Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Military containing Снято | all forms | exact matches only
RussianEnglish
боевая техника, снятая с вооруженияdeactivated hardware
вещи, снятые с погибшегоeffects found on the body
военнообязанный, снятый с воинского учёта по достижении предельного возрастаregistrant over age
годные детали, снятые с изношенных узловusable parts removed from rejected assemblies
годные детали, снятые со списанных узловusable parts removed from rejected assemblies
"Головной убор снять!"Remove head-dress!
документ со снятым грифомdeclassified document
испытание снятых с эксплуатации двигателейnon-operational engines running
позиция системы оружия снятой с установкиoff-carrier position
ракета, снятая с ПУabortive round (по неисправности)
снявшийся с якоряunmoored
снят с эксплуатацииdecommissioned
снят с эксплуатацииwithdrawn from use
снято с бортаoff-loaded
снятый вопросclosed issue
снятый с вооруженияout-of-service
снятый с вооруженияobsoleted a weapon
снятый с вооруженияout of service
снятый с вооруженияactive-out of commission
снятый с вооруженияdecommissioned (Oleg Nikulin)
снятый с вооружения типretired type
снятый с лафета стволloose barrel
снятый с машиныoff-vehicle
снятый с производстваobsolete for future manufacture
снятый с транспортёраoff-carrier
снятый с эксплуатацииwith-drawn from use
снять блокадуraise a blockade
снять блокадуlift the siege
снять блокадуraise the investment
снять блокадуlift the blockade
снять головные уборы!off caps! (команда)
снять головные уборы!uncover! (US Navy Taras)
снять каски!off helmets! (команда)
снять минное полеremove a mine
снять мостdelaunch a bridge
снять некоторые ограничения, вводимые чрезвычайным положениемrelax the state of emergency
снять оружие с предохранителяpush the safety to the off position (VLZ_58)
снять оружие с предохранителяflick off the safety catch (VLZ_58)
снять оружие с предохранителяtake the safety off (Dangaard)
снять оружие с предохранителяflick off the safety (VLZ_58)
снять оружие с предохранителяrelease the safety (VLZ_58)
снять оружие с предохранителяdeactivate the safety (deactivating the safety on the Beretta 92 series of handguns. VLZ_58)
снять оружие с предохранителяflick off safety (andreon)
снять осадуwithdraw the siege (Alex_Odeychuk)
снять осадуraised the siege of (Alex_Odeychuk)
снять осадуrescue (В.И.Макаров)
снять осадуrelieve
снять палаткиstrike tents
снять противогазы!masks on (команда)
снять противогазы!masks off (команда)
снять с боевого дежурстваremove from combat duty
снять с вооруженияscrap
снять с вооруженияtake out of service (larisa_kisa)
снять с вооруженияretire (The Sheridan was retired without replacement. 4uzhoj)
снять с вооруженияdeactivate
снять с вооруженияremove from service (VLZ_58)
снять с вооруженияremove from operational status
снять с вооруженияwithdraw from operational status
снять с вооруженияdiscard a weapon
снять с вооружения ядерные боеприпасыdenuclearize
снять снайперским выстреломpick off with snipers' rifle (raf)
снять штыкunfix a bayonet
снять ядерные боезаряды с нестратегических системdenuclearize nonstrategic forces
сняться с лагеряstrike camp
сняться с местаup-sticks
со снятой коройbarked
со снятым грифом секретностиdeclassified
со снятым напряжениемstress-relieved (об арматуре железобетона)
танк со снятой башнейturretless tank
трубка снятаreceiver off hook

Get short URL