Служебное

Terms for subject Military containing Служебное | all forms | exact matches only

Russian	English
Австралийская ассоциация представителей авиации служебного назначения	Australian Business Aviation Association
административная служебная инструкция	administrative office instruction
апелляционная комиссия по вопросам служебных аттестаций рядового состава авиации	Airman Performance Report Review Board
арест при части с исполнением служебных обязанностей	administrative segregation
быть в служебной командировке	serve a tour (Taras)
быть в служебной командировке	serve a tour of duty (Taras)
бюллетень о служебных изданиях	publishing information bulletin
военно-служебная собака	war dog
военно-служебная собака	military working dog (Alex_Odeychuk)
военно-служебная собака	army dog
возвращение в строй к исполнению служебных обязанностей	return to duty
возвращение к исполнению служебных обязанностей	return to duty
время на исполнение служебных обязанностей	man duty hours (в человеко-часах)
время свободное от исполнения служебных обязанностей	liberty
высокая служебная квалификация	competence soldierly quality
готовность к немедленному исполнению служебных обязанностей	ready duty
готовый к исполнению служебных обязанностей	ready for duty
группа служебных собак	scout dog team
делопроизводство по служебной переписке	correspondence management
денежная надбавка за классность при выполнении специального служебного задания	special duty assignment proficiency pay
денежная надбавка при выполнении специального служебного задания	special duty assignment pay
день исполнения служебных обязанностей	day of duty
директивная служебная записка с решением об изменении программы	program change decision guidance memorandum
дисциплинарное нарушение служебного характера	professional dereliction
дисциплинарное нарушение служебного характера	moral dereliction
для служебного пользования	registered (об издании)
доклад о ежегодной служебной аттестации	confidential report (офицерского состава)
домашний арест с исполнением или без исполнения служебных обязанностей	restriction with or without suspension from duty
дополнительные служебные обязанности	additional duty
дополнительный круг служебных обязанностей	alternate capacity
допуск к исполнению служебных обязанностей	restoration to duty
допуск к исполнению служебных обязанностей на испытательный срок	restoration to duty on probation
дорожка служебных меток	maintenance mark track
доступ к шифрматериалам по принципу служебной необходимости	crypto access on a need-to-know basis
досье служебной документации офицера	officer's correspondence jacket (а личном деле)
единая инструкция по использованию изданий для служебного пользования	joint registered publications memorandum
зал служебных совещаний	conference room
злоупотребить служебным положением	cumshaw
злоупотреблять служебным положением	cumshaw
издание для служебного пользования	official use publication
производственная изоляция служебных помещений	compartmentalization of offices
индекс служебных документов	office document index
инструкция по использованию изданий для служебного пользования	registered publications manual memorandum
интегральный служебный терминал входа	integrated service access terminal
информационная служебная записка по проектированию оборудования	equipment design information memorandum
информационный бюллетень служебных изданий	publishing information bulletin
исполнение служебного долга	line of duty (in the line of duty – при исполнении служебного долга)
исполнение служебных обязанностей	duty performances
исполнение служебных обязанностей	duty performance
исполнение служебных обязанностей	line of duty
исполнение служебных обязанностей	official duty performances
исполнение служебных обязанностей	official duty performance
исполнение служебных обязанностей	duty status
использование служебного положения и воинского звания в личных целях	fraternization
кандидат на замещение вакансии по новой служебной категории	career candidate
карантин с исполнением служебных обязанностей	modified quarantine
буквенноцифровой код служебной категории	service category data code
код служебной специализации в военно-воздушных силах США	duty Air Force speciality code
командный и служебный модули	command and service modules
комиссия по пересмотру служебных категорий	reclassification board
комиссия по разбору дел служебного несоответствия	inefficiency board (сержантского состава)
комплекс вспомогательных служебных сооружений и установок	utility system
консультация по выполнению служебных обязанностей	personal counseling
консультация по выполнению служебных обязанностей	performance counseling
контроль за эксплуатацией служебных автомобилей	administrative motor vehicle management
Королевский служебный корпус Индийской армии	Royal Indian Army Service Corps (Киселев)
