| Russian | English |
| авиаремонтная база авиации военно-морских сил | naval air rework facility |
| авиационная база | beddown space |
| авиационная база | air station (МП) |
| авиационная база | air force base |
| авиационная база | Air Force air base |
| авиационная база | base |
| авиационная база военно-воздушных сил Холломан | Holloman Air Force Base |
| авиационная база военно-морских сил | Naval air station |
| авиационная база военно-морских сил | naval flying station |
| авиационная база военно-морских сил | naval air base |
| авиационная база военно-морских сил Великобритании | Royal Naval Air Station |
| авиационная база военно-морских сил Канады | Canadian Naval Air Station |
| авиационная база военно-морских сил Ки-Уэст | Naval Air Station, Key West |
| авиационная база военно-морских сил Корпус-Кристи | Naval Air Station, Corpus Christi |
| авиационная база военно-морских сил Патаксент-Ривер | Naval Air Station, Patuxent River |
| авиационная база военно-морских сил Пенсакола | Naval Air Station, Pensacola |
| авиационная база военно-морских сил США | United States Naval Air Base |
| авиационная база Олбрук | Albrookfield |
| авиационно-ремонтная база военно-морских сил | naval air engineering facility |
| авиационно-ремонтная база военно-морских сил | naval aeronautical engineering facility |
| авиационно-техническая база | air-technical base |
| авиационно-техническая база ВМС | naval air engineering facility |
| авиационно-техническая база военно-морских сил | naval air engineering facility |
| авиационный научно-исследовательский центр на базе военно-воздушных сил Эдвардс | Edwards Flight Research Center |
| авиационный оперативный отряд передовой базы | advanced base air task unit |
| авиационный учебный отряд передовой базы | advanced base aviation training unit |
| Агентство НАТО в области баз данных для управления внутренними процессами | ADSIA (Allied Data Systems Interoperability Agency) |
| Агентство НАТО в области объединённой тактической базы данных для управления внутренними процессами | ATDSIA (Allied Tactical Data Systems Interoperability Agency) |
| адаптируемая база данных | adaptable data base |
| административно-информационная база | management information base |
| администрирование закупками и строительством военной базы | base procurement/base civil engineering related management |
| арендная плата военной базы | base use rent |
| АСУ инженерным обеспечением базы | base engineering automated management system |
| Африканская база партнёрства | Africa Partnership Station |
| банк данных на базе многовходовой памяти | multiport memory bank |
| большая база | long base |
| бригада обслуживания базы | base brigade |
| бюллетень отдела учёта ЛС объединённой базы | consolidated base personnel office letter |
| вне базы | off-station |
| внутренняя база | interior base (вдали от береговой линии) |
| внутренняя база | interior base (вдали от береговой линии) |
| водоснабжение на базе грунтовых вод | ground water supply |
| военная база | main base |
| военная база | military post (s in "this military post provides an important source of income for the town nearby" Val_Ships) |
| военная база | army base |
| военная база в заливе Гуантанамо | Guantanamo Bay Naval Base (Taras) |
| военная база Гуантанамо | Guantanamo Bay Naval Base (also called Gitmo or GTMO Taras) |
| военная база за рубежом | overseas military base (CNN Alex_Odeychuk) |
| военная база СВ | Army base |
| военная интегральная система разведывательных баз данных | military integrated intelligence database system |
| военная кадровая система на уровне базы | base-level military personnel system |
| военно-воздушная база | Air Force base |
| военно-воздушная база | air-force base |
| военно-морская база | base |
| военно-морская база | Naval Support Activity (NSA, ВМБ Челядник Евгений) |
| военно-морская база | sea base |
| военно-морская база США в заливе Гуантанамо | GTMO (тж. см. United States Naval Station Guantanamo Bay Taras) |
| военно-морская база США в заливе Гуантанамо | Gitmo (тж. см. United States Naval Station Guantanamo Bay Taras) |
| военно-морская база США в заливе Гуантанамо | United States Naval Station Guantanamo Bay (Куба; (also called Gitmo or GTMO) Taras) |
| военно-морские базы Атлантического флота | naval stations, Atlantic |
| военно-морские базы Тихоокеанского флота | naval stations, Pacific |
| военно-промышленная база | defense industrial base |
| возможность возвращения на базу после взлёта | after-launch recovery |
| возможность возвращения на базу после пуска | after-launch recovery |
| возможность нанесения удара по базам стратегических сил и средств нападения | counterforce potential |
| возможность свободного подключения к базе данных | open database connectivity |
| вспомогательная авиационная база ВВС | Auxiliary Air Force base |
