| Russian | English |
| автоматически управляемая орудийная башня | UT (Unmanned Turret WiseSnake) |
| автоматически управляемая орудийная башня | unmanned turret (WiseSnake) |
| акроним башни со 105-мм орудием производства компании Oto Melara | HITFACT (qwarty) |
| амбразура башни | turret port |
| артиллерийская башня | gun turret |
| базовая броня башни и корпуса | armor envelope (Киселев) |
| батарея на позиции, оборудованной орудийными башнями | turreted battery (в отличие от shielded battery) |
| башня танка в форме усечённого конуса | cleft turret |
| башня танка для двух видов вооружения | hybrid turret |
| башня для испытания ГАС | sonar test tower facility |
| башня танка для ПУ пушки | missile/gun turret |
| башня танка для ПУ-пушки | missile/gun turret |
| башня, заполненная оборудованием | crowded turret |
| башня из броневой стали | cast armour steel turret |
| башня из литой стали | cast steel turret |
| башня, на которой размещается испытываемый ядерный заряд | shot-tower (ANG) |
| передвижная башня обслуживания ракеты | missile service tower |
| башня БМ полузакрытого типа | casemate-type turret (без верхнего перекрытия) |
| башня с возможностью установки пушки большего калибра | larger caliber option hybrid turret |
| башня танка с гиростабилизацией в вертикальной плоскости | gyro-pitch stabilized turret |
| башня с зенитной установкой | AA turret |
| башня БМ с ЗРК | armored vehicle air defense system turret |
| башня танка с кормовой нишей повышенной вместимости | extended rear recess turret |
| башня с круговым вращением | 360-degree traversing turret |
| башня с круговым наблюдением | all-around turret |
| башня с круговым обстрелом | fully-traversing turret (Гладкий ствол длиной три метра, оснащенный эжектором, установлен на противооткатных устройствах в сварной стальной башне с круговым обстрелом. bartov-e) |
| башня с круговым обстрелом | all-around turret |
| башня с круговым обстрелом | 360-degree traversing turret |
| башня танка с малой площадью передней части | low-frontal area turret |
| башня с механическим приводом | power traversed turret |
| башня с наклонной компоновкой | angled turret (броневой защиты) |
| башня танка с небольшим внутренним объёмом | constricted turret |
| башня танка с одним членом экипажа | one-man turret |
| башня танка с ракетной ПУ | missile firing turret |
| башня с силовым поворотом | power turret |
| башня танка | tank turret |
| башня танка для зенитного вооружения | AA tank turret |
| башня танка с одним членом экипажа | OMT (One Man Turret WiseSnake) |
| бетонолитная башня | pouring tower (для подачи бетонной смеси) |
| боевая башня | turret (боевой машины, корабля алешаBG) |
| броневая башня | armored turret (долговременного оборонительного сооружения) |
| броня крыши башни | roof armor (Киселев) |
| верх башни | turret top (танка) |
| верхнее кольцо погона башни | upper race ring |
| верхняя башня | top turret |
| верхняя броня башни | roof armor (Киселев) |
| включение передач механизма поворота башни | engagement of traversing gears |
| вращающаяся башня | traversing turret |
| вращающаяся башня | rotating turret |
| выключатель двигателя поворота башни | turret traversing motor switch |
| выпуклость башни | turret bulge |
| выступающая за борт часть башни | turret overhang |
| генератор поворота башни | turret dynamo |
| главный переключатель башни | turret master switch box |
| дальномерная башня | range-finder tower |
| датчик крена башни | attitude reference unit |
| датчик положения башни | attitude reference unit |
| диаметр основания башни | turret ring diameter |
| диаметр погона башни | turret ring diameter |
| задний выступ башни | rear turret overhang (для боеприпасов) |
| задняя часть орудийной башни | Rear Bustle (WiseSnake) |
| полностью закрытая башня | enclosed turret (БМ) |
| закрытая позиция танка с укрытой башней | turret-down |
| захват погона башни | race ring grip |
| зубчатый венец нижнего погона башни | turret race rack |
| испытательный кабель самоходной башни обслуживания | mobile service structure test conductor |
| каркас башни | turret basket |
| качающаяся башня | oscillating turret |
| командир башни | turret mechanic |
| командирский рычаг управления поворотом башни | commander's turret control lever |
