| Russian | English |
| биологического и химического оружия комплект индивидуальных средств защиты от ядерного | biological and chemical kit |
| биологического и химического оружия комплект индивидуальных средств защиты от ядерного | atomic |
| живая сила, имеющая индивидуальные средства защиты | protected personnel (В российских изданиях указывается, что винтовка В-94/ОСВ-96 предназначена для борьбы с « живой силой, имеющей индивидуальные средства защиты, легкобронированными машинами, установками РЛС, пусковыми установками ракет и артиллерийскими системами, стоящими на земле самолетами, небольшими надводными судами» и другими целями.) |
| индивидуальные средства защиты | mission-oriented protective posture (в установленном положении  voenper2020.site Киселев) |
| индивидуальные средства защиты | individual means of protection |
| индивидуальные средства противохимической защиты | personal antigas equipment |
| индивидуальные средства химической защиты | individual means of chemical protection |
| индивидуальные технические средства защиты | individual technical protective means (Andy) |
| использование индивидуальных средств защиты | personnel (Киселев) |
| место для надевания средств индивидуальной защиты | area for putting-on individual protective equipment |
| место для снятия средств индивидуальной защиты | area for taking-off individual protective equipment |
| носить индивидуальные средства защиты в соответствующем положении | don MOPP (Киселев) |
| ношение индивидуальных средств защиты в установленном положении | assuming MOPP (Киселев) |
| порядок использования индивидуальных средств защиты в зависимости от характера выполняемой задачи | mission-oriented protective posture (Киселев voen158) |
| ракета системы индивидуальной защиты для поражения ОЭ средств | self-protection antielectrooptical missile |
| специальное средство индивидуальной защиты | MOPP (сокр. от "mission-oriented protection posture"; общевойсковой защитный комплект – средство индивидуальной защиты, предназначенное для защиты от отравляющих веществ, биологических средств и радиоактивной пыли Alex_Odeychuk) |
| средства индивидуальной защиты | individual protective means |
| средства индивидуальной защиты | individual protectors |
| средства индивидуальной защиты | self-defense equipment (СИЗ Старый) |
| средства индивидуальной защиты | individual protection equipment |
| средства индивидуальной защиты от ХБР оружия | individual CBR-protective equipment |
| средство индивидуальной броневой защиты | personal armor (slitely_mad) |
| средство индивидуальной броневой защиты | personal armour (slitely_mad) |
| средство индивидуальной броневой защиты | body armour (slitely_mad) |
| средство индивидуальной броневой защиты | body armor (slitely_mad) |
