| Russian | English |
| автоматизированная программа анализа ЭПР | automated cross-section analysis program (цели) |
| адаптивное управление и анализ программ | program analysis and adaptive control |
| Американская ассоциация анализа бюджетов и программ | American Association for Budget and Program Analysis |
| анализ военных программ | defense program review |
| анализ выполнения программы и бюджета | program and budget execution review |
| анализ и обзор программы | program analysis and review |
| анализ и оценка научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ по программам европейской организации по обеспечению безопасности аэронавигации | analysis/assessment of research and development in Eurocontrol programmes |
| анализ и оценка научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ по программам европейской организации по программам Евроконтроля | analysis/assessment of research and development in Eurocontrol programmes |
| анализ и оценка программы | program analysis and evaluation |
| анализ изменения программы | program change analysis |
| анализ потребностей для реализации программы | program requirements review |
| анализ программ для управления ресурсами | program analysis for resource management |
| анализ программ и систем | programs and systems analysis |
| анализ программы и оценка ресурсов | program analysis and resources review |
| анализ программы и руководство использованием ресурсов | program review and resources management |
| анализ программы разработки системы | system program review |
| анализ программы системы противоракетной обороны "Найк - Зевс" | Zeus program analysis |
| анализ программы системы противоракетной обороны "Найк – Зевс" | Zeus program analysis |
| аппарат начальника управления анализа и оценки программ | Office of the Director, Program Analysis and Evaluation |
| Беттеллевский информационно-аналитический центр анализа программ министерства обороны | Battelle Defense Information Analysis Center |
| временной анализ состояния выполнения программы | time analysis of program status |
| вычислительная программа для анализа неустановившихся колебаний в газотурбинном двигателе | turbine engine transient response analysis |
| вычислительная программа для теплового анализа взрывных процессов | explosives thermal analysis commuter code |
| выявление изменений и анализ программы управления изменениями | change identification and control schedule analysis |
| группа анализа и пересмотра программы сухопутных войск | army reprogramming analysis team |
| группа анализа программы | program analysis team |
| группа анализа хода выполнения программы | executive review group |
| заместитель ПМО по вопросам потребностей, ресурсов и анализу программ | Requirements, Resources and Analysis Deputy Assistant Secretary of Defense |
| заявка на проведение анализа программы | program investigation request |
| комиссия по анализу программ | program review board |
| комиссия по анализу программы помощи в обеспечении безопасности | security assistance program review commission |
| комитет по анализу военных программ | Defense Program Analysis committee |
| комитет по анализу военных программ | Defense Program Review Committee (СНБ) |
| комитет по анализу программ ВВС США | USAF Review board |
| комплексная программа автоматизированного анализа и проектирования | integrated program for analysis and design |
| компьютерная программа восстановления и анализа данных воздушного судна для операционной системы "Виндоуз" | ADRAS for Windows |
| корректировка требований к плановому техническому обслуживанию и ремонту по результатам программы анализа | adjustment of scheduled maintenance requirements through analysis program |
| машинная программа анализа данных по специальностям | computer occupational data analysis program (ЛС) |
| машинная программа анализа условий полёта | mission analysis computer program |
| машинная программа обработки и анализа данных Массачусетского технологического института | Data Analysis Computer Program by Massachusetts Institute of Technology |
| меморандум по вопросам анализа программы | program analysis memorandum |
| метод оценки и анализа реализации расширенной программы | expanded program evaluation and review technique |
| методика анализа потребностей для реализации программы | program requirements analysis method |
| модель анализа и оценки программы | program analysis and evaluation model |
| начальник отдела анализа и оценки программ | director of Program Analysis and Evaluation |
| начальник управления анализа и оценки программ МО | Director of Defense Program Analysis and Evaluation |
| обобщённая программа анализа отражения избыточной энергии | general unwanted energy rejection analysis program |
| обобщённая программа анализа схем | generalized circuit analysis program |
| объединённая программа видов ВС по анализу должностных обязанностей | Interservice Occupational Task Analysis Program |
| отдел анализа и оценки программ | office of program appraisal |
| отдел анализа программ | program analysis division |
| отдел прикладных программ и анализа | applications and analysis division |