| комплект для модернизации пушки и башни | gun/turret modernization kit (танка) |
| компоновочная схема размещения водителя в башне | driver's cab-in-turret accommodation scheme (танка) |
| компоновочная схема размещения всего экипажа в башне | all-crew-in-turret accommodation scheme (танка) |
| компоновочная схема с размещением сокращённого экипажа в башне | reduced-crew-in-turret accommodation scheme (танка) |
| компоновочная схема с размещением экипажа в корпусе и в башне | hull-turret crew accommodation scheme (танка) |
| контактное вращающееся устройство башни | rotary turret collector ring (box) |
| корзина башни | turret basket (qwarty) |
| корма башни | turret bustle (Башня 2С19 установлена в средней части шасси, созданного на основе танка, но сильно выступающая назад корма позволяет механизму подачи боеприпасов забирать выстрелы извне установки и направлять их прямо в автомат заряжания. bartov-e) |
| коробка механизма управления башней | turret control box |
| коробка радиопроводки башни | turret radio terminal box |
| круглая башня | round turret |
| круговой орудийной башни погон | roller pass |
| левая задняя башня | port rear turret |
| литая башня | cast steel turret |
| лобовая броня башни | turret's forward armour |
| малогабаритная башня обслуживания | portable service tower |
| малоразмерная башня | mini-turret (танка) |
| машина, оборудованная башней | turreted vehicle |
| механик по башням и гусеничной ходовой части | track and turret mechanic |
| наблюдательная башня | surveillance tower (WiseSnake) |
| наблюдательная башня | observation tower |
| навесная башня | barbacan |
| навесная башня | barbican |
| насос гидравлического привода поворота башни | power traverse pump |
| не полностью закрытая башня | open turret (БМ) |
| Необитаемая башня среднего калибра | Unmanned Medium Caliber Turret (smovas) |
| неподвижная башня | fixed turret |
| ниша в башне для укладки боеприпасов | turret stowage bin |
| облегчённая башня | lightweight turret (танка) |
| обтекаемая пушечная башня | barbette |
| обтекаемая стрелковая башня | barbette |
| огонь башни корабля по одной цели | single-fire |
| одноместная башня | OMT (WiseSnake) |
| одноместная башня | one-man turret |
| одноместная огневая башня | OMT (ООБ WiseSnake) |
| одноместная огневая башня | one-man fire / fighting turret (WiseSnake) |
| опора башни | turret support |
| орудийная башня | turret |
| орудийная башня с силовым приводом | power-operated gun turret |
| осадная башня | siege tower (Yuriy83) |
| освещение башни | turret illumination |
| основное вооружение, установленное в башне | turret-mounted main armament |
| останов поворота башни | turret stop |
| отливка танковой башни | tank turret casting |
| отсек башни | bustle |
| передвижная башня для установки боевой части и пиротехнических устройств | mobile arming tower |
| передвижная башня для установки БЧ и пиротехнических устройств | mobile arming tower (на ракету) |
| передняя опора погона башни | front turret ring support |
| поворачивать башню | turn the turret |
| поворачивать башню | rotate the turret |
| поворачивать башню | revolve the turret |
| поворотная башня для обслуживания | rotating service structure |
| поворотный механизм башни | turret traversing ring gear |
| поворотный механизм башни | turret traversing mechanism |
| погон башни | turret race ring |
| погон башни | turret race (ring) |
| погон башни | turret ring |
| подшипник опоры башни | turret support bearing |
| полноповоротная башня | all-around turret (долговременного огневого сооружения) |
| полностью закрытая башня | fully enclosed turret |
| полусферическая башня | semispherical turret (танка) |
| поправка угла наклона башни | turret inclination angle allowance |
| поручень на башне и на корпусе | ascending handle (танка) |
| привод башни | turret drive (орудия WiseSnake) |
| привод механизма поворота башни | power traverse gear |
| привод орудийной башни | gun turret drive |
| привод поворота башни | turret traverse drive |
| приводная и стабилизирующая система пушки и башни | Gun and Turret Drive and Stabilization System (GTDSS; ПССПБ WiseSnake) |
| приводная система пушки и башни | gun and turret drive system (танка) |
| принцип конструирования башни танка с повышенным расположением цапф пушки | elevated trunnion concept (for tanks) |
