| Russian | English |
| Агентство НАТО по обеспечению безопасности связи | ACSA (Allied Communications Security Agency) |
| агентство по безопасности аэронавигации | Agency for the Security of Air Navigation |
| агентство по оборонному сотрудничеству и безопасности | Defense Security Cooperation Agency |
| активные меры обеспечения безопасности | active security |
| Американский совет безопасности | American Security Council |
| Американское общество промышленной безопасности | American Society of Industrial Security |
| аналитик по вопросам оборонной политики и международной безопасности | international security and defense policy analyst (USA Today Alex_Odeychuk) |
| антитеррористическая группа обеспечения безопасности флота | Fleet Antiterrorism Security Team (FAST, о морской пехоте США Киселев) |
| аппаратура обеспечения безопасности связи | communications security equipment |
| Ассоциация по обеспечению взаимной безопасности | Mutual Security Association |
| БМ для действий по обеспечению внутренней безопасности | internal security armored vehicle |
| взвод армейской службы безопасности | ASA platoon |
| взвод службы безопасности | security platoon |
| внешняя система подушек безопасности вертолёта | REAPS (WiseSnake) |
| внутренняя безопасность страны | domestic tranquility |
| военная безопасность | military security |
| военная безопасность государства | military security of the state (Alex_Odeychuk) |
| военная космическая программа обеспечения безопасности | security military space program (страны) |
| военная помощь в обеспечении безопасности | military security assistance |
| военная служба безопасности | Military Security |
| военная служба безопасности | military security service |
| военно-политические аспекты безопасности | Politico-military aspects of security (PMS) |
| воздушно-наземная мобильная система обеспечения безопасности и наблюдения | air mobile ground security and surveillance system |
| вспомогательные средства обеспечения безопасности войск | tactical security support equipment |
| вызов безопасности | security challenge (англ. термин взят из кн.: Military Balance 2009. – London: International Institute for Strategic Studies, 2009 Alex_Odeychuk) |
| вызовы безопасности | security challenges |
| выявленные нарушения техники безопасности | detected safety violations |
| гарант безопасности в регионе | guarantor of regional security (New York Times Alex_Odeychuk) |
| гарант безопасности Украины | guarantor of Ukrainian security (a ~ Alex_Odeychuk) |
| генеральный директор по обеспечению безопасности и управлению полётами | Director General, Safety and Operations |
| департамент комитета национальной безопасности | national security agency office (Yeldar Azanbayev) |
| департамент общественной безопасности | Department of Public Safety |
| директива о решениях по национальной безопасности | National Security Decision Directive |
| директива о решениях по национальной безопасности | NSDD |
| директива по анализу состояния национальной безопасности | national security study directive |
| директива по вопросам национальной безопасности | National Security Decision Directive |
| директива по вопросам национальной безопасности | national security directive |
| директива по изучению вопросов национальной безопасности | national security study directive |
| директива по национальной безопасности | national security directive |
| директива по разведке Совета национальной безопасности | National Security Council intelligence directive |
| директива с решениями по вопросам национальной безопасности | national security decision directive |
| договор о взаимной безопасности | mutual security treaty |
| договор об обеспечении безопасности | security pact |
| дознание с целью проверки политической благонадёжности органами национальной безопасности | national agency check inquiries |
| задача по обеспечению безопасности | security mission |
| задачи обеспечения национальной безопасности | national security priorities (Alex_Odeychuk) |
| задачи по борьбе с терроризмом, повстанческими выступлениями и обеспечению национальной безопасности | counterterrorism, counterinsurgency and nation-assistance (missions) |
| заместитель генерального инспектора военно-воздушных сил по безопасности полётов | Deputy Inspector General for Safety |
| заместитель ПМО по вопросам национальной безопасности | Deputy Assistant Secretary of Defense for National Security Affairs |
| заместитель ПМО по вопросам энергетики, защиты окружающей среды и мерам безопасности | Energy, Environment and Safety Deputy Assistant Secretary of Defense |
| заместитель по вопросам защиты окружающей среды и мерам безопасности | deputy for Environment and Safety (ВВС) |
| заместитель помощника министра по вопросам охраны окружающей среды, мерам безопасности и определению физической пригодности ЛС | Environment, Safety and Occupational Health Deputy Assistant Secretary (СВ) |
| заместитель помощника министра по вопросам разработки принципов международной экономики торговли и безопасности | International Economic, Trade and Security Policy Deputy Assistant Secretary (МО) |
| запас безопасности | security stockpiles |
| запас безопасности | security margin |
| Инициатива по безопасности в борьбе с распространением оружия массового уничтожения | Proliferation Security Initiative (New York Times; англ. сокр. – PSI, русс. сокр. – ИБОР Alex_Odeychuk) |
| Инициатива содействия безопасности Украины | Ukraine Security Assistance Initiative (программа Минобороны США  iz.ru dimock) |
| Институт компьютерной безопасности | Computer Security Institute |
| Институт по вопросам безопасности в военной промышленности | DISI (Defense Industrial Security Institute) |
| институт подготовки специалистов МО по оказанию помощи в обеспечении безопасности | Defense Institute of Security Assistance Management |
| Институт проблем науки и международной безопасности | Institute for Science and International Security (a Washington-based nonprofit that focuses on nuclear-weapons proliferation; Washington Post Alex_Odeychuk) |
| институт системных администраторов разрабатывающий стандарты безопасности, в том числе и в оборонной области | System Administration Networking And Security (qwarty) |
| инструктаж по безопасности движения транспорта | driving safety briefing |
| инструкции СВ и ВМС по соблюдению требований безопасности | Army and Navy safety instructions |
| инструкция по безопасности работы национальных средств связи | national communications security instruction |
| инструкция по вопросам национальной безопасности | national security regulation |
| инструкция по мерам обеспечения безопасности | Security regulations |
| инструкция по мерам обеспечения безопасности | Security regulation |
| инструкция по мерам обеспечения безопасности РРТР | signal intelligence security regulations |
| инструкция по обеспечению безопасности полётов | aviation safety regulation |
| инструкция по обеспечению безопасности систем военно-воздушных сил | Air Force system security instruction |
| интересы безопасности | security interests |
| интерфейс прикладных программ для служб обеспечения общей безопасности | general security services-application program interface |
| информационная система по безопасности полётов компании "Бритиш эйруэйз" | British Airways safety information system |
| Информационная служба по технике безопасности | Safety Research Information Service |
| информационный бюллетень по безопасности полётов самолётов авиации общего назначения | general aviation safety information leaflet |
| информационный меморандум по обеспечению безопасности работы национальных средств связи | national communications security information memorandum |
| Информационный центр по радиационной безопасности | Nuclear Safety Information Center |
| информация не наносит ущерба национальной безопасности | NOSEC |
| информация ограниченного пользования по вопросам обеспечения безопасности | restricted security information |
| информация по вопросам национальной безопасности | national security information |
| информация по вопросам обеспечения безопасности | security information |
| исследование концепций безопасности | study of concepts of security |
| исследование перспективной стратегии безопасности | future security strategy study |
| исследования в области безопасности полётов | flight safety research |
| исследования по вопросам безопасности полётов военно-воздушных сил США | United States Air Force Flight Safety Research |
| картотека по вопросам контрразведки и службы безопасности | security file |
| категория безопасности для глаз | eye-safety category (WiseSnake) |
| категория безопасности НАТО | COSMIC (NATO security category) |
| коллективная безопасность | common security |
| коллективное обеспечение безопасности | collective support |
| коллективное обеспечение безопасности на театре военных действий | theater security cooperation |
| команды обеспечения безопасности всего личного состава | all safety commands |
| Комитет государственной безопасности | KGB |
| Комитет государственной безопасности | Committee for State Security |
| комитет национальной безопасности НАТО | NATO National Security Committee |
| комитет палаты представителей по национальной безопасности | House National Security Committee |
| комитет по безопасности полётов | Air Safety Board |
| комитет по безопасности полётов | Flight Safety Committee |
| комитет по безопасности полётов армейской авиации | Army Aviation Safety board |
| Комитет по безопасности ядерных установок США | CSNI (Committee for Safety of Nuclear Installations) |
| комитет по вопросам безопасности | Security Committee |
| комитет по вопросам безопасности | Security committee (НАТО) |
| комитет по вопросам безопасности и разведки СВ | Army Intelligence and Security board |
| комитет по вопросам безопасности НАТО | NATO Security Committee |
| комитет по вопросам безопасности НАТО | NATO Security Board |
| комитет по вопросам безопасности полётов | Flight Safety Review Board |
| комитет по вопросам международной безопасности | International Security Affairs Committee |
| комитет по вопросам обеспечения безопасности полётов авиации общего назначения | General Aviation Safety Committee |
| комитет по изучению вопросов обеспечения безопасности полётов | Air Safety Review Board |
| комитет по обеспечению безопасности военнослужащих | Military Security Board |
| комитет по обеспечению безопасности военнослужащих | Military Personnel Security Committee |
| комитет по ресурсам для обеспечения национальной безопасности | National Security Resources Board |
| комитет по стандартизации и безопасности полётов армейской авиации | Army Aviation Safety and Standardization board |
| Комитет по управлению системой глобального мониторинга для контроля окружающей среды и обеспечения безопасности | GMES Steering Committee |
| Комитет Совета Безопасности по санкциям | Sanctions Committee of the Security Council |
| комитет экспертов по вопросам безопасности | Committee of Security Experts |
| Конвенция о запрещении воздействия на природную среду и климат в военных и иных целях, несовместимых с интересами обеспечения международной безопасности благосостояния и здоровья людей | Human Well-being and Health convention on the Prohibition of Action to Influence the Environment and Climate for Military and Other Purposes Incompatible with the Maintenance of International Security |
| консультативное совещание по вопросам безопасности | Security Consultative meeting (НАТО) |
| Консультативный комитет по безопасности | Advisory Committee on Safety |
| консультативный комитет по вопросам безопасности работ с боезарядами ракет | Missile Explosive Ordnance Safety Advisory Board |
| Консультативный комитет по вопросам безопасности работ с боезарядами ракет США | MEOSAB (Missile Explosive Ordnance Safety Advisory Board) |
| консультативный комитет по вопросам безопасности ядерных реакторов | Advisory Committee on Reactor Safeguards |
| консультативный комитет по использованию телекоммуникационных систем в интересах национальной безопасности | National Security Telecommunications Advisory Committee |
| консультативный комитет по средствам дальней связи для обеспечения национальной безопасности | National Security Telecommunications Advisory Committee |
| консультативный совет по технике безопасности на промышленных предприятиях | Industrial Safety Advisory Council |
| контроль за обеспечением безопасности воздушного движения в чрезвычайных условиях | emergency security control of air traffic |
| контроль мер безопасности | security control |
| контроль мер безопасности в авиационном крыле | wing security control |
| контроль мер обеспечения безопасности связи | communications security monitoring |
| концевая зона безопасности взлётно-посадочной полосы | runway end safety area |
| концевая полоса безопасности | clear zone (лётной полосы) |
| концевая полоса безопасности ВПП | runway-end safety area |
| координационная группа по вопросам исследований и разработки средств обеспечения безопасности связи | Communications Security Research and Engineering Coordinating Group (СВ) |
| координационный комитет по вопросам безопасности | Security Coordination Committee |
| координационный центр обеспечения безопасности района | area security coordination center |
| координационный центр по вопросам безопасности района | Area Security Coordination Center |
| корабельная безопасность | ship-damage |
| критерии обеспечения безопасности своих войск при ЯВ | troop safety criteria (nuclear) |
| критерии обеспечения минимальной безопасности | minimum security criteria |
| критерий оценки безопасности информационных технологий | information technology security evaluation criteria |
| крупные и незначительные угрозы безопасности | major and minor security threats (англ. оборот взят из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk) |
| крыло службы безопасности | security radio interception wing (и радиоперехвата) |
| курсы по изучению проблем национальной безопасности | National Security Seminar school |
| линии безопасности на проезжей части | carriageway markings (дороги) |
| линия безопасности | safety line |
| линия безопасности | safety line (трасса движения установщиков мин между осью одной минной полосы и передним рядом мин соседней задней полосы) |
| материалы обеспечения безопасности связи | communications security materials |
| Меморандум о гарантиях безопасности | Memorandum on safety guarantees |
| меморандум о решении по вопросам национальной безопасности | national security decision memorandum |
| меморандум президента о решениях по вопросам национальной безопасности | National Security Decision memorandum |
| меморандум о решениях по национальной безопасности | National Security Decision Memorandum |
| меморандум о решениях по национальной безопасности | NSDM |
| меморандум по анализу проблем национальной безопасности | National Security Study memorandum |
| меморандум президента по вопросам национальной безопасности | National Security memorandum |
| меморандум по вопросам национальной безопасности | NSM |
| меморандум по вопросам национальной безопасности | national security memorandum |
| меморандум по уровням излучений, обеспечивающих безопасность работы национальных средств связи | national communications security emanations memorandum |
| меморандум с решениями по вопросам национальной безопасности | national security decision memorandum |
| метод прогнозирования безопасности полёта | flight safety prediction technique |
| метод расчёта безопасности полёта | flight safety prediction technique |
| министерство внутренней безопасности | Ministry of Home Security |
| министерство национальной безопасности | Department of Homeland (США Киселев) |
| миссия по оценке уровня безопасности | security mission |
| многонациональное подразделение безопасности | Multinational Security Unit (MSU) |
| многонациональное подразделение по безопасности | multinational security unit |
| модель безопасности | security structure |
| модель безопасности | security order |
| наземная зона безопасности | ground safety zone |
| наносить ущерб безопасности страны | undermine security |
| наносить ущерб безопасности страны | harm security |
| научно-исследовательский комитет по обеспечению безопасности полётов армейской авиации США | United States Army Aviation Research Safety Board |
| научно-исследовательский центр по разработке систем обеспечения безопасности военно-морских сил | naval security engineering facility |
| научно-исследовательский центр технической безопасности военно-морских сил | Naval Safety Center |
| незначительная степень риска для безопасности своих войск | troop safety negligible risk (при ЯВ) |
| нормы авиационной безопасности для эффективного контроля | aviation safety targets for effective regulation |
| обеспечивать безопасность при более низком уровне ВС | maintain security at a lower level of forces |
| обеспечивать национальную безопасность | ensure national security (Yeldar Azanbayev) |
| оборона, государственная и общественная безопасность | domestic and national security (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| обстановка в отношении безопасности | security environment |
| Общая внешняя политика и политика безопасности | Common Foreign and Security Policy |
| общеевропейская безопасность | Common European security |
| общество специалистов по исследованию безопасности полётов | society of air safety investigators |
| общие мероприятия по обеспечению безопасности | security blanket |
| общие принципы обеспечения безопасности функционирования систем | generally-accepted systems security principles |
| общие требования безопасности | general safety requirements (WiseSnake) |
| обязанности по обеспечению безопасности | security functions |
| огни концевой полосы безопасности | overrun lights |
| ограничения в назначении на должность по соображениям национальной безопасности | security assignment limitations |
| оперативная группа обеспечения безопасности тылового района | rear area security task force |
| оперативная группа службы безопасности | security alert team (для действий по тревоге) |
| оперативный батальон командования разведки и безопасности | Intelligence and Security Command operations battalion |
| оперативный план обеспечения безопасности на полигоне | range safety operational plan |
| отдел авиационной безопасности | aviation safety office |
| отдел анализа данных по безопасности | Safety Data Analysis Unit |
| отдел безопасности группы руководства | staff safety office |
| отдел безопасности и разведки | security and intelligence division |
| отдел безопасности личного состава | military personnel security division |
| отдел безопасности полётов и расследования лётных происшествий | Bureau of Air Safety Investigation |
| отдел безопасности полётов, надёжности и гарантии качества | Office of Safety, Reliability and Quality Assurance |
| отдел безопасности штаба | staff safety office |
| отдел МО по проблемам международной безопасности | office of the Secretary of Defense for International Security Affairs |
| отдел обеспечение безопасности ЛС | personnel security branch |
| отдел обеспечения безопасности полётов | flight safety branch |
| отдел обеспечения надёжности и безопасности при использовании боеприпасов | ammunition system reliability and safety division (на полигоне) |
| отдел оценки международной безопасности | international security assessment division |
| отдел по мерам безопасности при обращении с ракетами с ядерной боевой частью | nuclear missile safety office |
| отдел по мерам безопасности при обращении с ракетами с ядерной БЧ | nuclear missile safety office |
| отдел по мерам безопасности при обращении с ядерным оружием | nuclear safety office |
| отдел по обеспечению безопасности полёта ракет | missile safety division |
| отдел по обеспечению безопасности при обращении с ЯО | nuclear safety office |
| отдел по обеспечению техники безопасности наземных работ | ground safety office |
| отдел проверки политической благонадёжности органами национальной безопасности | national agency check branch |
| отдел радиационной безопасности | radiological safety office |
| отдел связи взаимодействия службы разведки безопасности | Security Intelligence Liaison Office (ВМС) |
| отдел службы безопасности | security office |
| отдел службы безопасности | office of security |
| отдел службы безопасности испытательного полигона в шт. Невада | Nevada test site safety office |
| отдел службы безопасности командования управления снабжения МО | DSA Command Security Office |
| отдел специальных мер безопасности ВВС для действий в чрезвычайной обстановке | Emergency Reaction Air Force Special Security Office |
| отдел специальных мер обеспечения безопасности | special security office |
| отдел специальных мер обеспечения безопасности войск | tactical special security office |
| отдел техники безопасности Западного испытательного полигона | Western Test Range Office of Safety |
| отдел техники безопасности командования НИОКР и МТО | Development and Readiness Command Safety |
| отдел технических средств и научно-исследовательской работы по обеспечению безопасности в авиации | aviation safety engineering and research |
| относительная безопасность при авариях | crash survivability |
| относительная безопасность при происшествиях | crash survivability |
| офицер безопасности соединения | Command Security officer |
| офицер безопасности части | Command Security officer |
| офицер контроля безопасности пуска | launch control safety officer |
| офицер, отвечающий за безопасность посадки | landing safety officer |
| офицер по контролю за мерами безопасности | security controller |
| офицер по контролю за мерами безопасности в тыловом районе | rear area security controller |
| офицер по наземной безопасности | ground safety officer |
| офицер по объектовой безопасности | area safety officer |
| офицер по радиационной безопасности | radiological safety officer |
| офицер по специальным мерам безопасности войск | tactical special security officer |
| офицер по специальным мерам обеспечения безопасности | special security officer |
| офицер службы безопасности на полигоне и офицер службы безопасности полётав ракет | range safety officer/missile flight safety officer |
| офицер службы безопасности полётов авиации сухопутных войск | aviation safety officer |
| офицер службы безопасности при пуске | launch safety officer |
| офицер службы безопасности пускового комплекса | launch complex safety officer |
| офицер службы безопасности склада авиационных бомб | bomb safety officer |
| офицер службы безопасности стартового комплекса | launch complex safety officer |
| офицер службы безопасности части | command security officer |
| офицер службы контроля безопасности | safety supervisor |
| офицер службы обеспечения безопасности | safety officer |
| офицер службы обеспечения безопасности полётов ракет | missile flight safety officer |
| офицер специальной службы безопасности военно-воздушных сил | Air Force Special Security Officer |
| охраняемая зона безопасности | security bubble (Maksim Petrov) |
| панель индикации станции обеспечения безопасности полётов | safety observation station display console |
| партнёрство по мероприятиям в сфере безопасности полётов | airline safety action partnership |
| партнёры в деле обеспечения безопасности | security partners |
| передовой оперативный батальон командования разведки и безопасности | Intelligence and Security Command forward operations battalion |
| перекрёстный анализ ядерной безопасности | nuclear safety cross-check analysis |
| переходное командование в Ираке для обеспечения безопасности МНС | multinational security transition command – Iraq |
| переходное командование в Ираке для обеспечения безопасности МНС | multinational security transition command - Iraq |
| повышенная безопасность детонаторов ядерных боеприпасов | Enhanced Nuclear Detonation Safety (для предотвращения преждевременного отключения предохранительного устройства в ядерном боеприпасе в нештатной ситуации) |
| повышенная безопасность детонаторов ядерных боеприпасов | ENDS (для предотвращения преждевременного отключения предохранительного устройства в ядерном боеприпасе в нештатной ситуации) |
| повышенной степени безопасности | security-enhanced |
| Подкомитет по безопасности и разоружению | Subcommittee on Security and Disarmament |
| подкомитет по вопросам национальной безопасности и развитию науки | subcommittee on National Security Policy and Scientific Development |
| подкомитет Совета национальной безопасности по общей оценке обстановки | Net Evaluation Subcommittee |
| подписать соглашение о сотрудничестве в области безопасности | sign a security cooperation agreement (Alex_Odeychuk) |
| позиция по вопросам безопасности | security stance |
| позиция страны по вопросам безопасности | security stance |
| полоса безопасности | safety zone |
| полоса безопасности | security belt (алешаBG) |
| Помощник министра обороны по вопросам международной безопасности | Assistant Secretary of Defense for International Security Affairs (AlexanderKayumov) |
| помощник министра обороны по международной безопасности | International Security Affairs Assistant Secretary of Defense |
| помощник министра обороны по экономической безопасности | Assistant Secretary of Defense for Economic Security |
| помощник МО по вопросам политики международной безопасности | assistant to the Secretary of Defense International Security Policy |
| помощник начальника управления кадров штаба военно-воздушных сил по обеспечению наземной безопасности | Air Force, Assistant for ground safety |
| помощник офицера по мерам безопасности полётов ракет | missile flight safety officer assistant |
| помощник офицера службы обеспечения безопасности полётов ракет | missile flight safety officer assistant |
| помощник по вопросам международной безопасности, НАТО и военной политики | NATO, Defense Policy assistant for International Security Affairs (МО) |
| помощник президента по вопросам национальной безопасности | Assistant to the President for National Security Affairs (Киселев) |
| помощник президента по вопросам национальной безопасности | assistant to the President for National Security Matters |
| помощник руководителя отдела безопасности полёта ракет | assistant missile flight safety officer |
| правила и инструкции по мерам обеспечения безопасности | security rules and regulations |
| правила и требования безопасности | security rules and regulations |
| правила обеспечения безопасности при УВД в чрезвычайной обстановке | emergency security control air traffic procedure |
| правила пожарной безопасности | fire prevention rules |
| правила промышленной безопасности | industrial security regulation |
| правила техники безопасности при обращении с ЯО | nuclear safety rules |
| правила техники безопасности при хранении ЯО | nuclear safety standards |
| правила техники безопасности при эксплуатации автотранспортных средств | motor vehicle safety standard |
| прибор контроля безопасности сети | network security monitor |
| принадлежность к службе безопасности | security identity |
| процедура обеспечения безопасности | render-safe procedure |
| ПУ средствами обеспечения безопасности на полигоне | range safety command |
| равная и одинаковая безопасность | equal and identical security |
| развёртываемая интегральная система датчиков для обеспечения комплексной безопасности | deployable integrated sensors for compound security |
| разработка органа службы безопасности | security agency study |
| разработка по вопросам морских поставок и национальной безопасности | sealift procurement and national security |
| разработка техники с учётом психофизиологических факторов и техники безопасности | human factors and safety engineering |
| разумная концепция безопасности | viable security concept |
| район безопасности | security district |
| район безопасности от поражения ЯВ | nuclear safety area |
| район обеспечения безопасности полётов | flight safety region |
| районный информационный центр службы безопасности | Area Security Information Center |
| районный отдел службы безопасности | area security office |
| ракетная система безопасности | missile safety set |
| региональная система безопасности | regional security system |
| региональный отдел службы безопасности | regional security office (при миссии США) |
| региональный отдел учёта и распределения средств обеспечения безопасности связи | communications security regional issuing office (СВ) |
| региональный центр обеспечения безопасности передачи информации | area security information center |
| режим национальной безопасности | NSM (РНБ; National Secure Mode WiseSnake) |
| решения по вопросам внешней политики и политики обороны и безопасности | national security and foreign policy decisions (CNN financial-engineer) |
| рота армейской службы безопасности | ASA company |
| рота управления движением и безопасности | traffic control & security company |
| руководство обеспечением ядерной безопасности | nuclear safety management |
| руководство по промышленной безопасности | industrial security manual |
| руководство по технике безопасности | safety guide |
| с соблюдением мер безопасности | security-wise |
| с точки зрения безопасности | security-wise |
| с учётом требований безопасности | consistent with security |
| секция безопасности полётов | air safety cell |
| секция обеспечения безопасности | security section |
| секция службы безопасности | security section |
| семинар по безопасности полётов | flight safety seminar |
| семинар по изучению проблем национальной безопасности | National Security Seminar school |
| семинар по проблемам национальной безопасности | National Security seminar |
| семинар по проблемам национальной безопасности для военнослужащих резервных компонентов | Reserve Components National Security seminar |
| сержант ответственный за безопасность стрельбы артиллерии | noncommissioned officer cannon safety noncommissioned officer |
| система анализа авиационной безопасности | aviation safety analysis system |
| система анализа эффективности обеспечения безопасности | safety performance analysis system |
| система безопасности | security system |
| система безопасности | system of security |
| система безопасности | security structure |
| система безопасности | security order |
| система безопасности движения на территории аэропорта | airport movement area safety system |
| система безопасности для приборного обеспечения и полигона | instrumentation and range safety system |
| система безопасности помещения для дежурных экипажей летательных аппаратов | alert crew billet security |
| система безопасности ракетного испытательного полигона Кваджелейн | Kwajalein missile range safety system |
| система всеобщей коллективной безопасности | universal collective security system |
| система измерительного оборудования и мер обеспечения безопасности на полигоне | instrumentation and range safety system |
| система индикации места падения ракет для обеспечения безопасности на полигоне | range safety impact display system |
| система информации по безопасности | safety information system |
| система коллективной безопасности | collective security |
| система коллективной безопасности | system of collective security |
| система конфиденциального оповещения о безопасности полётов | flight safety confidential reporting system |
| система ликвидации ракеты, обеспечивающая безопасность на полигоне | range safety destruct system |
| система международной безопасности | security order |
| система национальной безопасности | national security system |
| система национальной безопасности | Homeland security system (WiseSnake) |
| система национальной безопасности | National Security organization (Киселев) |
| система непрерывного обзора и обеспечения безопасности | Persistent Threat Detection System (qwarty) |
| система обеспечения безопасности баз и объектов | base and installation security system |
| система обеспечения безопасности измерительно-вычислительного комплекса полигона при испытании перспективных боевых блоков | ABRES instrumentation range safety system |
| система обеспечения безопасности морских коммуникаций | sealine security system |
| система обеспечения безопасности на полигоне | range safety system |
| система обеспечения безопасности, находящаяся в распоряжении офицера управления пуском | launch control officer safety system |
| система обеспечения безопасности полётов по приборам | instrument flight safety system |
| система обеспечения безопасности полётов ракет | missile flight safety system |
| система обеспечения безопасности портов и водных путей | ports and waterways safety system |
| система обеспечения безопасности связи | communications security system |
| система обеспечения безопасности экипажа | crew safety system |
| система обеспечения национальной безопасности | National Security Organization |
| система обеспечения обмена данными по авиационной безопасности | aviation safety exchange support system |
| система обеспечения секретности и безопасности | security control system |
| система повышенной безопасности детонаторов ядерных боеприпасов | Enhanced Nuclear Detonation Safety |
| система повышенной безопасности детонаторов ядерных боеприпасов | ENDS |
| система подрыва боеприпасов для обеспечения безопасности на полигоне | range safety destruct system |
| система подрыва ракеты, обеспечивающая безопасность на полигоне | range safety destruct system |
| система радиолокационных маяков системы обеспечения безопасности полёта | radar safety beacon system |
| система радиолокационных маяков-ответчиков системы обеспечения безопасности полёта | radar safety beacon system |
| система распределения личного состава в интересах национальной безопасности | national security personnel system |
| система региональной безопасности | regional security structure |
| система сигналов о безопасности явки | safety procedures (ЦРУ) |
| система службы безопасности полигона | range safety command system |
| система управления средствами безопасности на полигоне | range safety command system |
| служба безопасности | Security Office |
| Служба безопасности армии США | USASA (United States Army Security Agency) |
| служба безопасности ВВС США | USAF Security service |
| служба безопасности ВВС США | RAVEN (Sergey Old Soldier) |
| служба безопасности ВВС США | USAP Security service |
| служба безопасности ВМС Великобритании | British Naval Security |
| служба безопасности военно-воздушных сил | Air Force Security Service |
| служба безопасности военно-воздушных сил США | United States Air Force Security Service |
| служба безопасности ВС Великобритании | British Services Security Organization |
| Служба безопасности министерства обороны | Defense Security Service (Alex Lilo) |
| Служба безопасности МО США | DSS (Defense Security Service Шандор) |
| Служба безопасности Пентагона | Pentagon Force Protection Agency (Alex Lilo) |
| служба безопасности полиции | police security |
| служба безопасности СВ | Army Security agency |
| служба безопасности СВ | Army Security |
| служба обеспечения мер безопасности | safety department (о кораблях Киселев) |
| служба общей безопасности | general security service |
| служба разведки безопасности | Security Intelligence Corps |
| Служба разведки и безопасности Австралии | Australian Security Intelligence Organisation |
| служба рекомендаций по вопросам безопасности | Security Advisory service (негласный орган ЦРУ) |
| служба техники безопасности | safety management |
| Службы безопасности армии США | the Defense Agencies (Шамси) |
| служебная записка к изданию по вопросам обеспечения безопасности | communications security publication memorandum |
| снижение уровня безопасности | diminution of security |
| советник по вопросам безопасности | security adviser |
| советник по национальной безопасности | national security adviser (New York Times Alex_Odeychuk) |
| Совещание по безопасности и сотрудничеству в Европе | Conference on Security and Cooperation in Europe CSCE |
| Совещание по безопасности и сотрудничеству в Средиземноморье | CSCM |
| Совещание по безопасности и сотрудничеству в Средиземноморье | Conference on Security and Cooperation in the Mediterranean |
| совещание Совета национальной безопасности | meeting of the National Security Council (New York Times Alex_Odeychuk) |
| содействие безопасности | promoting security |
| содействие в обеспечении безопасности | security assistance |
| содействие в обеспечении безопасности | security supporting assistance (иностранным государствам) |
| содействующий безопасности | promoting security |
| состав Совета Безопасности | composition of the Security Council |
| сотрудничество в сфере обеспечения безопасности на море | maritime cooperation (Alex_Odeychuk) |
| сотрудничество в сфере обеспечения безопасности на море | maritime security cooperation (речь идёт о безопасности маршрутов торгового судоходства от нападений пиратов Alex_Odeychuk) |
| сохранение международного мира и безопасности | preservation of peace |
| союз для обеспечения коллективной безопасности | collective security alliance |
| спад международной безопасности | diminished international tension |
| спад международной безопасности | lower international tension |
| специальная группа службы безопасности | special security group |
| специальная консультативная группа по безопасности полётов | special air safety advisory group |
| специальная проверка биографических данных службы безопасности | security background investigation |
| специальное оборудование обеспечения безопасности | special security facility |
| специальное формирование службы безопасности | special security command |
| специальные меры безопасности ВВС | Air Force special security |
| специальные меры обеспечения безопасности | special security |
| специальные силы безопасности сухопутных войск | ground special security forces |
| специальный отдел службы безопасности ВВС | Air Force Special Security Office |
| специальный отряд службы безопасности | special security detachment |
| специальный помощник ПМО по иностранным делам и вопросам международной безопасности | Special assistant to the Assistant to the Secretary for Foreign Affairs and International Security Affairs |
| специальный помощник по вопросам информационной безопасности | Special Adviser for Information Security |
| спутник для контроля безопасности условий полёта в межпланетном пространстве | interplanetary monitor satellite |
| средняя наработка между отказами, влияющими на безопасность полёта | mean time between flight safety affecting failures |
| стоимость, долговечность, взаимозаменяемость, функционирование и безопасность | cost, life, interchangeability, function, safety |
| схема многоуровневой безопасности | multitier security profile |
| счёт ядерной безопасности | Nuclear Safety Account |
| тактическая автоматизированная система безопасности | Tactical Automated Security System (qwarty) |
| тактическая автоматизированная система обеспечения безопасности | tactical automated security system |
| требования безопасности | security needs |
| требования безопасности полётов | safety of flight requirements |
| требования в отношении количества, хранимого ВВ для обеспечения безопасности соседних сооружений | explosive quantity-distance requirements |
| требования в отношении количества хранимого ВВ для обеспечения безопасности соседних сооружений | explosive quantity-distance requirements |
| требования к безопасности полётов | safety of flight requirements |
| требования к мерам обеспечения безопасности на полигоне | range safety operations requirements |
| требования по безопасности информации к электронной аппаратуре военного назначения | security requirements for military electronics (Alex_Odeychuk) |
| требования по обеспечению безопасности на земле и в полёте | ground safety and flight safety requirements |
| требования по технике безопасности наземных работ и безопасности полётов авиации | ground safety and flight safety requirements |
| требования по ядерной безопасности | nuclear safety requirements |
| требования техники безопасности при хранении ЯО | nuclear safety standards |
| тумблер включения средств обеспечения безопасности на полигоне | range safety switch |
| угрожающий безопасности | endangering the security |
| угроза безопасности | endangering the security |
| угроза безопасности Персидскому заливу | threat to security in the Persian Gulf (Alex_Odeychuk) |
| угроза военной безопасности | threat to military security |
| угроза европейской структуре безопасности | threat to the European security order (New York Times Alex_Odeychuk) |
| угроза миру и безопасности человечества | threat to peace and security of humankind (Alex_Odeychuk) |
| угрозы в сфере космической безопасности | Space Threats (SergZapol) |
| укрепить безопасность народов | enhance the security of peoples |
| укреплять безопасность и стабильность | enhance security and stability |
| укреплять безопасность народов | enhance the security of peoples |
| утверждение мер безопасности при обращении с взрывоопасными предметами | explosive ordnance safety approval |
| утверждение мер обеспечения безопасности на полигоне | range safety approval |
| утверждение мер по обеспечению безопасности полёта ракет | missile inflight safety approval |
| учреждения, занимающиеся вопросами национальной безопасности | national security community |
| Федеральное агентство безопасности | Federal Security Agency |
| федеральное управление безопасности | Federal Security Agency |
| Фонд авиационной безопасности | Air Safety Foundation |
| Фонд авиационной безопасности Ассоциации пилотов | Pilots Association's Air Safety Foundation |
| Фонд службы безопасности и разведки | Security and Intelligence Fund |
| хартия безопасности и сотрудничества в районе Средиземноморья | change on security and cooperation in the Mediterranean |
| хранение ЯО с соблюдением особых мер безопасности | security storage (of nuclear weapon) |
| центр безопасности полёта ракет | missile flight safety center |
| центр безопасности полётов имени Гуггенхейма при Корнелльском университете | Cornell Guggenheim Aviation Safety Center |
| центр ВВС по проведению инспекций и обеспечению безопасности полётов | Air Force Inspection and Safety Center |
| центр групп безопасности военно-морских сил | Navy security group activity |
| центр инспекции и безопасности полётов военно-воздушных сил | Air Force inspection and safety center |
| центр МТО пунктов обеспечения безопасности связи на ТВД | theater COMSEC logistic support center |
| центр обеспечения безопасности | security control center |
| центр обеспечения безопасности в тыловом районе | rear area security control center |
| центр обеспечения безопасности на полигоне | range safety center |
| центр обеспечения безопасности полётов | air safety center (авиации) |
| центр обеспечения безопасности полётов авиации военно-морских сил | Navy Aviation Safety Center |
| центр обеспечения безопасности полётов авиации военно-морских сил | Naval Aviation Safety Center |
| центр обеспечения безопасности полётов армейской авиации США | United States Army Aviation Safety Center |
| центр обеспечения безопасности полётов ракет | missile flight safety center |
| центр обеспечения безопасности связи военно-воздушных сил | Air Force security communications center |
| центр обеспечения безопасности тылового района | rear security control center |
| центр обеспечения функционирования и безопасности сетевых ресурсов сухопутных войск | army network operations and security center |
| центр оперативной безопасности сетей военно-воздушных сил | Air Force network operations security center |
| центр по безопасности информационных систем | Center for Information Systems Security |
| центр по безопасности полётов авиации военно-морских сил | naval aviation safety center |
| центр по безопасности полётов и расследованию лётных происшествий морской авиации | Royal Navy Flight Safety and Accident Investigation Center |
| центр по обеспечению безопасности материальной части | materiel safety center |
| центр по обеспечению безопасности полётов гражданской авиации | civil aviation safety center |
| центр по обеспечению безопасности при обращении с ЯО | nuclear safety facility |
| центр проверки лиц национальными органами безопасности МО | Department of Defense National Agency Check Center |
| центр проверки лиц национальными органами безопасности МО | Defense National Agency Check Center |
| центр проверки политической благонадёжности органами национальной безопасности | national agency check center |
| центр ремонта средств обеспечения безопасности связи | communications security repair center |
| центр СВ по оказанию помощи в обеспечении безопасности | Army Security Assistance Center |
| центр учётно-отчётных операций по оказанию помощи в обеспечении безопасности | security assistance accounting center |
| эквивалентный уровень безопасности | equivalent level of safety |
| эксперт по вопросам общественной безопасности и информации | Public Safety Telecommunicator (как вариант Ker-online) |
| эксплуатационная безопасность | safety |
| эффективность и безопасность систем | system effectiveness and safety |
| Японское агентство по обеспечению безопасности на море | Japan Maritime Safety Agency |
