| Russian | English |
| АБ береговой охраны | Coast Guard air base |
| авиационная база береговой охраны | Coast Guard air base |
| авиационная база береговой охраны США | United States Coast Guard Air Station |
| авиационная станция береговой охраны | Coast Guard air station |
| авиационный отряд береговой охраны | Coast Guard air detachment |
| авиационный отряд береговой охраны США | United States Coast Guard Air Detachment |
| авиационный склад береговой охраны | Coast Guard aviation depot |
| авиация берегового базирования | land-based aircraft (Alex_Odeychuk) |
| авиация береговой охраны | Coast Guard aviation |
| авиация береговой охраны | coast aviation corps |
| авиация береговой охраны | Coast Guard Air Corps |
| автоматическое береговое оборудование для приёмочных испытаний | automatic shorebased acceptance checkout equipment |
| академия береговой охраны США | United States Coast Guard Academy |
| артиллерия береговой обороны | coastal artillery |
| артиллерия береговой обороны | coast defence artillery |
| база береговой обороны | coastal defense base |
| батальон береговой группы | shore team battalion (обеспечения высадки десанта) |
| батальон береговой группы | shore party battalion (обеспечения высадки десанта) |
| батальонная береговая группа управления огнем | battalion shore fire control party (корабельной артиллерии) |
| батарея береговой артиллерии | coastal battery |
| батарея береговой обороны | shore battery |
| батарея береговой обороны | land battery |
| башмак береговой опоры | abutment shoe |
| береговая авиация | ashore aircraft |
| береговая авиация | maritime aircraft |
| береговая авиация ВМС | Royal Navy Coast Air Force |
| береговая автоматическая контрольно-проверочная аппаратура | shore-based automatic checkout equipment |
| береговая артиллерия | seacoast artillery |
| береговая артиллерия | naval shore ordnance (а составе ВМС) |
| береговая артиллерия | coast defense artillery |
| береговая артиллерия | sea coast artillery |
| береговая артиллерия | coastal artillery |
| береговая батарея | coastal battery |
| береговая буна | groyne |
| береговая буна | groin |
| береговая высадочная группа | beach group |
| береговая ГАС | coastal sonar |
| береговая группа | shore party (обеспечения высадки десанта) |
| береговая группа | beach party (обеспечения высадки десанта и действий на плацдарме) |
| береговая группа | shore party group |
| береговая группа | beach group |
| береговая группа коммандос ВМС | Royal Navy Beach Commandos |
| береговая группа коммандос ВМС | Navy beach commando |
| береговая группа наведения огня батальона | battalion shore fire control party |
| инженерно-сапёрная береговая группа обеспечения высадки морского десанта | naval beach group |
| береговая группа обеспечения морского десанта | amphibious beach unit |
| береговая группа управления огнем | shore fire control party (корабельной артиллерии) |
| береговая группа управления огнем кораблей по береговым объектам | shore fire control party |
| береговая группа управления огнём кораблей по береговым объектам | shore fire control party |
| береговая дамба | traverse (перпендикулярная фарватеру) |
| береговая зенитная артиллерия | antiaircraft coast artillery |
| береговая инженерная рота | near-shore company (обеспечения погрузки морского десанта) |
| береговая инженерная рота обеспечения выгрузки морского десанта | far shore company |
| береговая инженерная рота обеспечения высадки морского десанта | far-shore company |
| береговая инженерная рота обеспечения высадки морского десанта | far shore company |
| береговая команда | coastal command |
| береговая команда | naval beach party |
| береговая команда | beach party (обеспечения высадки десанта и действий на плацдарме) |
| береговая команда | beach party |
| береговая кромка льда | bay ice |
| береговая линия | shore line (моря) (реки) |
| береговая линия | bank line (реки) |
| береговая линия | coast-line (моря) (реки) |
| береговая линия | coast-line (реки; моря) |
| береговая мина | beach defence mine |
| береговая минная станция | shore firing station (управляемого минирования) |
| береговая оборона | shore defense |
| береговая оборона | maritime defense |