| вспомогательная авиационная база военно-морских сил | naval auxiliary air station |
| вспомогательная авиационная база военно-морских сил | Navy auxiliary air station |
| вспомогательная авиационная база военно-морских сил | naval air facility |
| вспомогательная авиационная база Корпуса морской пехоты | Marine Corps auxiliary air station |
| вспомогательная авиационная база Корпуса морской пехоты | Marine Corps auxiliary air facility |
| вспомогательная авиационная база МП | Marine Corps auxiliary air facility |
| вспомогательная база авиации военно-морских сил | naval auxiliary air facility |
| вспомогательная база авиации военно-морских сил | naval air facility |
| вспомогательная база военно-воздушных сил на мысе Канаверал | Cape Canaveral auxiliary Air Force base |
| вспомогательная база военно-воздушных сил Патрик | Patric Auxiliary Air Force Base |
| вспомогательная база на острове Большая Багама | Grand Bahama Auxiliary Air Force |
| вспомогательная воздушная база | auxiliary air base |
| вспомогательное оборудование базы | base support equipment |
| вспомогательные базы авиации военно-морских сил в Атлантическом океане | Navy auxiliary air stations, Atlantic |
| вспомогательные базы авиации военно-морских сил в Тихом океане | Navy auxiliary air stations, Pacific |
| выплатной пункт передовой базы | forward base pay office |
| выполнение задания за пределами базы | duty away |
| высокоэффективная база знаний | high-performance knowledge base |
| диспетчерская служба испытательной базы | test base dispatch service |
| дифференциальная интерферометрия на длинной базе | differencial long baseline interferometry |
| длинная база | long base |
| Договор "эсминцы в обмен на базы" | Destroyers for Bases Agreement (Elofor) |
| дозаправочная база | refueling base (военно-воздушных сил; англ. термин взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| дозаправочная база стратегической авиации | refueling base for strategic aircraft (англ. термин взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| доплеровская радионавигационная система "Дотак" на базе системы "Такан" | Doppler-TACAN (system) |
| задача по нанесению удара по цели с возвращением на базу | two-way mission |
| заместитель начальника снабжения базы | deputy base supply officer |
| запасная база | alternate base |
| запасная база | alternative base |
| запасная база | standby base |
| запасная база военного времени | wartime contingency base |
| запасная база действий разведывательного подразделения | alternate patrol base |
| запасная база рассредоточения | emergency dispersal base |
| запасная оперативная база | alternate operating base |
| запасная оперативная база | contingency operating location |
| запасная морская перевалочная база | alternate water terminal |
| запасы службы закупок базы | base procurement service stores |
| запрограммированное техническое обслуживание и ремонт на специализированной базе | programmed depot maintenance |
| зарубежная база | overseas base (CNN Alex_Odeychuk) |
| зарубежная военная база | overseas military base (CNN Alex_Odeychuk) |
| зарядно-техническая база | battery-charging shop |
| звуковая система оповещения на базах САК | strategic alerting sound system |
| извещение о вводе базы в действие | base activation notice |
| измерительная база | measurement base |
| инженер базы по гражданскому строительству | base civil engineer |
| инженерная машина на базе танка | combat engineer vehicle (напр., танковый бульдозер, танковый мостоукладчик) |
| инженерно-строительная база ВМС | naval construction depot |
| инженерно-строительный батальон обслуживания базы | construction battalion maintenance unit |
| инженерно-технический план электронных систем базы | base electronics systems engineering plan |
| инженерные подразделения базы для действий в чрезвычайной обстановке | base engineer emergency force |
| инженерные подразделения авиационной базы для действий в чрезвычайной обстановке | base engineer emergency force |
| инженер-специалист по устройству защитных сооружений на ракетных базах | base-hardening engineer |
| инженер-строитель базы | base civil engineer |
| инженер-строитель военной базы | base civil engineer |
| иностранная военная база | foreign military base |
| инструкция о развёртывании базы | base activation instruction |
| инструкция по временному введению базы в действие | temporary base activation instruction |
| инструкция по формированию и комплектованию базы | base activation instruction |
| интерфейсная база канала | channel interface base |
| информационная база | information base |
| информационная база данных линии связи | line information data base |
| информационная база для выполнения задачи | mission information base |
| Информационная база НАТО по стандартизации | NSIB (NATO Standardization Information Base) |
| информационная база для выполнения полёта | mission information base |
