| Russian | English |
| агентство НАТО по координации разработки и производства систем ПВО | NATO MEADS Management Agency (qwarty) |
| агентство НАТО по руководству разработкой и производством многоцелевого боевого самолёта | NATO Multirole Combat Aircraft Development and Production Management Agency |
| Агентство НАТО по руководству разработкой и производством многоцелевых боевых самолётов | NAMMA (NATO Multi-Role Combat Aircraft Development and Production Management Agency) |
| Агентство НАТО по управлению в области разработки европейского истребителя, его производству, и материально-техническому обеспечению | NEFMA (NATO European Fighter Aircraft Development, Production, and Logistics Management Agency) |
| Агентство оборонных разработок | Agency for Defense Development |
| агентство по разработке автоматизированной системы управления материально-техническим обеспечением | automated logistics management systems agency |
| агентство по управлению проектированием, разработкой, производством и логистическим обеспечением вертолёта НАТО | NATO helicopter management agency |
| американская программа разработки боевых твёрдотельных лазеров | Joint High Power Solid State Laser (qwarty) |
| Американский совет по разработке систем автоматического управления | American Automatic Control Council |
| аналитическая разработка по вопросам использования КВП | surface effect ship mission analysis study |
| бригада руководства разработкой самолёта "Торнадо" управления НАТО по этому самолёту | NAMMA development control team |
| бюллетень инженерно-технических разработок аппаратуры засекречивания связи | communications security equipment engineering bulletin |
| бюллетень учебных разработок по боевой подготовке | combat lessons bulletin |
| вспомогательные исследования и перспективные разработки | supporting research and advanced development |
| директива о проведении разработки | development directive (СО) |
| директива по мобилизационному планированию и разработке программ для СВ | Army mobilization planning and programming directive |
| директива по программе разработки системы | system program directive |
| директива по разработкам программ и планированию развития ВС | Defense Policy and Planning Guidance |
| директива по разработке элементов программы | program element directive |
| директива по руководству разработкой систем | systems management directive |
| задача исследовательской разработки | exploratory development goal |
| задача разработки | development objective |
| задача разработки сети | network design problem |
| задача технической разработки | technical development objective |
| задача экспериментальной разработки | exploratory development objective |
| задачи научно-исследовательской работы сухопутных войск в области разработки низкоскоростных летательных аппаратов | Army low-speed air research tasks |
| задачи НИР СВ в области разработки низкоскоростных ЛА | Army low-speed air research tasks |
| изучение проектной разработки | design work study |
| изучение разработок по боевой подготовке | training developments study |
| имитатор процесса разработки и выполнения задачи | full mission engineering simulator |
| инженер проекта разработки вспомогательной системы | support system project engineer |
| инженерная разработка | engineering design |
| инженерно -технические разработки | engineering |
| инженерно-техническая лаборатория разработки системы оружия | weapon system engineering laboratory |
| инженерно-техническая лаборатория разработки СО | weapon system engineering laboratory |
| инженерно-техническая разработка | engineering development |
| инженерно-техническая разработка вооружения | ordnance engineering |
| инженерно-техническая разработка и установка | engineering installation (оборудования) |
| инженерно-техническая разработка полноразмерного образца | full-scale engineering development |
| инженерно-техническая разработка систем управления | control systems engineering |
| инженерно-техническая разработка системы установки оружия | weapon installation system engineering |
| инженерно-техническая разработка СО | weapon system engineering |
| инженерно-техническая разработки информационных систем | data systems engineering |
| инженерно-технические разработки | engineering |
| инженерно-технический отдел разработки ВВ для ВМС | naval explosives development engineering department |
| инженерно-технический центр разработки электронных систем ВМС | Naval Electronic Systems Engineering Activity |
| инициатива по разработке обычных оборонительных вооружений | conventional defense initiative |
| инициатива по разработке оптимальной технологии | balanced technology initiative |
| