| Russian | English |
| авиационная техника | aviation materiel |
| авиационная техника | aircraft equipment (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| авиационная техника | air materiel |
| авиационная техника двойного назначения | dual-use aircrafts (aviation equipment gennier) |
| авиационное крыло испытаний вооружения и техники | equipment trials wing |
| авиационное крыло испытаний техники и боевой подготовки экипажей | aircrew training and test wing |
| авиационный оператор противолодочной обороны, первый главный техник - старшина | aviation ASW operator senior chief |
| авиационный оператор противолодочной обороны, первый главный техник – старшина | aviation ASW operator senior chief |
| авиационный техник | aviation maintenance technician |
| авиационный техник | air mac |
| авиационный техник | air technician |
| авиационный техник ПЛО, рядовой-стажёр | airman apprentice, aviation ASW technician striker |
| авиационный техник по обслуживанию системы управления огнём | aviation fire control technician |
| авиационный техник противолодочной обороны | aviation ASW technician |
| авиационный техник противолодочной обороны, мастер - главный старшина | aviation ASW technician master chief |
| авиационный техник противолодочной обороны, мастер – главный старшина | aviation ASW technician master chief |
| авиационный техник противолодочной обороны, первый главный старшина | aviation ASW technician senior chief |
| авиационный техник противолодочной обороны, рядовой военно-воздушных сил | airman, aviation ASW technician striker |
| авиационный техник противолодочной обороны, старшина | aviation ASW technician chief |
| авиационный техник противолодочной обороны, старшина первого класса | aviation ASW technician first class |
| авиационный техник-старшина | aviation boatswain's mate (launching recovery equipment) |
| АИС управления техническим обслуживанием и ремонтом авиационной техники | aircraft maintenance management information system |
| анализ изменений авиационной техники | aircraft change analysis |
| ассоциация производителей и дистрибьюторов авиационной техники | Aviation Distributors and Manufactures Association |
| Ассоциация специалистов по техническому обслуживанию и ремонту авиационной техники | Professional Aviation Maintenance Association |
| базовый склад авиационной техники | base air depot |
| взвод ремонта авиационной техники | aircraft maintenance platoon |
| восточный район закупок авиационной техники | eastern air procurement district |
| вспомогательное оборудование авиационной техники | aeronautical materiel support equipment |
| вспомогательное оборудование авиационной техники | aeronautical material support equipment |
| группа координации исследований по авиационной науке и технике в Европе | Group for Aeronautical Research and Technology in Europe |
| директива по закупкам авиационной техники | air procurement directive |
| директор НИЦ авиационной техники | Royal Aircraft Establishment director |
| доклад о лётных испытаниях авиационной техники | engineering flight test report |
| Европейская школа продаж авиационной техники | European School for Aeronautical Sales |
| европейские исследовательские организации в области авиационной техники | European Research Establishments in Aeronautics |
| западный район закупок авиационной техники | Western Air Procurement District |
| издание по вопросам стандартизации авиационной техники | flight standards release |
| инженер по авиационной технике | aeronautical engineer |
| инженеры-конструкторы авиационной и ракетной техники | aircraft and rocket design engineers |
| информационный сборник по авиационной и космической технике | Aerospace Information Digest |
| испытательная станция авиационной техники ВМС | naval aeronautics test station |
| испытательная станция авиационной техники военно-морских сил | naval aeronautics test station |
| исследовательская группа по авиационной технике | aeronautical research group |
| кассетная авиационная бомба для поражения живой силы и техники | anti-personnel/anti-materiel (bomb) |
| командование авиационной техники сухопутных войск США | US Army Aviation Materiel Command |
| командование материально-техническим обеспечением сухопутных войск и авиационной техники | Troop Support and Aviation Materiel Readiness Command |
| комиссия конфигурационного контроля авиационной техники | Aircraft Configuration Control Board |
| комиссия по авиационной технике | Flight Mechanics Panel |
| Комиссия по управлению изменениями авиационной техники | Aircraft Change Control Board |
| комитет закупщиков авиационной техники и материалов | committee of purchasers of aviation materials |
