| Russian | English |
| автоматическое отслеживание белого | automatic white tracking |
| автоматическое регулировка уровня белого | automatic white level |
| "белая" боевая готовность | "white" air condition (угроза миновала) |
| белая боевая готовность | white air condition (угроза миновала) |
| белая вечерняя выходная форма одежды военнослужащих | white evening mess uniform (Киселев) |
| белая выходная форма одежды военнослужащих | white mess uniform (Киселев) |
| белая дымящаяся азотная кислота с присадками | inhibited white fuming nitric acid |
| белая зона | white area (район, частично контролируемый партизанами) |
| белая индикаторная лампа | white indicating lamp |
| "Белая книга" по вопросам обороны | Defence White book |
| "Белая книга" по вопросам обороны | Defence White paper |
| Белая книга по вопросам обороны | Defence White book |
| белая мгла | white-out (в отличие от blackout) |
| белая мгла | whiteout (потеря линии горизонта в условиях заснеженной местности и облачности) |
| белая мелкоячеистая проволочная сетка с вплетением пера | feather-garnished white chicken wire (для зимней маскировки) |
| белая форма одежды военнослужащих | white uniform (Киселев) |
| белое поле | White cell (WiseSnake) |
| белое поле мишени | outer |
| белый билет | PDQ (Back in January of 2017, I tried to enlist in the Army, but was given a PDQ for being born with one kidney. 4uzhoj) |
| белый канат | white rope |
| маскировочный белый костюм | overwhites |
| белый маскировочный костюм | overwhite (Каждому полицейскому снайперу в заснеженных районах нужен белый маскировочный костюм, или из армейских излишков, или гражданского образца, разработанного для зимней охоты. bartov-e) |
| белый маскхалат | parka |
| белый порох | white gunpowder |
| выбросить белый флаг | hold out a white flag (сдаться противнику Киселев) |
| горячее белым | White-hot (режим работы тепловизора, в котором более тёплые объекты отображаются более светлыми, см. ткж. Black-hot Шандор) |
| дымовая граната белого дыма | white smoke grenade |
| зажигательная мина с зарядом белого фосфора | white phosphorus mine |
| зажигательная мина с зарядом белого фосфора | white phosphorous mine |
| зажигательный подрывной заряд из детонирующего шнура и ручной гранаты, снаряжённой белым фосфором | detonating cord-WP hand grenade assembly |
| заряд из детонирующего шнура и ручной гранаты, снаряжённой белым фосфором | detonating cord-WP hand grenade assembly |
| ЗВ на основе белого фосфора | white phosphorous incendiary |
| ЗВ на основе пластифицированного белого фосфора | plasticized white phosphorus incendiary |
| ингибированная белая дымящая азотная кислота | white inhibited fuming nitric acid |
| лунно-белый огонь | lunar light |
| метод автоматического шифрования телефонной радиопередачи белым шумом по псевдопроизвольной программе | pseudo-random white-noise encryption speech security method |
| офицер связи министерства обороны и Белого Дома | Defense Liasion Officer to the White House |
| офицер связи МО при Белом доме | Defense Liaison Officer to the White House |
| парадно-выходная форма одежды белого цвета | white uniform |
| пластифицированный белый фосфор | plasticized white phosphorous |
| пластифицированный белый фосфор | plasticized white phosphorus |
| поднимать белый флаг | throw out a white flag |
| прожектор белого света | white light searchlight |
| прожектор белого света с направляющими щитками | shielded white light searchlight |
| прожектор ИК и белого света | IR/white light searchlight |
| светофорная головка с лунно-белым огнем | lunar unit |
| система получения цветных копий с изображения на чёрно-белом мониторе | color-enhanced monochrome |
| снаряжённый белым фосфором | white phosphorus (о снаряде) |
| сплошная белая окраска | solid white |
| степень боевой готовности "белая" | white alert (отбой воздушной тревоги) |
| технология пиротехнических составов из белого фосфора | white phosphorus technology |
| трассирующий состав из белого фосфора | white phosphorus tracer |
| управление связи Белого дома | White House Communications Agency |
| управление правительственной связи Белого дома | White House Communications agency |
| управление связи СВ в Белом доме | White House Army Signal Agency |
| фотоплёнка в чёрно-белых тонах | black and white film |
| чёрно-белая лента | black-white ribbon |
| чёрно-белая фотография | black-and-white |