| береговая оборона | littoral defense |
| береговая оборона | coastal frontier defense |
| береговая оборона | Coast Defence |
| береговая оборона | coast defense (амер.) |
| береговая оборона | harbor defense |
| береговая оборона | coastal defense |
| береговая оборона и морская пехота | coast defense forces and the marine corps |
| береговая опора | abuttal (моста) |
| береговая опора | abutment pier (моста) |
| береговая опора | bank seat (моста) |
| береговая опора | abuttal (моста) |
| береговая опора | abutment (моста) |
| береговая опора | bank seat (моста) |
| береговая опора | shore pier (моста) |
| береговая опора | land abutment |
| береговая опора | abutment (моста; pier) |
| береговая опора моста из естественного грунта | earth abutment (с лежнем и заборной стенкой) |
| береговая опора моста | bank pier |
| береговая опора моста | bridge abutment |
| береговая опора с откосными крыльями | wing-type abutment |
| береговая опора с откосными крыльями | wing abutment |
| береговая организация обеспечения морского десанта | beach organization for amphibious operations |
| береговая охрана | coastal guards |
| береговая охрана | coast watching |
| береговая охрана | coast watch |
| береговая охрана вооружённых сил Ямайки | Jamaica Defense Force Coast Guard |
| береговая охрана Греции | Hellenic Coast Guard |
| Береговая охрана Индии | ICG (Indian Coast Guard Шандор) |
| Береговая охрана США в районе Больших Антильских островов | US Coast Guard Greater Antilles Section |
| береговая партия | shore party (сводный отряд обеспечения высадки морского десанта, состоящий из подразделений различных служб под общим командованием инженерного начальника) |
| береговая передающая антенна | shore-based transmitting antenna |
| береговая подпорная стена | bank retaining wall |
| береговая подразделение | shore unit |
| береговая полоса | beachline |
| береговая полоса | beach line |
| береговая полоса, затопляемая приливами | tide range |
| береговая полоса, затопляемая приливами | tide land |
| береговая полоса района высадки морского десанта | beach |
| береговая радиолокационная станция | coastal radar station |
| береговая радиолокационная станция наблюдения | coastal watching radar |
| береговая радиолокационная станция обнаружения надводных судов | ground-to-surface vessel (radar) |
| береговая растяжка | shore tie (в наплавном мосту) |
| береговая растяжка | guy rope (наплавного моста) |
| береговая растяжка | shore guy (наплавного моста) |
| береговая растяжка | guy line (наплавного моста) |
| береговая РЛС | coastal radar |
| береговая РЛС | coastal radar station |
| береговая РЛС наблюдения | coastal watching radar |
| береговая РЛС обнаружения | coastal warning radar |
| береговая РЛС обнаружения надводных целей | maritime search radar |
| береговая рота | shore party company |
| береговая рота | shore company |
| береговая инженерная рота обеспечения погрузки десанта | near shore company |
| береговая система обнаружения | coastal surveillance system |
| береговая система ПРО | CAMS (coast anti-missile system) |
| береговая система противоракетной обороны | coastal antimissile system |
| береговая система радио- и радиотехнической разведки | shore ELINT system |
| береговая система радио- и радиотехнической разведки | shore electronics reconnaissance system |
| береговая система РТР | shore ELINT system |
| береговая система сопровождения | shore-based tracking system |
| береговая служба | shore duty |
| береговая службы радиосвязи | shore wireless service |
| береговая станция военно-морских сил | Navy shore station |
| береговая станция связи | shore communications station |
| береговая телеграфная станция | coastal telegraph station |
| береговая установка | shore installation |
| береговая фаза обеспечения | beach maintenance (logistics maintenance in the initial phase of a landing) |
| береговая фортификация | coast fortification |
| береговая цель | shore target |
| береговая цель | shore-based target |
| береговая цель | shore battery target |
| береговая часть | end section (понтонного моста) (наплавного моста) |
| береговая часть | landing bay (наплавного моста) |