| комитет закупщиков авиационной техники и материалов | committee of purchasers of aircraft materials |
| комитет по исследованиям и испытаниям авиационной техники | Air Research and Testing Committee |
| Комитет по разработке авиационной техники | Aviation Development Board |
| лаборатории авиационной техники | aviation materiel laboratories |
| лаборатории авиационной техники | aviation materiel laboratories (СВ) |
| лаборатории авиационной техники сухопутных войск США | United States Army Aviation Materiel Laboratories |
| лаборатория авиационного радиооборудования и РЛ техники | Aeronautical Radio and Radar Laboratory (ВМС) |
| лаборатория авиационной техники | aviation laboratories (СВ) |
| лаборатория авиационной техники и электронного оборудования | aeronautical and electronic engineering laboratory |
| лихтер для перевозки авиационной техники | aircraft transportation lighter (YCV Киселев) |
| Лос-Анджелесский полевой отдел военно-воздушных сил по закупке и заготовкам авиационной техники | Los Angeles air force procurement field office |
| Лос-Анджелесский район закупок авиационной техники | Los-Angeles air procurement district |
| Международный симпозиум по авиационной науке и технике в Индонезии | International Symposium on Aeronautical Science and Technology in Indonesia |
| младший рядовой - техник по авиационному радио- и радиолокационному навигационному оборудованию | aviation electronics technician Navy radio and radar navigation equipment, airman apprentice |
| младший рядовой – техник по авиационному радио- и радиолокационному навигационному оборудованию | aviation electronics technician Navy radio and radar navigation equipment, airman apprentice |
| научно-исследовательский центр авиационной техники | Air Development Center |
| национальный институт авиационной техники | National Institute of Aviation Technologies |
| начальник управления авиационной техники | Aircraft controller |
| начальник управления авиационной техники | Controller of Aircraft |
| НИИ авиационной техники и вооружения | Aeroplane and Armament Experimental Establishment |
| обеспечение авиационной техники | aviation support |
| обеспечение ремонта авиационной техники | air maintenance support |
| Общество дипломированных авиационных инженеров и техников | Society of Licensed Aircraft Engineers and Technologists |
| Общество инженеров-электриков по авиационной технике | Aircraft Electrical Society |
| объединённое управление снабжением, техническим обслуживанием и ремонтом авиационной техники | joint aviation supply and maintenance material management |
| объединённый научно-исследовательский центр документации по авиационной технике | Combined Air Documents Research Center |
| объединённый НИЦ документации по авиационной технике | Combined Air Documents Research Center |
| организация по ремонту авиационной техники военно-морских сил | Naval Aircraft Repair Organization |
| отдел авиационной техники | aeronautical engineering department |
| отдел авиационной техники и аппарата на воздушной подушке | aviation and surface effect department |
| отдел авиационно-космической техники | Aerospace Technology Division (библиотеки конгресса) |
| отдел инженернотехнических разработок авиационной техники | Air Engineering Development Division |
| отдел инженерно-технических разработок авиационной техники | Air Engineering Development Division |
| отдел испытаний авиационной техники | aviation test office |
| отдел программ создания перспективной авиационной техники | Advanced Aircraft Programs Office |
| отдел технического обеспечения среднего ремонта авиационной техники | aviation intermediate maintenance support office |
| отделение авиационной техники | aircraft engineering division |
| отделение лётных испытаний авиационной техники | equipment flight test division |
| отделение разработки авиационной техники на АБ Райт-Паттерсон | Wright Air Development Division |
| отделение разработки авиационной техники на базе военно-воздушных сил Райт-Паттерсон | Wright Air Development Division |
| отделение технического обслуживания и ремонта авиационной техники | aircraft repair section |
| отделение технологии двигателей и техники разработки проектов испытательного центра авиационных силовых установок ВМС | Naval Air Propulsion Test Center Project Engineering Department |
| отделение технологии двигателей и техники разработки проектов испытательного центра авиационных силовых установок ВМС | Naval Air Propulsion Test Center – Propulsion Technology and Project Engineering Department |
| отделение технологии двигателей и техники разработки проектов испытательного центра авиационных силовых установок военно-морских сил | Naval Air Propulsion Test Center - propulsion technology and project engineering department |
| отделение технологии двигателей и техники разработки проектов испытательного центра авиационных силовых установок военно-морских сил | Naval Air Propulsion Test Center – propulsion technology and project engineering department |
| отсев техников по авиационному пожаротушению | aviation fire control technician attrition quantity |
| офицер по ремонту авиационной техники | aircraft maintenance officer (дивизии) |
| офицер по руководству испытаниями авиационной техники | test control officer |
| офицер по ТО и ремонту авиационной техники | aeronautical maintenance duty officer |
| передовой склад авиационной техники | advanced air park |
| переоборудование вместо закупки новых видов авиационной техники | conversion in lieu of procurement |
| перспективные исследования техники авиационных систем | aviation system technology advanced research |
| подразделение по текущему и капитальному ремонту изделий авиационной техники | aviation repair and overhaul unit |
| полевое учреждение снабжения ГСМ авиационно-космической техники ВВС | Air Force Aerospace Fuels Field Office |
| полевой отдел по предоставлению гарантий качества для авиационной техники | aeronautical quality assurance field office |
| полигон для испытаний авиационной техники | air materiel proving ground |
| программа модернизации авиационной техники в ходе среднего ремонта | aviation intermediate maintenance improvement program |
| программа по выявлению изделий авиационной техники сухопутных войск, требующих срочных организационно-технических мероприятий | aviation intensive management items (program) |
| промежуточное техническое обслуживание и ремонт авиационной техники | aviation intermediate maintenance |
| промежуточное ТО авиационной техники | aviation intermediate maintenance |
| рота легкого ремонта авиационной техники | aviation equipment medium repair company |
| рота легкого ремонта авиационной техники | aviation equipment light repair company |
| рота лёгкого ремонта авиационной техники | aviation equipment medium repair company |
| рота лёгкого ремонта авиационной техники | aviation equipment light repair company |
| рота обслуживания авиационной техники | aviation maintenance company |
| рота промежуточного ремонта авиационной техники | aviation intermediate maintenance company |
| рота ремонта авиационной техники | aviation equipment repair company |
| рота среднего ремонта авиационной техники | aviation equipment medium repair company |
| рота среднего ремонта авиационной техники | aviation equipment light repair company |
| рядовой 1, 2, 3-го класса - техник по авиационному радио- и радиолокационному навигационному оборудованию | aviation electronics technician Navy radio and radar navigation equipment first, second, third class |
| рядовой 1, 2, 3-го класса – техник по авиационному радио- и радиолокационному навигационному оборудованию | aviation electronics technician Navy radio and radar navigation equipment first, second, third class |
| рядовой - техник по авиационному радио- и радиолокационному навигационному оборудованию | aviation electronics technician Navy radio and radar navigation equipment, airman |
| рядовой – техник по авиационному радио- и радиолокационному навигационному оборудованию | aviation electronics technician Navy radio and radar navigation equipment, airman |
| самолётная система для испытаний перспективной авиационной техники | advanced technologies testing aircraft system |
| свидетельство авиационного техника на право обслуживания самолёта и двигателей | airplane and engine license |
| система контроля производства авиационной техники | aeronautical production control system |
| система управления производством авиационной техники ВС США | APCS (aeronautical production control system) |
| система учёта состояния боевой авиационной техники базы военно-воздушных сил | Air Force base level inventory accounting system |
| система экстренных организационно-технических мероприятий по изделиям авиационной техники | aircraft component intensive management system |
| склад авиационной техники | aviation supply depot |
| склад авиационной техники | air depot |
| склад авиационной техники | aviation depot |
| склад авиационной техники | aircraft storage facility |
| склад авиационной техники | aircraft park |
| склад авиационной техники | aircraft depot |
| склад авиационной техники в метрополии | home aircraft depot |
| склад авиационной техники военно-морских сил | naval aviation depot |
| склад авиационной техники МП в Мирамар | Miramar (шт. Калифорния) |
| склад снабжения военно-воздушных сил запасными частями для ремонта авиационной техники | aviation repair supply depot |