круг служебных обязанностей	duty area
круг служебных обязанностей	line-of-duty status
круг служебных обязанностей	capacity
круг служебных обязанностей и полномочий	capacity (Киселев)
линия служебной связи	orderwire
линия служебной связи с автоматическим набором	automatic dial order wire (номера)
линия служебной телефонной связи	order wire
мелкие служебные придирки	Mickey mouse
микрофиша документов служебной аттестации	performance record microfiche
Национальная ассоциация служебной авиации	National Business Aircraft Association
не при исполнении служебных обязанностей	not in line of duty
не при исполнении служебных обязанностей	nonduty status
не при исполнении служебных обязанностей	off service
не приступил к исполнению служебных обязанностей	present not for duty
невыполнение служебного долга	dereliction of duty (Val_Ships)
неисполнение служебных обязанностей ввиду содержания под арестом	nonperformance of duty because imprisoned
неофициальная служебная записка	informal memorandum
неофициальная штабная служебная записка	informal staff memorandum
неподчинение приказу при исполнении служебных обязанностей	in-service dissidence
нерадивое отношение к служебным обязанностям	wilful neglect of duties
носить в служебное и внеслужебное время	wear on and off duty (Киселев)
ношение одежды в служебное время	on-duty wear
обучение в процессе выполнения служебных заданий	on-the-job training
общеобразовательная подготовка в служебное время	on-duty education
общий балл служебной аттестации	overall efficiency index
отдел снабжения бланками и служебными изданиями	Forms and Publications Supply Office
отдел снабжения флота служебными изданиями	Fleet Publication Supply Office
относящийся к служебным собакам	cynophile (I. Havkin)
отстранение от исполнения служебных обязанностей по состоянию здоровья	medical restriction from duty
отстранять от исполнения служебных обязанностей	ground (often be grounded) prohibit or prevent a pilot or an aircraft) from flying: a bitter wind blew from the north-east and the bombers were grounded. NOED Alexander Demidov)
отсутствие по служебным делам	absence on duty
офицер по определению служебной категории и назначениям ЛС	classification and assignment officer
офицер по определению служебных категорий и квалификации	classification officer (новобранцев)
офицер по определению служебных категорий и квалификации новобранцев дивизии	division classification officer
очередная служебная характеристика	periodic performance report
переносный служебный телефонный аппарат	portable executive telephone
пересматривать служебные категории	reclassify (ЛС)
пересматривать служебные категории	reclass (ЛС)
пересмотр служебных категорий	reclassification (ЛС)
пересмотр служебных категорий	reclassification (ЛС)
план распределения служебных помещений	office space allocation plan
по принципу служебной необходимости	on a need-to-know basis
повышение служебной категории	hike
повышение служебной квалификации и продвижение по службе	career development
подсистема служебной связи	service communication subsystem
поездка под видом служебной командировки	boondoggle
показатели служебной характеристики для перевода на новое постоянное место службы	permanent-change-of-station ratings
полк военно-служебных собак	military working dog regiment (Alex_Odeychuk)
понижение в звании по служебному несоответствию	reduction for inefficiency
после исполнения служебных обязанностей	after duty
постоянные служебные сигналы	operating signals (codes for standard phrases)
потеря служебного стажа	forfeiture of service
предварительная служебная записка по НИР	interim research memorandum
при исполнении служебных обязанностей	on duty
при исполнении служебных обязанностей	in discharge of duty
при исполнении служебных обязанностей	in-duty status
при исполнении служебных обязанностей	under orders order
при исполнении служебных обязанностей	on service
приказ о переводе в другую служебную категорию	reclassification order
принцип служебной необходимости	need-to-know principle (при ознакомлении с секретными материалами)
принцип служебной необходимости	need-to-know (при ознакомлении с секретными материалами)
приступать к исполнению служебных обязанностей	take over duty
приступать к исполнению служебных обязанностей по...	take over duty
приступать к исполнению служебных обязанностей по	take over duty
приступил к исполнению служебных обязанностей	present for duty
приступил к исполнению служебных обязанностей	reporting for duty
провести служебную командировку	serve a tour of duty (Taras)
провести служебную командировку	serve a tour (Источник – перевод порталом Mail.ru статьи tinyurl.com dimock)
программа общеобразовательной подготовки во внеслужебное и служебное время	off-duty and on-duty education program