| береговая часть | landing bay (наплавного моста) |
| береговая часть | end section (понтонного моста с одной плавучей и одной жёсткой опорой) |
| береговая часть | shore unit |
| береговая часть наплавного моста с переменным наклоном верхнего строения | water-level accommodation section (обеспечивающая плавный въезд на наплавную часть при колебаниях уровня воды в реке) |
| береговая черта | coastline |
| береговая шумопеленгаторная станция | coastal hydrophone station |
| берегового базирования | land-based (Alex_Odeychuk) |
| берегового базирования | coast-based (dimock) |
| берегового базирования | shore-based |
| береговое звено | end section (наплавного моста) |
| береговое звено | end section (понтонного моста с одной плавучей и одной жёсткой опорой) |
| береговое звено | shore bay (наплавного моста) |
| береговое звено | ramp bay (понтонного парка Киселев) |
| береговое командование | coastal Command |
| береговое минное поле | beach minefield |
| береговое море | coastal waters |
| береговое наблюдение за морем | coast watch |
| береговое оборонительное сооружение | coastal fortification |
| береговое оборонительное сооружение | shore fortifications |
| береговое орудие | coastal gun |
| береговое отделение | shore section |
| береговое патрулирование | costal patrol (WiseSnake) |
| береговое подразделение обеспечения высадки десанта | amphibious beach unit |
| береговое препятствие | beach obstacle |
| береговое сооружение | beach installation (в районе высадки морского десанта) |
| береговое сооружение | water front structure |
| береговое сооружение | shore installation |
| береговое сооружение | beach installation |
| береговое укрепление | coast al fortification |
| береговое укрепление | coastal fortification |
| береговое учреждение ВМС | naval activity |
| береговой артиллерийско-технический отряд | ordnance beach detachment |
| береговой инженерный батальон | shore battalion |
| намывной береговой вал | levee (реки) |
| береговой вал | shore bank |
| береговой инженерный взвод | shore platoon |
| береговой галечник | beach pebble |
| береговой испытательный полигон | land-based test site |
| береговой кабель | shore cable (сети управляемого минирования) |
| береговой комплекс ПРО | coastal antimissile system |
| береговой компонент морской объединённой командно-информационной системы | joint maritime command information system-ashore |
| береговой контрольный пункт | bank control (на переправе) |
| береговой лежень | bridge seat (моста) |
| береговой лежень | abutment |
| береговой лежень | bank sill (моста) |
| береговой лежень | bank sill (моста) |
| береговой лежень | bridge seat (моста) |
| береговой лежень | sleeper bearing |
| береговой лежень | shore transom |
| береговой лежень | bridge seating |
| береговой лежень | abutment sill (моста) |
| береговой лежень | abutment balk (моста) |
| береговой лежень | abutment sill (моста) |
| береговой минный тральщик | coastal minehunter |
| береговой навигационный центр | ashore navigation center |
| береговой НП | coastal spotting center |
| береговой НП | coast spotting center |
| береговой объект флота | fleet shore installation |
| береговой опорный пункт | beach stronghold |
| наземный береговой ориентир | landmark |
| береговой отряд | shore party (сводный отряд обеспечения высадки морского десанта, состоящий из подразделений различных служб под общим командованием инженерного начальника) |
| береговой патруль | inshore patrol |
| береговой патруль | shore patrol |
| береговой перевалочный пункт | beach transfer point |
| береговой пест управления огнем | shore fire control station (по береговым объектам) |
| береговой плацдарм | enclave |
| береговой пост наблюдения | anti-invasion post |
| береговой пост охраны | coast watch post |
| береговой пост управления огнем | shore fire control station (по береговым объектам) |
| береговой пост управления огнём | shore fire control station (по береговым объектам) |
| береговой пролёт | approach span (наплавного моста) |
| береговой пролёт | shore bay |
| береговой пролёт | abutment span (моста) |
| береговой пролёт | approach span (наплавного моста) (моста) |
| береговой пролёт | anchor span (консольного моста) |
