| Russian | English |
| автомобильная дорога | motor motor way |
| автомобильная дорога | motor road |
| автомобильная дорога | motor autoroad |
| автомобильная дорога | motor highway |
| автомобильная дорога | highway (A highway is any public road or other public way on land; the term exists in distinction to waterway. In North American and Australian English, the term frequently implies major roads under the control of a state or provincial agency instead of a local road authority. In British English, highway is primarily a legal term, and normal usage implies roads, while legal usage covers any route or path with a public right of access, including footpaths etc. The term has led to several related derived terms, including highway system, highway code, and highway patrol. WAD Alexander Demidov) |
| автомобильная дорога | motor road traffic route |
| автомобильная дорога | autobahn |
| автомобильная дорога, находящаяся в ведении штата | state highway |
| военная автомобильная дорога | defense highway |
| военная автомобильная дорога | military highway |
| военно-автомобильная дорога | military highway |
| военно-автомобильная дорога | military road (Andrey Truhachev) |
| военно-автомобильная дорога | maintenance road |
| военно-автомобильная дорога | military route (Andrey Truhachev) |
| военно-автомобильная дорога | defense highway |
| военно-автомобильная дорога на Аляске | Alaska military highway |
| военно-автомобильная дорога "Ред-Бол Экспресс" | Red-Ball Express Route (от западного побережья Нормандии до линии фронта) |
| Государственное управление автомобильных дорог | Federal Bureau of Public Roads |
| двухполосная автомобильная дорога | dual highway (в две ленты движения) |
| действия по воспрещению перевозок по автомобильным дорогам | road interdiction |
| железная дорога – автомобильная дорога | rail and road (тип перевозки) |
| заправочная станция на автомобильной дороге | roadside filling point |
| инженер по автомобильным дорогам | highways engineer |
| магистральная автомобильная дорога | trunk highway |
| магистральная автомобильная дорога | red-ball highway |
| максимальный полезный груз, перевозимый по данной автомобильной дороге за один рейс | highway transport lift (отдельной машиной или колонной машин) |
| переоборудование автомобильной дороги | highway revision |
| "подвижные цели на автомобильных дорогах противника" | gomers (код) |
| подвижные цели на автомобильных дорогах противника | gomers (код) |
| подвижный пост регулирования движения на автомобильной дороге | highway patrol |
| пост регулирования движения на автомобильной дороге | highway traffic regulation post |
| пост регулирования движения на автомобильных дорогах | highway traffic regulation post |
| пост управления движением на автомобильной дороге | highway traffic control post |
| предельная пропускная способность автомобильной дороги | highway capacity (при одновременном использовании всех полос движения) |
| приказ на регулирование движения на автомобильной дороге | highway regulation order |
| пропускная способность автомобильной дороги | highway capability (выражаемая в количестве машин или тоннах груза за определённое время) |
| пропускная способность автомобильной дороги в количестве машин | highway vehicle capability |
| пропускная способность автомобильной дороги в тоннах полезного груза | highway tonnage capability |
| профилирование автомобильной дороги | highway grading |
| сеть магистральных автомобильных дорог | primary highway system |
| служба автомобильных дорог Великобритании | British Road Service |
| управление автомобильных дорог | Road Board |
| управление автомобильных дорог штата | state highway department |
| центр управления движением на автомобильных дорогах | highway traffic control centre |
| централизованное регулирование движения на автомобильных дорогах | highway regulation |
| централизованное регулирование движения на автомобильных дорогах | highway dispatch |
