьбы | electronic warfare station (Alex_Odeychuk) |
| тактика борьбы с воздушными десантами | antiairborne tactics |
| тактика борьбы с партизанами | antiguerrilla tactics |
| тактика борьбы с танками | antiarmor tactics |
| тактика контрбатарейной борьбы | counterbattery tactics |
| тактическая подготовка к действиям в засадах и борьбе с засадами | ambush and counterambush battledrill |
| тактический самолёт радиоэлектронной борьбы | tactical electronic warfare (aircraft) |
| тактическое подразделение для борьбы с наркотрафиком в Тихоокеанском регионе | Pacific area tactical law enforcement team |
| танк, выделенный для борьбы с ПТУР | AT missile watch |
| техника управляемой ракеты для борьбы за превосходство в воздухе | air-superiority missile technology |
| техническая позиция средств радиоэлектронной борьбы с ракетами | missile electronic warfare technical area |
| техническое средство вооружённой борьбы | technological weapon |
| трёхсторонняя борьба | three-way struggle (Alex_Odeychuk) |
| ударная группа по борьбе с организованной преступностью | organized crime strike force (Inferno3000) |
| ударная группа по борьбе с терроризмом сил специального назначения СВ США | United States Army Special Forces counterterrorist strike team (Inferno3000) |
| ударные средства вооружённой борьбы | striking power |
| упорная борьба | stiff resistance |
| управленческая информационная система радиоэлектронной борьбы | electronic warfare management information system |
| усиление борьбы за мир | intensification of the struggle for peace |
| усовершенствованная комплексная система радиоэлектронной борьбы | advanced integrated electronic warfare system |
| усовершенствованная система планирования тактических задач экипажу самолёта радиоэлектронной борьбы ЕА-6В "Праулер" | advanced tactical EA-6B mission planning system |
| усовершенствованное распределённое моделирование радиоэлектронной борьбы | advanced distributed electronic warfare simulation |
| усовершенствованный комплекс для испытаний средств радиоэлектронной борьбы | advanced electronic warfare test set |
| усовершенствованный тактический комплекс наведения боевых средств и радиоэлектронной борьбы | tactical advanced combat direction and electronics warfare complex |
| учение по борьбе с партизанами и просочившимися группами противника | antiguerilla and anti-infiltration exercise |
| учения "Элите" по отработке действий военно-воздушных сил в условиях радиоэлектронной борьбы | electronic live warfare training exercise |
| флотская группа сил безопасности МП США по борьбе с терроризмом | Fleet Antiterrorism Security (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| флотская группа по борьбе с терроризмом | Fleet Antiterrorism Security Team (FAST о морской пехоте США Киселев) |
| формуляр мероприятий борьбы за живучесть корабля | damage control book |
| цель для контрбатарейной борьбы | counterfire target |
| центр контроля и анализа средств и методов радиоэлектронной борьбы | electronic warfare control and analysis center |
| центр по борьбе с системами командования и управления | command and control warfare center |
| центр по борьбе с угрозами распространения и применения оружия массового поражения | Center of Combating Weapons of Mass Destruction |
| Центр по отработке мер подводной борьбы и подводного оружия Великобритания | UCWE (Underwater Countermeasures and Weapon Establishment) |
| центр радиоэлектронной борьбы военно-воздушных сил | Air Force Electronic Warfare Center |
| центр руководства мероприятиями по борьбе с массовыми бедствиями | disaster control center |
| электронная аппаратура радиоэлектронной борьбы фирмы "Сильвания электрик продакте" для защиты бомбардировщиков от управляемых ракет | Sylvania high intelligence electronic defense |
| электронная борьба | electronic warfare (применение электронных средств для нарушения связи в боевых условиях) |
| юридические правовые ограничения применения средств вооружённой борьбы | weaponry legal limitations |
| ядерные средства вооружённой борьбы | nuclear power |
| ЯО для борьбы со стратегическими базами и средствами нападения | nuclear counterforce (противника) |