| береговой пролёт | abutment span (моста) |
| береговой пролёт с неразрезным верхним строением | continuous-deck end span |
| береговой пролёт с переменным углом продольного уклона верхнего строения | variable-slope landing bay (с одним концом на береговой опоре, а с другим – на плавучей опоре) |
| береговой пункт | coastal post |
| береговой пункт наблюдения | coastal surveillance center |
| береговой пункт промежуточного ТО | shore intermediate maintenance activity |
| береговой пункт разгрузки | beach discharge point |
| береговой пункт снабжения | beach supply point |
| береговой пункт электронной техники | shore electronic engineering office |
| береговой радиолокационный пост обнаружения | coastal warning station |
| береговой район обеспечения | coastal support area |
| береговой район обеспечения | beach maintenance area |
| береговой район обороны | defensive coastal area |
| береговой район погрузки десанта | near shore |
| береговой район тылового обеспечения | coastal support area |
| береговой РЛ пост обнаружения | coastal warning station |
| береговой склад | shore depot |
| береговой склад | coastal depot |
| береговой трактор-тягач | beach tractor (для обеспечения высадки морского десанта) |
| береговой центр электронной техники | shore electronic engineering activity |
| береговой штаб | shore staff |
| береговой штаб флота | Fleet shore headquarters |
| береговые группы | beach bricks |
| береговые заграждения | beach obstacles |
| береговые оборонительные сооружения | seacoast fortifications |
| береговые оборонительные сооружения | seacoast defenses |
| береговые оборонительные сооружения | beachline defenses |
| береговые отложения | beaching |
| береговые портовые устройства | physical shore establishment (мол, пирсы, стенки и т. п.) |
| береговые ракетно-артиллерийские войска | coastal missile and artillery troops (род береговых войск военно-морского флота; имеют в своём составе ракетные части, оснащённые наземными стационарными и подвижными ракетными комплексами, а также подразделения береговой артиллерии; предназначены для уничтожения надводных кораблей, десантных отрядов и конвоев противника, прикрытия пунктов базирования, береговых объектов флота, прибрежных морских коммуникаций и группировок войск, действующих на приморских направлениях, а также могут привлекаться для разрушения пунктов базирования и портов противника Alex_Odeychuk) |
| береговые ракетно-артиллерийские части и соединения | coast missile/cannon forces |
| береговые складские помещения и ремонтное оборудование | water front storage and repair facilities |
| береговые сооружения в районе высадки морского десанта | beach landing installation |
| береговые сооружения и оборудование | beach facilities |
| береговые укрепления | seacoast defenses |
| береговые укрепления | seacoast fortifications |
| береговые части и подразделения гарнизона | coast garrison force |
| береговые части и учреждения ВМС | Shore establishment (Киселев) |
| бригада береговой обороны | coastal defense brigade (Alex_Odeychuk) |
| бригада береговой обороны | littoral defense brigade (Alex_Odeychuk) |
| вдоль береговой линии | on shore |
| возводить намывной береговой вал | levee |
| войска береговой обороны | coastal defence infantry (dimock) |
| вспомогательная служба береговой охраны | Coast Guard Auxiliary |
| вспомогательное судно береговой охраны | Coast Guard auxiliary |
| вывоз грузов из берегового района высадки | beach clearance |
| выполняемый комбинированным способом: амфибийными средствами и по подвесной канатной дороге в глубь береговой полосы | overland-amphibian (о выгрузке с судов на берег) |
| главная береговая станция передачи сигналов радионавигационных систем | main beach signal station |
| главное управление береговой охраны | Headquarters, Coast Guard |
| грубые береговые отложения | coastal debris |
| группа наземной обороны береговых объектов флота | naval emergency ground defense force |
| группа по изучению людских ресурсов для береговых учреждений и служб ВМС | Navy manpower shore survey team |
| данные береговой станции с низкой скоростью передачи | coast earth low speed data |
| десантный береговой транспортёр-тягач | beach tractor |