| принцип расположения ракетной ПУ на крыше башни танка | elevated missile launcher concept |
| процессорный модуль башни | TPU (Turret Processor Unit; ПМБ WiseSnake) |
| процессорный модуль башни | TURRET PROCESSOR UNIT (WiseSnake) |
| пулемётная башня | machine-gun turret |
| пульт управления вращением башни | turret rotation control panel |
| пушка в башне полузакрытого типа | casemate-mounted cannon (ББМ) |
| разворачивать башню | rotate the turret |
| разворачивать башню | traverse the turret |
| разворачивать башню | turn the turret |
| разворачивать башню | revolve the turret |
| размещённый в башне | turreted (танка) |
| размещённый в башне | turret-based (танка) |
| расположение водителя в башне | driver-in-the-turret crew arrangement (танка) |
| релейная башня | relay tower (WiseSnake) |
| рукоятка управления силовым механизмом поворота башни | power traverse control handle |
| ручное управление механизма поворота башни | turret traversing manual control unit |
| рым для подъёма башни | hook for lifting of turret |
| рычаг переключения передач механизма поворота башни | turret traversing gearshift lever |
| с орудийными башнями | turreted |
| самоходная артиллерийская установка с вращающейся башней | revolving turret self-propelled artillery mount |
| самоходная артиллерийская установка с вращающейся в ограниченном секторе башней | limited-traverse turret self-propelled artillery mount |
| самоходная артиллерийская установка с невращающейся башней | fixed-turret self-propelled artillery mount |
| самоходная артиллерийская установка с невращающейся башней | nonrevolving-turret self-propelled artillery mount |
| самоходная башня обслуживания | mobile service tower |
| самоходная башня обслуживания | mobile service structure |
| САУ с вращающейся башней | revolving turret SP artillery mount |
| САУ с вращающейся в ограниченном секторе башней | limited traverse turret SP artillery mount |
| САУ с невращающейся башней | fixed turret SP artillery mount |
| свес башни | turret overhang |
| система аварийного покидания башни обслуживания | emergency exit system |
| система стабилизации и наведения приводов башни | Turret Drive Aiming and Stabilization System (qwarty) |
| скорость поворота башни | turret slewing rate |
| стартовый стол и башня обслуживания | launch pad and gantry |
| стена между двумя башнями в крепостной ограде | curtain wall |
| стопор башни | turret traversing lock |
| стопор вращающегося люка башни | turret-hatch race lock |
| стопор поворота башни | turret traversing lock |
| стопор походного положения башни | turret travelling lock |
| сторожевая башня | bartizan |
| стрельковая башня | gun turret |
| танк с необитаемой башней | tank featuring an unmanned turret (Alex_Odeychuk) |
| танк с необитаемой башней | tank featuring an uncrewed turret (Alex_Odeychuk) |
| танк со снятой башней | turretless tank |
| тренажёр для работ по войсковому ремонту башни танка | tank turret organizational maintenance trainer |
| тренажёр для работ по техническому обслуживанию и ремонту башни танка | tank turret maintenance trainer |
| турель люка башни | turret-hatch ring |
| угловая скорость вращения башни | turret angular velocity |
| укрытие для башни танка | turret-down defilade |
| укрытие, скрывающее танк с башней | turret-down position |
| укрытие, скрывающее танк с башней | turret-defilade position |
| укрытие танка ниже башни | hull-defilade position |
| управление башней | turret control |
| управление механизмом поворота башни и огнем орудия | turret operation and gun firing controls |
| управление приводом поворота башни | turret power traverse control |
| установленный в башне полузакрытого типа | casemate-mounted (БМ) |
| уширение башни | turret bulge |
| форма башни | turret shape |
| цельнолитая броневая башня | one-piece cast armour steel turret |
| шарнирная опора башни | turret ring |
| шарнирная опора башни | turret race |
| шаровой погон основания башни | turret base ring |
| шестерня погона башни | turret ring gear |
| щиток башни | turret board |
| щиток управления башней | turret control panel |
| электрифицированная приводная система пушки и башни | Electric Gun and Turret Drive System (EGTDS; ЭПСПБ; ЭПСиПиБ WiseSnake) |
| электродвигатель поворота башни | turret traversing electric motor |