программа повышения служебной квалификации	career development program
программа повышения служебной квалификации офицерского состава	officer career development program
произвольная форма одежды для ношения в служебное время	optional on-duty wear (по выбору военнослужащего)
прочая служебная информация	other service information
пункт служебного доступа на уровень подключения к линии	link-layer service access point
работающий над повышением служебной квалификации	career-wise
ранения, полученные в ходе боевых действий с противником или при исполнении служебных обязанностей	wounds received in action
рапорт с просьбой о допуске к исполнению служебных обязанностей	request for restoration (после отстранения)
расквартирование вне служебного городка	off-post housing
рассмотрение служебной характеристики	proficiency evaluation review
расходы, связанные с изменением служебного положения	change-of-status costs (военнослужащего)
руководство по использованию изданий для служебного пользования	registered publications manual memorandum
сеть с передачей служебной информации по аналоговому каналу	analog derived services network
сеть служебной связи	order wire network
система изданий для служебного пользования	registered publications system
система определения служебных категорий ЛС	personnel classification system
система служебной связи	service communication system
служебная аттестация	assessment of efficiency
служебная аттестация	accomplishment record
служебная аттестация	performance evaluation report
служебная аттестация	efficiency report
служебная аттестация	effectiveness report
служебная аттестация	performance evaluation report
служебная аттестация	efficiency evaluation character
служебная аттестация	efficiency assessment
служебная аттестация	capacity certificate
служебная аттестация	merit rating
служебная аттестация в форме письма	letter efficiency report
служебная аттестация курсанта	academic efficiency report
служебная аттестация о квалификационной подготовке	qualification report
служебная аттестация офицера	officer evaluation report
служебная аттестация рядового состава	enlisted efficiency report
служебная аттестация рядового состава	enlisted efficiency assessment
служебная аттестация сержантского состава	enlisted efficiency report
служебная аттестация сержантского состава	enlisted efficiency assessment
служебная аттестация – служебная характеристика	effectiveness report-performance report
служебная аттестация слушателя	academic efficiency report
служебная аттестация старшего сержантского состава	senior enlisted evaluation report
служебная военная корреспонденция	military official mail
служебная записка	operating memorandum
служебная записка	operations memorandum
служебная записка	memorandum for the record
памятная служебная записка	memorandum
памятная служебная записка	memorandum for records
служебная записка	memorandum for record
служебная записка Военного комитета	Military Committee working memorandum
служебная записка для внутренней рассылки	internal note
служебная записка для внутренней рассылки	internal memorandum
служебная записка к изданию по вопросам обеспечения безопасности	communications security publication memorandum
служебная записка начальника управления	secretary's memorandum
служебная записка НШ	chief of staff memorandum
служебная записка НШ ВМС	Chief of Naval Operations Memorandum
служебная записка НШ ВМС по анализу программ	CNO Program Analysis Memorandum
служебная записка о выдаче предварительного разрешения	initial release memorandum
служебная записка о действиях в полевых условиях	field operations memorandum
служебная записка о заболеваниях военнослужащих в тропических и субтропических районах	memorandum on military diseases in tropical and subtropical areas
служебная записка о мероприятиях по ЛС	personnel actions memorandum
служебная записка о мероприятиях по ЛС	personnel action memorandum
служебная записка о порядке совместных действий	joint operation procedure memorandum
служебная записка о предварительном лётном испытании	preliminary flight test memorandum
служебная записка о предварительных лётных испытаниях	preliminary flight test memorandum
служебная записка о предварительных технических изменениях	preliminary engineering change memorandum
служебная записка о принятии решения по программе	program decision memorandum
служебная записка о результатах пуска	post-launch memorandum report
служебная записка о технических изменениях	engineering change memorandum
служебная записка об изменении спецификации	specification change memorandum
служебная записка об испытаниях механического оборудования	mechanical equipment test memorandum
служебная записка по анализу задания	job analysis memo
служебная записка по боевой подготовке	training memorandum