| десантный корабль береговой разведки | amphibious coastal reconnaissance ship |
| донесение по ЛС береговых учреждений ВМС | personnel of the naval shore establishment |
| женская вспомогательная служба береговой охраны США | SPARS |
| женский состав резерва береговой охраны | Women's Reserve of the Coast Guard Reserve |
| замена патрульного самолёта береговой авиации | maritime patrol aircraft replacement |
| заместитель НШ по тыловому обеспечению и береговым объектам | deputy chief of staff for Installations and Logistics (МП) |
| идущий от береговой полосы в глубь территории театра военных действий трубопровод | inland pipeline |
| инженерная береговая рота | engineer shore company (в инженерном батальоне полка обеспечения морского десанта) |
| инженерная береговая рота | engineer shore company (обеспечения морского десанта) |
| инженерные береговые заграждения | artificial beach obstacles |
| инженерные подводные и береговые заграждения | artificial underwater and beach obstacles |
| инженерный береговой батальон | engineer shore battalion (полка обеспечения морского десанта) |
| инженерный береговой отряд | engineer shore party (сводный отряд под командованием инженерного начальника, обеспечивающий высадку морского десанта) |
| инженерный береговой полк | engineer shore regiment (обеспечения морского десанта) |
| катер береговой охраны | Coast Guard cutter |
| кинжальная береговая батарея | close defense battery |
| команда крепления наплавного моста береговыми растяжками | guy-line crew |
| командир береговой группы | beach party commander (морского десанта) |
| командование береговой авиации | Coastal Command |
| командование береговой авиации | Royal Air Force Coastal Command |
| командование береговой авиации | CC |
| командование ведения боевых действий в береговой полосе | inshore warfare command |
| командующий береговой обороной | Coastal Defense commander |
| командующий береговой обороной | commander of coast defenses |
| командующий береговой охраной США | commandant of the US Coast Guard (Киселев) |
| командующий береговой охраны | Coast Guard commandant |
| комендант береговой охраны | coast guard commandant |
| комиссия по приёмке кораблей, вооружения и береговых объектов | Board of Inspection and Survey |
| комитет по развитию береговых станций | Shore Station Development Board |
| комплексная система береговой охраны | integrated coast guard system |
| комплексное логистическое обеспечение через береговую зону | joint logistics over the shore |
| конвейер для транспортировки грузов от берега в глубь береговой полосы | overland conveyer |
| конечная станция трубопровода на береговом плацдарме | beach-head pipeline terminal |
| корабельная разведка береговых целей | in-shore target ship reconnaissance |
| корабельные запасы на береговых складах | ship's stores ashore |
| корабельный обстрел береговых объектов | ship-to-shore bombardment |
| корабль береговой обороны | coast defense ship |
| корабль береговой охраны | seaward defense boat |
| корабль береговой охраны | W |
| корабль для борьбы с береговыми целями | antiland target action ship |
| коротыш берегового лежня | abutment footing |
| КР для поражения береговых целей | antishore target cruise missile |
| крутизна береговой полосы | beach gradients (в районе высадки десанта) |
| крутизна береговой полосы в районе высадки морского десанта | beach gradients |
| Л С береговой службы | dry list (ВМС) |
| ЛС береговой службы | dry list (ВМС) |
| лёгкие силы береговой охраны | Light Coastal Forces (MichaelBurov) |
| медаль За безупречную службу в береговой охране | Coast Guard Good Conduct Medal |
| местные силы береговой охраны | naval local defense forces |
| место сборки береговой части | landing bay building site (наплавного моста) |
| место сборки береговой части | end section site (понтонного моста) |
| минно-заградительная служба береговой обороны армии США | Army Mine Planting Service |
| минный заградитель службы береговой артиллерии | coastal artillery mine planter |
| мобильный береговой терминал системы связи | mobile ashore support terminal |
| морская авиация берегового базирования | land-based naval aircraft |