| отдел управления МО по вопросам деятельности управления анализа и оценки программ МО | Office of Director of Defense Program Analysis and Evaluation |
| оценка и анализ программы | program appraisal and review |
| пакет программ для схемотехнического анализа | circuit analysis |
| периодический анализ программы вооружений НАТО | NATO armaments periodic review |
| ПМО по анализу и оценке программ | Program Analysis and Evaluation Assistant Secretary of Defense |
| подразделение анализа программ | programmes analysis unit |
| помощник заместителя МО по анализу военно-политических программ | Policy Review deputy under-secretary of defense |
| помощник министра обороны по анализу и оценке программ | Program Analysis and Evaluation Assistant Secretary of Defense |
| помощник по вопросам анализа и оценки программ, бюджета, связей с общественностью, энергетики и окружающей среды | Environment assistant for Program Analysis and Evaluation, Budget, Public Affairs, Energy (МО) |
| предварительный меморандум по вопросам анализа программы начальника штаба ВМС | tentative CNO program analysis memorandum |
| программа анализа военных расходов и поставок оружия в странах мира | world military expenditure and arm transfers |
| программа анализа возможностей навигационного оборудования | navigation equipment capability analysis program |
| программа анализа параметров геостационарной орбиты спутника | geostationary satellite orbit analysis program |
| программа анализа готовности вооружений | weapons readiness analysis program |
| программа анализа готовности оружия | weapons readiness analysis program |
| программа анализа данных | data analysis program |
| программа анализа данных, записанных в бортжурнале | flight log analysis (program) |
| программа анализа данных материально-технического обеспечения авиации военно-морских сил | naval air logistics data analysis (program) |
| программа анализа данных по МТО авиации ВМС | naval air logistics data analysis |
| программа анализа данных противолодочной обороны военно-морских сил | fleet ASW data analysis program |
| программа анализа для оценки системы | analysis program for evaluation |
| программа анализа задач усовершенствованного тактического военно-транспортного самолёта | advanced tactical transport mission analysis (program) |
| программа анализа запасов и оценки надёжности | stockpile evaluation and reliability assessment (оборудования) |
| программа анализа и моделирования спутниковой связи | satellite telecommunications analysis and modeling program |
| программа анализа и оптимизации применения боевых средств | combat optimization and analysis program |
| программа анализа и оценочных испытаний датчиков | sensor experiment evaluation and review |
| программа анализа и регистрации параметров лётной годности гражданских воздушных судов | civil airworthiness data recording and analysis program |
| программа анализа и усовершенствования технических характеристик | specification review and improvement program |
| программа анализа излучений вероятных целей радиолокационной станции противоракетной обороны с использованием передвижных имитаторов целей | mobile systems target tracking emitter (program) |
| программа анализа конструкции | structural analysis program |
| программа анализа конструкционной схемы | structural network analysis program |
| программа анализа оптимальной конфигурации | configuration analysis program |
| программа анализа линейных ошибок в режиме работы двигательной установки вертолёта "Шайен" | Cheyenne linear error analysis power spectra (program) |
| программа анализа надёжности | reliability analysis program |
| программа анализа ошибок маневрирующего вертолёта "Шайен" | Maneuvering Cheyenne Ballistic Error Analysis (program) |
| программа анализа параметров траектории | trajectory analysis program |
| программа анализа потерь | attrition analysis program |
| программа анализа разработки систем | systems development analysis program |
| программа анализа результатов применения оружия воздушного боя | air-to-air armament mission analyses |
| программа анализа результатов применения оружия воздушного боя | air-to-air armament mission analysis (program) |
| программа анализа сетей и систем | network and system analysis program |
| программа анализа системы материально-технического обеспечения | logistics support analysis program |
| программа анализа системы управления | management analysis program |
| программа анализа скорости | velocity analysis program |
| программа анализа сопровождения | tracking analysis program |
| программа анализа состояния при техническом обслуживании | maintenance engineering analysis program |
| программа анализа стоимости использования волоконно-оптических средств | fiber optics cost analysis program |
| программа анализа тактики действий средств РЭБ | electronic warfare tactics analysis program |
| программа анализа технического обслуживания и ремонта | maintenance analysis program |
| программа анализа траекторией ошибки | trajectory error analysis program |
| программа анализа траектории | trajectory analysis program |
| программа анализа траекторной ошибки | trajectory error analysis program |