| информационная система базы | base data system |
| информационная система на базе цифрового бортового радиоэлектронного оборудования | digital avionics information system |
| информационно-поисковая система для базы данных по техническому обслуживанию и ремонту | maintenance engineering data storage and retrieval system |
| информационно-поисковая система на базе универсальной электронно-вычислительной машины | generalized information retrieval and listing system |
| информационно-управляющие базы данных | management information/data systems |
| информационные службы на базе электронно-вычислительных машин | computerized information services |
| испытательная авиационная база военно-воздушных сил Холломан | Holloman Air Force Test Base |
| испытательная база в Санта-Круз | Santa Cruz test base |
| испытательная база ВВС Холломэн | Holloman Air Force test base |
| испытательная база военно-воздушных сил | Air Force test base |
| испытательная база Санта-Круз | Santa Cruz test base |
| испытательная ракетная база | rocket test base |
| испытательная станция на базе военно-воздушных сил Эдвардс | Edwards Test Station |
| испытательное оборудование базы военно-воздушных сил Эглин | Eglin test facility |
| исследование военно-воздушных сил по переходному типу ракеты-носителя на базе ракеты "Полярис" | transit injector Polaris derived study |
| казарма передовой базы | advanced base receiving barracks |
| квартирмейстер базы | base quartermaster |
| командир авиационной базы | station commander |
| командир авиационной базы военно-морских сил | commanding officer, naval air base |
| командир базы военно-морских сил | Commander Naval Base |
| командир базы района | district base commandant |
| командир воздушной базы | air base commander |
| командование базы | base command |
| командование охраны акватории базы | Harbor Defense Command |
| командование района складов передовой базы | advanced base depot area command |
| комбинированная система обращения и поиска в базе данных местности | integrated terrain access and retrieval system |
| комитет планирования развития базы | Base Planning Board |
| комитет централизованного управления развёртыванием базы | Base Activation Central Control Committee |
| комплексная база данных, охватывающая военную интегральную систему разведывательных баз данных | military integrated intelligence database system/integrated database |
| комплексная система управления базой данных | integrated database management system |
| комплексный отдел кадров базы | consolidated base personnel office |
| комплект запасных частей для обеспечения автономности базы | base-level self-sufficiency spares |
| комплекты "пустой базы" | bare base sets |
| конечная база сосредоточения | final staging base |
| континентальная часть США как база театра войны | CONUS base (Киселев) |
| контр-адмирал - командующий авиационными базами военно-морских сил | rear admiral, naval air stations |
| контрольно-измерительная система полигона на базе персонального компьютера | personal computer range instrumentation system |
| контрольно-испытательное оборудование для обеспечения развёртывания базы | base activation test equipment |
| координатор деятельности по реорганизации и закрытию военных баз и объектов | base transition coordinator |
| корпусная база тылового обеспечения | corps support base |
| критическая точка маршрута, из которой невозможно возвратиться на базу без дозаправки | go-no-go point |
| курс подготовки ЛС по восстановлению базы | base recovery course |
| курсы усовершенствования ЛС базы | base extension course |
| ЛА с радиусом действия для полёта к цели и на половину расстояния до базы | one and one-half way mission aircraft |
| лаборатория авиационной медицины на базе военно-воздушных сил Райт-Паттерсон | Wright Aeromedical Laboratory |
| ликвидировать базы ЯО | deatomize |
| ликвидировать базы ЯО | denuclearize |
| ликвидировать иностранные военные базы | eliminate foreign bases |
| листинг средств материально-технического обеспечения базы | base support listing |
| ЛИЦ на базе военно-воздушных сил Уоллопс | Wallops flight facility |
| манёвренная база | maneuvering base |
| манёвренная база | manoeuvring base |
| массив базы географических данных | geographic base file |
| материальная база | basic material means |
| материально-техническая база | infrastructure |
| материально-техническая база боевой подготовки | training environment |
| материально-техническая база боевой подготовки | training base |
| материально-техническая база НИОКР | R&D plants |
| материально-техническая база обеспечения подвижных ракетных подразделений | mobile unit support base |
| материально-техническая база обеспечения подвижных ракетных частей | mobile unit support base |
| метеорологическая станция авиационной базы тактической авиации | tactical air base weather station |
| метеорологическая станция базы | base weather station |