служебная записка по боевой подготовке СВ	Army Training Memorandum
служебная записка по вопросам анализа системы управления	management analysis memorandum
служебная записка по вопросам боевой подготовки	training memorandum
служебная записка по вопросам исследования ВВ	explosives research memorandum
служебная записка по вопросам качества	quality memorandum
служебная записка по вопросам обучения в полевых условиях	field instruction memorandum
служебная записка по вопросам обучения на курсах усовершенствования	extension training memorandum
служебная записка по вопросам руководства финансовой деятельностью	fiscal guidance memorandum
служебная записка по данным испытаний	test data memorandum
служебная записка по исследованию ВВ	explosives investigation memorandum
служебная записка по ЛС	personnel actions memorandum
служебная записка по лётной подготовке	air training memorandum
служебная записка по основам планирования	basic planning memorandum
служебная записка по планированию и управлению	planning and control memorandum
служебная записка по планированию производства	production planning memorandum
служебная записка по проведению инспекций	inspection memorandum
служебная записка по программе командования	command program memorandum
служебная записка по разведке	intelligence memorandum
служебная записка по снабжению специальными видами оружия	special weapons supply memorandum
служебная записка по составлению заявок на лётные испытания	flight test request memorandum
служебная записка по статистическим данным	statistical memorandum
служебная записка по техническим вопросам	technical memorandum
служебная записка по техническим вопросам	engineering memorandum
служебная записка по техническому проекту	engineering design memorandum
служебная записка по эксплуатационным доработкам	operational development memorandum (СО)
служебная записка председателя	Chairman's Memorandum (КНШ)
служебная записка председателя военного комитета	Chairman Military Committee Memorandum (НАТО)
служебная записка председателя постоянной группы	Chairman Standing Group Memorandum (НАТО)
служебная записка руководителя постоянной группы	Director Standing Group Memorandum (НАТО)
служебная записка с директивными указаниями по МТО	logistic guidance memorandum
служебная записка специалистов по планированию международного штаб-секретариата	International Staff planners memorandum
служебная записка управления связи МО	Defense Communications Agency Note
служебная инструкция	procedure instruction
служебная инструкция	service manual
служебная инструкция	job instruction
служебная информационная база	official information base
служебная информационная записка	operating memorandum-information
служебная карточка	record-of-service card
служебная карьера	career (Киселев)
служебная категория на действительной службе	active-duty category commitment
служебная книжка	soldier's record-of-service book
служебная книжка	service book (военнослужащего)
служебная командировка	official trip
служебная конспирация	compartmentation
служебная линия	order wire
служебная линия технической связи	engineering circuit
служебная машина	operational vehicle
служебная машина	administrative use vehicle
служебная машина	administrative use vehicle
служебная необходимость	needs of the service
служебная переписка	operational traffic
служебная переписка	official correspondence
служебная переписка ВМС	naval correspondence
служебная поездка	duty travel
служебная поездка по указанию	authorized duty trip (штаба)
служебная практика	experience tour
служебная присяга	oath of allegiance
служебная рекомендация	approval letter
служебная связь в авиационной промышленности	aeronautical industry service communication
служебная собака	war-dog
служебная собака	military working dog
служебная собака	war dog
служебная собака для разведывательной службы	scout dog
служебная телеграмма	service telegram
служебная форма одежды	duty uniform
служебная характеристика	character report
служебная характеристика	efficiency record
служебная характеристика	testimonial
служебная характеристика	record of service
служебная характеристика	testemonial
служебная характеристика	performance evaluation report
служебная характеристика	effectiveness report
служебная характеристика	letter of commendation
служебная характеристика	manner of performance (офицера)
служебная характеристика	performance evaluation report
служебная характеристика	service certificate
служебная характеристика	record of performance
служебная характеристика	performance report
служебная характеристика в форме письма	letter efficiency report
служебная характеристика военнослужащего резервной части	reserve unit personnel performance report
служебная характеристика военнослужащего рядового состава ВВС	airman effectiveness report
служебная характеристика рядового авиации	airman performance report