| склад стандартных изделий для ремонта авиационной техники сухопутных войск | aviation classification repair activity depot |
| специальные требования к авиационной технике | special aeronautical requirements |
| станция по ремонту авиационной техники МП | Marine aircraft repair station |
| стенд для испытаний авиационной техники | air test facility |
| степень бакалавра по авиационной технике | bachelor of aeronautical engineering degree |
| техник по авиационному пожаротушению | aviation fire control technician chief |
| техник по авиационному пожаротушению, мастер - главный старшина | aviation fire control technician master chief |
| техник по авиационному пожаротушению, мастер – главный старшина | aviation fire control technician master chief |
| техник по авиационному пожаротушению, рядовой первого класса | aviation fire control technician first class |
| техник по авиационному пожаротушению, рядовой-стажёр военно-воздушных сил | airman apprentice, aviation fire control technician striker |
| техник по авиационному техническому обслуживанию | aircraft maintenance technician |
| техник по вспомогательному авиационному оборудованию | aviation support equipment technician |
| техник по вспомогательному авиационному оборудованию | airman apprentice, aviation support equipment technician striker |
| техник по вспомогательному авиационному оборудованию, первый главный старшина | aviation support equipment technician senior chief |
| техник по вспомогательному авиационному оборудованию, рядовой первого класса | aviation support equipment technician first class |
| техник по радиолокационному авиационному оборудованию | radar aviation technician |
| техника авиационной телекоммуникационной сети | aeronautical telecommunications network engineering |
| техника авиационных газораспределительных систем | aviation gas free engineering |
| техника авиационных систем | aero system's engineering |
| техник-старшина по ремонту и обслуживанию авиационных двигателей | aviation machinist's mate |
| тренажёр для отработки операций технического обслуживания и ремонта авиационной техники | aircraft maintenance trainer |
| управление ремонта авиационной техники министерства обороны | Defense Aviation Repair Agency |
| управление снабжения ГСМ авиационно-космической техники ВВС | Air Force Aerospace Fuel Petroleum Supply Office |
| ускоренное обслуживание и ремонт авиационной техники в районе боевых действий | rapid area maintenance |
| усовершенствованная кассетная авиационная бомба для поражения бронетанковой техники | cluster bomb - advanced anti-armour |
| усовершенствованная кассетная авиационная бомба для поражения бронетанковой техники | cluster bomb – advanced anti-armour |
| центр заводского ремонта авиационной техники СВ | Army Aeronautical Depot Maintenance Center |
| центр инженернотехнических разработок авиационной техники | Air Engineering Development Center |
| центр инженерно-технических разработок авиационной техники | Air Engineering Development Center |
| центр испытаний авиационного вооружения и техники | Air Materiel Armament Test Center |
| центр испытаний авиационной техники | aviation technical test center |
| центр испытания авиационной техники | Air Test Center |
| центр обслуживания складов авиационной техники сухопутных войск США | United States Army Aeronautical Depot Maintenance Center |
| центр оценки авиационной техники и вооружения | Aircraft and Armament Evaluation Establishment |
| центр по разработке авиационной техники | Air Development Center |
| центр по разработке авиационной техники АБ Холломэн | Holloman Air Development Center |
| центр по разработке авиационной техники на АБ Райт-Паттерсон | Wright Air Development Center |
| центр разработки авиационной техники и материалов ВМС | Naval Air Development and Material Center |
| центр разработки авиационной техники и материалов военно-морских сил | Naval Air Development and Materiel Center |
| центр разработки авиационной техники на базе военно-воздушных сил Райт-Паттерсон | Wright Air Development Center |
| центр разработки и испытаний авиационной техники сухопутных войск США | United States Army Aircraft Development Test Activity |
| центр ремонта авиационной техники и снабжения авиационным имуществом | aircraft repair and supply center |
| центральное бюро документации по авиационной технике | Central Air Documents Office |
| школа подготовки техников по авиационному вооружению | Air Armament School |
| школа техников по авиационному вооружению | air armament school |
| эскадрилья обслуживания склада авиационной техники МП | Marine air depot squadron |
| эскадрилья ремонта техники авиационного крыла | wing equipment repair squadron |
| Южный район закупок авиационной техники | Southern Air Procurement District |