| морская береговая группа | naval shore party |
| морская береговая команда | naval shore party |
| морская мобильная береговая радиотелеграфная связь | maritime mobile coastal telegraphy |
| морская мобильная береговая телеграфная связь | maritime mobile coastal telegraphy |
| морская операция по разрушению береговых объектов | countershore installations naval operation |
| морские силы береговой охраны | coastal forces |
| морской береговой патруль | maritime shore patrol |
| наблюдение в береговой полосе | offshore surveillance |
| нанесение ударов силами флота по береговым объектам противника | strike warfare (Киселев) |
| насыпь на береговой полосе, затопляемой приливами | tide-land fill |
| научно-исследовательский комитет береговых инженерно-технических объектов | Coastal Engineering Research Board (СВ) |
| научно-исследовательский центр техники береговой обороны | coastal engineering research center |
| начальник берегового отряда | shore party officer (обеспечения высадки десанта) |
| начальник берегового патруля | shore patrol officer |
| начальник береговой артиллерии | Coastal Artillery |
| начальник береговой артиллерии | Chief of Coast Artillery |
| начальник береговой охраны военно-морского района | district coast guard officer |
| начальник корпусной береговой артиллерии | Corps Coastal Artillery |
| начальник управления операций береговой авиации | Director of Maritime Operations |
| НИЦ береговых инженерно-технических объектов | Coastal Engineering Research Center (СВ) |
| обеспечение управления береговым учреждением | shore activity management support |
| обзорная РЛС системы береговой обороны | maritime search radar |
| оборона береговой полосы | beach-line defence |
| оборона береговой полосы | beach line defense |
| оборона береговой полосы | beachline defense |
| обстрел береговых объектов | shore bombardment |
| огневая поддержка в береговой полосе | offshore bombardment |
| огневая поддержка высадки десанта в береговой полосе | offshore bombardment |
| огневая поддержка действий в береговой полосе | inshore fire support |
| огонь по береговым целям | antishore fire |
| огонь по береговым целям | anticoast fire |
| океанографическое подразделение береговой охраны | Coast Guard oceanographic unit |
| округ береговой охраны | Coast Guard district |
| опись груза берегового учреждения | shore activity load list |
| отдел береговых объектов | Shore Establishment Division |
| отдел береговых объектов и служб | Facilities and Service division (МП) |
| отдел береговых учреждений и гражданского персонала | shore establishment and civilian personnel |
| отделение наводки береговой части понтонного моста | fixed section of a bridge platoon |
| отделение наводки береговой части понтонного моста | fixed section |
| отделение сборки берегового пролёта | abutment span section |
| отделение укладки береговых лежней | abutment section |
| относительная отметка береговой опоры | abutment height (разница в отметках верхнего строения на береговой опоре и в наплавной части понтонного моста без нагрузки) |
| относительная отметка береговой опоры | abutment elevation (разница в отметках верхнего строения на береговой опоре и в наплавной части понтонного моста без нагрузки) |
| отряд наземной обороны береговых объектов флота | naval emergency ground defense force |
| охраняющее подразделение берегового объекта | security detachment at a shore activity |
| оценка береговой полосы | beach analysis (района высадки) |
| патрульный КВП береговой охраны | coastal defense hovercraft |
| патрульный корабль береговой охраны | coastal patrol interdiction craft |
| плавучая опора берегового пролёта наплавного моста на судах | intermediate landing-bay pier (на стыке берегового и переходного пролётов) |
| поверхность береговой полосы района высадки морского десанта | beach surface |
| подвижная береговая артиллерия | mobile sea coast artillery |
| подвижный береговой ракетный комплекс | mobile coastal missile system (Alex_Odeychuk) |
| подводные и береговые заграждения | artificial underwater and beach obstacles |
| подготовка береговых групп управления огнем | shore fire control party training (корабельной артиллерии) |