служебно-должностная категория в военно-воздушных силах	duty Air Force speciality
служебно-функциональные нормативы с учётом основных данных медицинского обследования	PULHEEMS employment standard (военнослужащего)
служебное время	duty hours
служебное время	on-duty time
служебное донесение	service report
служебное жильё	military-provided accommodation (4uzhoj)
служебное жильё	military-provided housing (4uzhoj)
служебное жильё	service-provided accommodation (4uzhoj)
служебное издание	service publication
служебное издание	official service publication
служебное издание НАТО	Allied Administrative Publication
служебное информационное письмо	service information letter
служебное назначение	operational assignment (имеется ввиду назначение на должность, место прохождения воинской службы Ingvar)
служебное назначение на максимальный срок	maximum duration assignment
служебное несоответствие	incompetency
служебное оружие	law enforcement weapon (gennier)
служебное письмо	service letter
служебное положение	duty status
служебное положение	duty position
служебное положение офицера	officer status
служебное пользование	official use
служебное помещение	service compartment
служебное порицание	administrative censure
служебное рвение	"can-do" spirit
служебное рвение	can-do spirit
служебное слово	unique word
служебное слово	procedure word
служебное совещание	command conference (командного состава)
служебное совещание командиров	Commanders Call (S3_OPS)
служебное сообщение	service (message)
служебное сообщение	procedure message
служебное соответствие	adequacy
служебные взаимоотношения	duty connection
служебные документы	official records
служебные записки по материалам несекретных изданий	nonregistered publication memoranda
служебные записки по секретным изданиям по связи	communications registered publications memoranda
служебные инстанции	proper channels
служебные инстанции	service channels
служебные инструменты	service tools
служебные обязанности офицера части	regimental duties
служебные обязанности, связанные с выполнением полётов	duty involving flying
служебные обязанности, связанные с участием в действиях ПЛ	duty involving submarine operations
служебные помещения	premises
служебные постройки	easement
служебный автомобиль	staff car
служебный адрес	duty address
служебный адрес	official address
служебный визит	duty visit
служебный визит	duty call
служебный груз, перевозимый бесплатно	on company service
служебный документ	service document
служебный долг	call of duty
служебный знак	procedure sign
служебный код	service application code
служебный пропуск	duty pass
служебный телеграфный радиокод	radio service code
служебный ранг	service grade
служебный резервуар	day-storage tank
служебный сигнал	procedure sign
служебный склад	service storage facility
совместная служебная записка НШ ВМС и командующего МП	Chief of Naval Operations Memorandum and Commandant of the Marine Corps Memorandum
создание сложной многоступенчатой служебной организации	empire building
сопроводительная записка к служебной записке	memo routing slip
специальное служебное задание	special duty assignment
справка об освобождении от исполнения служебных обязанностей по болезни	individual sick slip (ytur)
справочник служебных инструкций	handbook of service instructions
только для служебного использования	for official use only
только для служебного пользования	official use only
только для служебного пользования	for official use only
только для служебного пользования	for official use only
увольнение по служебному несоответствию	discharge for inaptitude
увольнение с военной службы по служебному несоответствию	blue ticket (США; сленг MichaelBurov)
увольнение с военной службы по служебному несоответствию	blue discharge (США MichaelBurov)
уклонение от исполнения служебных обязанностей	shirking
уклонение от исполнения служебных обязанностей	malingering
уклоняющийся от исполнения служебных обязанностей	shirker
управленческая информационная система учёта использования служебных машин	administrative use vehicle management information system
утверждение в служебной категории	career category approval
учебно-тренировочный центр подготовки служебных собак	dog training facility (miamiherald.com Oleksandr Spirin)
учебный курс общеобразовательной подготовки не засчитываемый при оценке служебной квалификации	noncredit course
учёт рапортов о замещении вакансий по новой служебной категории	career job applicant file
форма одежды для ношения в служебное время	on-duty wear
форма служебного документа	service form
центр по руководству служебной деятельностью гражданского персонала ВМС	Navy Civilian Career Management Center
центр служебной почтовой корреспонденции	Official Mail Center (ВВС)
школа служебного собаководства	war dogs training school

Get short URL