| метод автоматизированного проектирования в реальном времени на базе машинного языка "Ада" | Ada-based design approach for real time systems |
| метод вертикальной базы | vertical base method |
| микросплавной транзистор с диффузионной базой | micro-alloy diffused transistor |
| микросплавной транзистор с диффузионной базой | micro-alloy diffused-base transistor |
| многонациональная тыловая база | Multinational Logistic Base (MLB) |
| модель оценки материально-технического обеспечения и эксплуатации авиационной базы | base maintenance and operational model |
| модель технического обеспечения и функционирования базы | base maintenance and operations model |
| морская база | naval base |
| морской испытательный полигон базы военно-воздушных сил Эглин | Eglin Gulf Test Range |
| наблюдатель за работами на ракетной базе | missile base operations supervisor |
| наземная система противовоздушной обороны авиационной базы | base air defense ground environment (system) |
| наплавной мост на базе понтонного парка М4Т6 | M4T6 bridge (Киселев) |
| наплавной мост на базе понтонного парка "Риббон бридж" | ribbon bridge (Киселев) |
| научно-исследовательская конференция НАТО по вопросам МТО производственной базы | NATO Exploratory Conference on Production Logistics |
| научно-техническая база для создания усовершенствованных военных космических аппаратов | AMSC (advanced military spaceflight capability) |
| непроцедурный язык для реструктурируемых иерархических баз данных | common data translation language |
| номер при вызове по телефону из пункта вне базы | number from off base |
| обобщённая база данных с дистанционным доступом | generalized remote data base |
| оборона водного района базы | harbor defense |
| непосредственная оборона базы | base defense |
| оборона базы | base defense |
| оборона военно-морской базы | naval base defence |
| оборона военно-морской базы | naval base defense |
| оборудование автоматической обработки данных ракетного испытательного полигона на базе военно-воздушных сил Ванденберг | Vandenberg Automatic Data Equipment |
| оборудование операционной базы | operational base development |
| обслуживание и ремонт на базе | base maintenance |
| обслуживающая база | sponsor base |
| общая база разведывательной информации | common intelligence base |
| общее количество баз | total bases |
| океанская база | ocean station |
| океанские базы обеспечения навигации | ocean aids to navigation |
| оккупационная база | occupation base |
| оперативная база | base camp (аэромобильной группы) |
| оперативная база | operating base |
| оперативная база | operating location |
| оперативная база ВМС | naval operating base |
| оперативная база военно-морских сил | naval operations facility |
| оперативная база войск специального назначения | special force operational base |
| оперативная база развёртывания | deployment operating base |
| оперативная база рассредоточения | dispersal operating base |
| оперативная ракетная база | missile operating base |
| оперативный центр базы | base operations center |
| оперативный центр базы ВВС | AFOC (WiseSnake) |
| оперативный центр базы истребительной авиации | fighter base operations center |
| операционная база | operations base |
| операционная база | base of operation |
| операционная база | operational base |
| операционная база | section base |
| операционная база войск специального назначения | special forces operational base |
| операционная база войск специального назначения | special forces operations base |
| операционная база войск специального назначения | special force operations base |
| операционная база партизанских формирований | guerrilla warfare operational base |
| операционная база сил обороны | defense force section base |
| операционная зона военно-морской базы | operational zone of a naval base |
| орудийная база | gun base (WiseSnake) |
| от мыса Канаверал до базы военно-воздушных сил Ванденберг | Cape Canaveral to Vandenberg |
| отдел базы по работе среди местного населения | base consolidation control office |
| отдел базы по связям с промышленностью | base industrial relations office |
| отдел заготовок базы | base procurement office |
| отдел закупок базы | base procurement office |
| отдел инженерных войск по строительству баз БР | Corps of Engineers Ballistic Missile Construction Office |
| отдел кадров передовой базы | advanced base personnel unit |
| отдел кадров передовой базы | advanced base personnel administration |
| отдел личного состава передовой базы | ABPA (сокр от advanced base personnel administration Углов) |
| отдел медицинского снабжения базы | base medical supply office |
| отдел снабжения базы | base supply office |
| отдел управления объединением баз | Base Consolidation Control Office |
| отдел управления снабжением базы | base supply management office |