| подготовка ЛС береговой артиллерии | coast artillery training |
| подкладки под береговой лежень | spread foundation (для распределения давления на грунт) |
| подкладки под береговой лежень | spread footing (для распределения давления на грунт) |
| подпорная стенка береговой опоры | abutment wall (моста) |
| подразделение обороны береговой полосы | beach defense unit |
| подразделение охраны береговых объектов | shore installation protection unit (МП) |
| подразделение по обеспечению взаимодействия с береговой артиллерией | coast artillery coordination unit |
| подразделение связи береговой обороны | coastal defense signal unit |
| подход десантно-высадочного средства носом к береговой отмели | beaching |
| полицейская береговая охрана | police coast guard |
| пределы колебания величины относительной отметки береговой опоры | abutment elevation range |
| предпочтительная службы в береговых учреждениях на заморских территориях | preferred overseas shore |
| при мобилизации годен только для береговой службы | qualified for mobilization ashore only |
| прикрытие с воздуха боевой авиацией берегового базирования | shore-based combat air cover |
| прогон берегового пролёта | shore balk |
| программа "Дипуотер" по созданию комплексной системы береговой охраны | integrated coast guard system Deepwater program |
| противодесантная береговая управляемая мина | harbor defense controlled mine |
| противодесантная береговая управляемая мина | harbour defence controlled mine |
| противодесантное береговое минное поле | antiamphibious minefield (ZolVas) |
| ПУ ракет для подавления береговых целей | shore bombardment rocket launcher |
| радиолокационная станция береговой обороны | coastal defense radar |
| радиолокационная станция береговой обороны | coastal defense (radar) |
| радиолокационная станция наблюдения берегового базирования | coastal surveillance radar |
| радиолокационная станция наблюдения береговой обороны | coastal defense radar |
| район береговой обороны | defensive coastal area |
| район береговой обороны | coastal defense district |
| район береговой охраны | coast guard district |
| ракета берегового базирования | shore-based missile |
| ракета берегового ракетного комплекса | coastal defense missile |
| ракета военно-морских сил для обстрела береговой зоны | Navy shore bombardment rocket |
| ракета для берегового противокорабельного ракетного комплекса | Surface-to-Ship Missile (lyoha_lingvo) |
| ракета для поражения береговых целей | shore-bombardment missile |
| корабельная ракета для поражения береговых целей | beach-bombardment missile |
| ракетная батарея подвижной береговой артиллерии | mobile coastal missile battery |
| ракетная батарея стационарной береговой артиллерии | fixed coastal missile battery |
| ранее проходивший действительную военную службу в береговой охране в звании рядового | prior active Coast Guard enlisted service |
| ранее проходивший действительную военную службу в береговой охране в звании рядового или сержанта | prior active Coast Guard enlisted service |
| ранее проходивший действительную военную службу в береговой охране в звании сержанта | prior active Coast Guard enlisted service |
| ранее проходивший действительную военную службу в береговой охране в офицерском звании | prior active Coast Guard commissioned service |
| расчёт крепления наплавного моста береговыми растяжками | guy-line crew |
| регулярные формирования береговой охраны | Regular Coast Guard |
| резерв береговой охраны США | United States Coast Guard Reserve |
| РЛС наблюдения береговой обороны | coastal defense radar |
| самолёт береговой авиации НАТО | NATO maritime patrol aircraft |
| самолёт-торпедоносец берегового базирования | torpedo landplane |
| силы и средства береговой обороны | coastal defense force |
| система береговой обороны с применением противокорабельной ракеты "Отомат" | Otomat coastal defense system |
| система закрепления наплавного моста подвесным поперечным канатом на береговых пилонах | overhead cable anchorage system |
| система наблюдения берегового базирования | coastal surveillance system |
| система радиолокационных станций наблюдения берегового базирования | coastal surveillance radar system |