| программа анализа характера угрозы и выбора варианта действий | threat evaluation and action selection |
| программа анализа эксплуатационно-технического обеспечения | maintenance engineering analysis program |
| программа анализа эксплуатационных данных | operational data analysis program |
| программа анализа эксплуатационных данных | operation data analysis program |
| программа всестороннего анализа данных по специальностям | comprehensive occupational data analysis program (ЛС) |
| программа выборочных испытаний, оценок и анализа систем оружия современных сухопутных войск | modern army selected systems test, evaluation and review (program) |
| программа измерений и анализа параметров работы боевых РЭС | combat readiness electromagnetic analysis and measurement |
| программа инженерно-стоимостного анализа | value engineering program |
| программа испытаний, анализа и окончательного определения концепции | test, analyze and fix (program) |
| программа картографирования и анализа окружающей среды | environmental mapping and analysis program |
| машинная программа НАСА для анализа конструкций | NASA structural analysis (program) |
| программа непрерывного анализа оценок надёжности | reliability evaluation continuous analysis program |
| программа оперативного анализа полученных данных | quick look analysis program |
| программа оценки и анализа систем активного управления летательным аппаратом | flight control analysis program |
| программа перспективных радиолокационных измерений для анализа методов входа в атмосферу | radar advanced measurement program for analysis of reentry techniques |
| программа по анализу рабочего ресурса | service life analysis program |
| программа подготовки специалистов МО по анализу и использованию данных средств обнаружения | Defense Sensor Interpretation and Application Training Program |
| программа поставщика с учётом инженерно-стоимостного анализа | value engineering supplier program |
| программа предварительного анализа | quick look analysis program |
| программа применения инфракрасной техники для анализа, измерений и моделирования | infrared analysis, measurement and modeling program |
| программа работы вычислителя "Кора" для анализа навигационных данных в маршрутном полёте | computer operations route analysis |
| программа разработки и анализа систем | system development and analysis program |
| программа сбора и анализа донесений по оценке вопросов обеспечения равных возможностей для трудоустройства | program of equal employment opportunity evaluation reports (МО) |
| программа системного анализа для исследований и проектирования самолётов военно-воздушных сил | vehicle/systems readiness review |
| программа системного анализа для исследования и проектирования летательных аппаратов | system review and approval |
| программа спектрального анализа горюче-смазочных материалов | spectral oil analysis program |
| программа спектрометрического анализа ГСМ СВ | Army spectrometric oil analysis program |
| программа структурного анализа | structural analysis program |
| программа технического анализа и усовершенствования характеристик | specification technical review and improvement program |
| программа экономического анализа | financial analysis program |
| программы с разделением времени обращения для анализа, классификации и оценки | time-shared routines for analysis, classification and evaluation |
| раздел программы по анализу параметров двигательной установки | propulsion analysis portion of the program |
| руководитель программы инженерно-стоимостного анализа | value engineering program manager |
| руководящие указания по анализу специальной программы | special program analysis guidance |
| руководящие указания по программе инженерно-стоимостного анализа | value engineering program guideline |
| служба координации и анализа информации по программам | program information coordination and review service |
| служебная записка НШ ВМС по анализу программ | CNO Program Analysis Memorandum |
| совет по анализу и оценке космической программы | Space Program Analysis and Review Council (ВВС) |
| специалист по анализу программы | program analyst |
| требования к программе инженерно-стоимостного анализа | value engineering program requirements |
| требования к программе функционально-стоимостного анализа | value engineering program requirements |
| управление, анализ и оценка программ | program analysis, control and evaluation |
| управление анализа и оценки программ | office of Program Appraisal |
| управление анализа и оценки программ | Office of Program Analysis and Evaluation |
| управление анализа и оценки программ | Program Analysis and Evaluation office (МО) |
| управление научно-технического анализа и разработки программ | Scientific and Technical Analysis and Programs |
| усовершенствованная программа анализа в метрической системе мер | advanced metric analysis program |
| усовершенствованная программа статистического анализа | advanced statistical analysis program |
| экспериментальная программа корреляции и анализа систем | systems experiment correlation and analysis program |