| отдел учёта и распределения оборудования базы | base equipment management office |
| отдел учёта ЛС объединённой базы | consolidated base personnel officer |
| отдел учёта снабжения базы | base accountable supply office |
| офицер военной базы по связям с промышленностью | base industrial relations officer |
| офицер по медицинскому снабжению базы | base medical supply officer |
| офицер по обустройству военной базы | base installation officer |
| офицер по оперативным вопросам базы | base operations officer (МП) |
| офицер по подотчётному снабжению базы | base accountable supply officer |
| офицер по снабжению базы | base supply officer |
| офицер по снабжению базы горюче-смазочных материалов | base fuel supply officer |
| офицер по учёту состояния транспортных средств базы | base vehicle reporting officer |
| офицер связи военной базы | base liaison officer |
| офицер-кадровик передовой базы | advanced base personnel officer |
| офицер-оператор по приводу истребителей противовоздушной обороны на свои базы | sector fighter marshal |
| партизанская база | guerrilla base |
| "пеленг на базу" | pigeon (код) |
| пеленг на базу | pigeon (код) |
| переделка имущества силами и средствами базы | base rebuild |
| передислокация бомбардировщиков с одной авиационной базы на другую | base-to-base shift of bombers |
| передовая авиационная база | advanced air station |
| передовая база | outlying base |
| передовая база | forward base |
| передовая база | advance base |
| передовая база капитального ремонта двигателей | advanced engine overhaul base |
| передовая база обеспечения патрульных самолётов | forward support patrol base |
| передовая база подготовки морского десанта | advanced amphibious training base |
| передовая база ремонта двигателей | advanced engine overhaul base |
| передовая база с заблаговременно складированной военной техникой | prestocked forWard base |
| передовая база централизованного тылового обеспечения сил флота в море в зоне ответственности | advanced logistic support hub (эскадра судов заблаговременного складирования ВВТ и запасов МТО Киселев) |
| передовая оперативная база | FOB (forward operating base SeanRayment) |
| передовая оперативная база | AOB (advanced operational base) |
| передовая оперативная база | forward operating location |
| передовая оперативная база | forward operating base |
| передовая оперативная база истребительной авиации | forward fighter operating base |
| передовая оперативно-тактическая база | advanced operational base |
| передовая операционная база | advanced operational base |
| пересыльный склад передовой базы | advanced base reshipment depot |
| плавучая база | tender ship |
| плавучая база | tender base |
| плавучая база | floating base |
| плавучая база гидросамолётов | seaplane depot (ship) |
| плавучая база гидросамолётов | aircraft tender |
| плавучая база наведения истребительной авиации | fighter director tender |
| плавучая база ПЛ | submarine tender |
| плавучая база ПЛ | submarine carrier |
| плавучая база ПЛАРБ | fleet tender |
| плавучая база ПЛАРБ | BM submarine tender |
| плавучая база подводных лодок с БР | ASFBM submarine tender (fleet ballistic missile) |
| плавучая база снабжения сил передового базирования | afloat forward staging base (AFSB в настоящее время переименована в ESB. Созданная американцами концепция плавучих баз снабжения (Afloat Forward Staging Base – AFSB) исходит из необходимости проведения экспедиционных операций в удалённых районах без опоры на береговую инфраструктуру. Идея заключается в том, что предметы снабжения в море перегружаются на AFSB с транспортных кораблей, а затем доставляются на необорудованный берег базирующимися на AFSB тяжёлыми транспортными вертолётами. Помимо этого, AFSB может поддерживать базирование различных сил, обеспечивающих проведение операции, например, вертолетов-тральщиков, подразделений спецназа и т.п. Важно отметить, что данные корабли специальным образом предназначены для обеспечения крупномасштабных десантных операций в районах, расположенных на большом расстоянии от дружественной береговой инфраструктуры. Для проведения операций небольшого масштаба, например, силами спецназа, хватает транспортных возможностей десантных кораблей.  topwar.ru Киселев) |
| плавучая база спасательных судов | air rescue ship tender |
| плавучая база тральщиков | minesweeper tender |
| плавучая база эсминцев | destroyer tender (Киселев) |
| плавучая мобильная база | floating mobile base (десанта) |
| плавучая перевалочная база | floating shipment cargo terminal station |
| плавучая перевалочная база | station floating shipment cargo terminal station |
| плавучая техническая база для перезарядки реакторов ЯСУ | nuclear reactor recharging ship |
| плавучий док для обслуживания передовых баз | advanced base dock |
| плавучий док для обслуживания передовых баз | advance base dock |