| система РЭР берегового базирования | shore electronics reconnaissance system |
| склад, расположенный вдали от береговой полосы | inland supply depot |
| скоростной катер береговой охраны | fast respose cutter |
| служба береговой артиллерии | Coast Artillery Corps (СВ) |
| служба в береговых учреждениях МП за границей | foreign shore duty |
| согласованный перечень материальных средств берегового складирования | coordinated shore-based allowance list |
| сооружения береговой линии обороны | coastal frontier defenses |
| сооружения береговой линии обороны | coastal frontier defense |
| сооружения береговой обороны | harbor defenses |
| сооружения береговой обороны | coastal defenses |
| сооружения береговой обороны | coastal defense |
| специальное подразделение береговой охраны по эксплуатации и совершенствованию радионавигационной системы "Омега" | Omega navigation system operations detail |
| способность десантно-высадочного средства подходить вплотную к береговой полосе места высадки | hugging capacity |
| станция системы "Лоран" береговой охраны | coast guard Loran station |
| стационарная береговая радиостанция | fixed coast |
| сторожевой катер береговой охраны | maritime security cutter |
| сторожевой корабль береговой охраны | coastal patrol interdiction craft |
| сторожевой корабль для обеспечения береговой охраны | national security cutter |
| строевой устав береговой артиллерии | Drill Regulations for Coast Artillery |
| схема береговой полосы с обозначением районов высадки десантных групп | beach diagram |
| тактическая корабельная ракета, запускаемая по береговым целям | tactical range ship-to-shore missile |
| телексная связь наземных береговых станций | coast earth station telex |
| топогеодезическая и береговая привязка США | United States Coast and Geodetic Survey |
| точка пролёта целью береговой линии | coast-in point (при движении к объекту ПВО) |
| управление берегового патрулирования ВМС | Naval Shore Patrol Administration |
| управление огнем кораблей по береговым объектам | shore fire control |
| управление огнём кораблей по береговым объектам | shore fire control |
| управление разработки ТТТ на самолёты береговой, тактической и учебной авиации | Directorate of Maritime, Tactical and Training Requirements |
| усовершенствованная береговая радиостанция | advanced beach signal station |
| участок высадки с вогнутой береговой линией | convex landing beach |
| участок высадки с вогнутой береговой линией | concave landing beach |
| участок высадки с выгнутой береговой линией | convex landing beach |
| участок высадки с выгнутой береговой линией | concave landing beach |
| участок высадки десанта с прямой береговой линией | straight landing beach |
| участок десанта с вогнутой береговой линией | convex landing beach |
| участок десанта с вогнутой береговой линией | concave landing beach |
| участок десанта с выгнутой береговой линией | convex landing beach |
| участок десанта с выгнутой береговой линией | concave landing beach |
| учебный дивизион береговой артиллерии | coast artillery training battalion |
| учебный отряд береговой охраны | Coast Guard training station |
| учебный центр береговой ЗА | Coast Antiaircraft Training Centre |
| учебный центр береговой зенитной артиллерии | Coastal Antiaircraft Training Centre |
| учебный центр береговой зенитной артиллерии | Coast Antiaircraft Training Centre |
| училище береговой охраны | Coast Guard Academy |
| училище береговой охраны США | US Coast Guard academy |
| характер поверхности береговой полосы | beach surface (района высадки десанта) |
| центр координации береговой обороны | coastal defense coordination center |
| части и подразделения МП для охраны береговых объектов | Marine shore establishment security elements |
| части и подразделения МП для охраны береговых объектов | Marine shore establishment security element |
| часть обороны береговой полосы | beach defense unit |
| школа береговой артиллерии | coast artillery school |
| штаб командования береговой авиации | Headquarters, Coastal Command |
| эксперимент по связи надводных кораблей с береговыми базами через спутниковую систему связи | ship-shore-satellite (experiment) |