| платформа для запуска навигационных спутников "Транзит" на базе ракетного комплекса "Поларис" | transit injector Polaris derived |
| повреждение материально-технической базы | disruption of infrastructure |
| подготовка в условиях недостаточной материально-технической базы | training with limited resources |
| подземная база | hard base |
| подземная база ракетных установок | underground missile silos (Alex_Odeychuk) |
| подземная база ракетных установок | missile launch facility (Alex_Odeychuk) |
| подземная ракетная база | hardened base |
| подземная ракетная база | hard base |
| полёт в пункт назначения с возвращением на базу | shuttle |
| портовая база | base port |
| приведение в готовность к использованию и обеспечению оперативных баз развёртывания | deployment operating base activation and support |
| приёмный склад передовой базы | advanced base receiving depot |
| промышленная база | industrial base |
| промышленная база для производства оружия | industrial base for manufacture of weapons |
| прочная база | solid basis |
| пусковая база | launch base (БПЛА Евгений Челядник) |
| радиостанция базы | base radio station |
| район базы | base area |
| район ракетной базы | launch base area |
| район расположения ракетной базы | launch base area |
| районная база обслуживания электронного оборудования | electronic area support base |
| ракета-носитель на базе БР | ballistic missile derivative launch vehicle |
| ракетная база | missile station |
| ракетная база | missile field |
| ракетная база | rocket base |
| ракетная база | launch base |
| ракетная база | missile launching site |
| ракетная база | missile site |
| ракетная база | launch base area |
| ракетная база | rocket station |
| ракетная база | missile facility |
| ракетная база | missile launch site |
| ракетная база | launching base |
| ракетная база баллистических ракет ближней дальности | short-range ballistic missile launch base (Alex_Odeychuk) |
| ракетная база баллистических ракет средней дальности | medium-range ballistic missile launch base (Alex_Odeychuk) |
| ракетная база баллистических ракет средней дальности и оперативно-тактических ракет | medium-range and short-range ballistic missile launch base (Alex_Odeychuk) |
| ракетная база БРБД | short-range ballistic missile launch base (БРБД – сокр. от "баллистическая ракета ближней дальности" Alex_Odeychuk) |
| ракетная база БРСД | medium-range ballistic missile launch base (БРСД – сокр. от "баллистическая ракета средней дальности" Alex_Odeychuk) |
| ракетная база БРСД и ОТР | medium-range and short-range ballistic missile launch base (Alex_Odeychuk) |
| ракетная база ВМС | naval missile facility |
| ракетная база, защищённая в противоядерном отношении | hardened missile base |
| ракетная база, обеспеченная в противоядерном отношении | hardened base (оборудованная пусковыми шахтами, подземными убежищами и т. п.) |
| ракетная база, обеспеченная в противоядерном отношении | hard base (оборудованная пусковыми шахтами, подземными убежищами и т. п.) |
| ракетная база оперативно-тактических ракет | short-range ballistic missile launch base (Alex_Odeychuk) |
| ракетная база ОТР | short-range ballistic missile launch base (ОТР – сокр. от "оперативно-тактическая ракета" Alex_Odeychuk) |
| ракетная база ПВО | ADMB (air defense missile base) |
| ракетная база противовоздушной обороны | air defense missile base |
| ракетная база с противоядерной защитой | hard missile base |
| ракетная база со стартовыми позициями шахтного типа | silo base |
| ракетная база уязвимая для ядерного удара | soft missile base |
| ракетная база Эдвардс | Edwards Rocket Base |
| ракетная испытательная база | rocket test base |
| ракетная испытательная база авиации военно-морских сил | naval air rocket test station |
| ракетная операционная база | missile operating base |
| ракетно-техническая база | missile facility (Pescho) |
| ракетный испытательный центр на базе военно-воздушных сил Патрик | missile test center, Patrick AFB |
| ракетный комплекс на базе военно-воздушных сил Эдвардс | Edwards Rocket Site |
| распределённая база данных | distributed data base |
| рассредоточенное базирование на нескольких базах | base subbasing |
| рассредоточенные оперативные авиационные базы | dispersed operating bases |
| революция в военной области на базе информационных технологий | information technology-driven revolution in military affairs |
| реорганизация и закрытие военных баз | base realignment and closure |
| РК на базе колёсной машины | wheeled vehicle-based missile system |
| РЛС с большой базой между антеннами | long baseline radar |
| руководство закупками и инженерно-строительными работами базы | base procurement/base civil engineering |
| самолёт-заправщик на базе бомбардировщика | tanker-configured bomber |
| светометрическая база | flash base |
| сетевая система управления базами данных | network database system |
| сетевой сервис уровня предприятия на базе Web 2.0 разработанный для МО США | Net-Centric Enterprise Service (qwarty) |
| систем наружной охраны базы | base exterior security system |
| система автоматизированного проектирования на базе микро-электронно-вычислительной машины | microcomputer development system |
| система ведения базы данных | data base handling system |
| система действующих баз военно-морских сил США | United States Naval Operating Bases System |
| система зональной наземной обороны авиационной базы | base area defense ground environment |
| система корреляции данных и сопровождения целей с большой базой между антеннами | long baseline correlation and tracking |
| система машинного обучения на базе электронно-вычислительных машин для организации процесса обучения и подготовки персонала в отдалённых пунктах | machine-assisted educational system for teaching by remote operation |
| вычислительная или управляющая система на базе микроэлектронно-вычислительной машины | microcomputer-based system |
| система обеспечения безопасности баз и объектов | base and installation security system |
| система обработки базы данных | data base handling system |
| система обработки грузов на базе тяжёлых грузовых автомобилей тактического назначения повышенной мобильности | heavy expanded mobility tactical truck - load handling system |
| система обработки грузов на базе тяжёлых грузовых автомобилей тактического назначения повышенной мобильности | heavy expanded mobility tactical truck – load handling system |
| система оповещения базы Корпуса морской пехоты о воздушном нападении | Marine base air warning system |
| система оповещения базы МП о воздушном нападении | Marine base air warning system |
| система охранной сигнализации базы | base intrusion detection system |
| система охраны баз и объектов | base and installation security system |
| система охраны авиационной базы | base security |
| система передачи информации базы СВ | Army base information transfer system |
| система передачи информации с базы ВВС | Air Force base information transfer system |
| автоматизированная система передачи информации с базы военно-воздушных сил | Air Force base information transfer system |
| система противовоздушной обороны баз военно-морских сил | naval bases air defense |
| система разработки и конструирования на базе миниэВМ | minicomputer-based development system |
| система рассылки метеорологической информации авиационным базам ТА | tactical air base weather dissemination system |
| система рассылки метеорологической информации авиационным базам тактической авиации | tactical air base weather dissemination system |
| система с базой знаний | knowledge-based system |
| интеллектуальная система с базой знаний | knowledge acquisition data system |
| система с большой длиной базы для определения положения и дальности, наведения и сопровождения | long baseline position and range guidance and tracking system |
| система связи на базе трансатлантического подводного телефонного коаксиального кабеля | transatlantic transmission |
| система снабжения для обеспечения функционирования базы | base operating supply system |
| система тренажёрного обучения на базе военно-воздушных сил США Кадена | Kadena instrumented training system |
| система управления базами данных | data base control system |
| система управления базой географических данных | geographic data management system |
| система управления базой данных с высокой степенью засекреченности | high-security data base management system |
| система управления базой данных с высокой степенью защиты | highly secure database management system |
| система управления базой знаний | knowledge base management system |
| система управления базой знаний | knowledge-base management system |
| система управления базы данных | database management system |
| система управления распределённой базы данных | distributed data base management system |
| система управления специализированными базами данных | specialized database management system |
| система управления специальной базой данных | special data management system |
| система ускоренной боевой подготовки на базе военно-воздушных сил США Кадена | Kadena interim training system |
| система учёта ЛС базы | base-level military personnel system |
| система учёта состояния боевой авиационной техники базы военно-воздушных сил | Air Force base level inventory accounting system |
| система функциональный компонентов передовой базы | advanced base functional component system |
| ситуативная информированность на базе радиоустройств | Radio-Based Situational Awareness (qwarty) |
| склад артиллерийско-технического имущества передовой базы | advanced base ordnance depot |
| склад-база специальных видов оружия авиации военно-морских сил | naval air special weapons facility |
| склад-база технического обслуживания авиации военно-морских сил | naval aviation technical service facility |
| склад базы | station deport |
| склад для транзитных грузов передовой базы | ABRD (сокр от advanced base reshipment depot Углов) |
| склад передовой базы | advanced base depot |
| склад передовой базы ВМС | naval advanced base deport |
| склад снабжения передовой базы | advanced base supply depot |
| склад строительных материалов передовой базы | advanced base construction depot |
| складская база | support depot |
| складская база непосредственного снабжения | direct supply support depot |
| служба доступа к международным базам данных | international database access service |
| служебная информационная база | official information base |
| создавать базу | develop a base |
| создание базы | developing a base |
| создание иностранных военных баз | establishment of foreign military bases |
| создание объединённой материально-технической базы | consolidation of facilities |
| создать военно-морскую базу | establish a naval base (Alex_Odeychuk) |
| создать военную базу за рубежом | establish an overseas military base (CNN Alex_Odeychuk) |
| создать зарубежную военную базу | establish an overseas military base (CNN Alex_Odeychuk) |
| создающий базу | developing a base |
| сооружение базы межконтинентальных баллистических ракет "Минитмен" | base installation, Minuteman |
| спасательные работы на местной базе | local base rescue |
| спасение имущества базы | base salvage |
| стабилизированная электрооптическая база | Stabilized electro optic pedestal (WiseSnake) |
| стартовая база | launch base |
| схема распределения почты на базе | base mail distribution scheme |
| схема рассылки почтовой корреспонденции базы | base mail distribution scheme |
| схема с общей базой | common base circuit |
| тактическая система коммутации сообщений на базе ЭВМ | tactical computer-based message switching system |
| тактическое обеспечение базы | base operating support |
| танковая база | tank park |
| танковая база | tank base |
| ТО автотранспорта базы | base automotive maintenance |
| требования к зарубежным военным базам США | United States base requirements overseas |
| тыловая база | rear base |
| тыловая база | administrative base |
| тыловая база | logistic base |
| удар по защищённым в противоядерном отношении стратегическим базам и средствам нападения | hard-target counterforce attack (противника) |
| стратегическая ядерная удар против баз и средств стратегического нападения противника | counterforce operation |
| узкая колёсная база | short wheelbase |
| укреплённая база | fortress |
| управленческая информационная система плавучей базы ПЛ-носителей ракет Поларис | Polaris tender management information system |
| устроить себе базу | ensconce (The distance between them is seven kilometres. Or, measured in rocket terms, about 15 seconds: the time it takes for a Grad missile fired by Russian soldiers ensconced in the atomic station to slam into Nikopol’s chestnut tree-lined boulevards. theguardian.com 4uzhoj) |
| финансовый отдел базы | base accounting and finance office |
| фронтовая база | front base |
| функционирование базы военно-воздушных сил | air base operability |
| цель-база | base target |
| центр по разработке ракет на базе военно-воздушных сил Холломан | Missile Development Center, Holloman AFB |
| центр разработки авиационной техники на базе военно-воздушных сил Райт-Паттерсон | Wright Air Development Center |
| центр управления базы военно-воздушных сил Ванденберг | Vanderberg Control Center |
| центр управления военной базой | ABOC (WiseSnake) |
| центр управления воздушной базой | ABOC (WiseSnake) |
| центр управления сетью баз данных | base network control center |
| цифровая база данных для анализа характерных признаков | digital feature analysis database |
| ЭВМ управления плавучей базой ПЛ-носителей ракет Поларис | Polaris tender management computer |
| экономическая база страны | nation's economic base (Киселев) |
| эксперимент по связи надводных кораблей с береговыми базами через спутниковую систему связи | ship-shore-satellite (experiment) |
| эксплуатант со стационарной базой | fixed base operator |
| эксплуатационный отдел базы | base operations element |
| электронная база данных по управлению производством | production management data base |
| электронная система защиты на базе перспективных технологий | advanced technology electronic defense system |
| электронно-вычислительная машина с базой данных для обработки изображений | database machine for image processing |
| электронно-вычислительная машина управления базами данных | data base computer |
| эффективность выдачи донесений на базе электронно-вычислительной машины | computer oriented reporting efficiency |
| ядерная ракета для удара по стратегическим базам и средствам нападения противника | counterforce nuclear missile |
| ЯО для борьбы со стратегическими базами и средствами нападения | nuclear counterforce (противника) |
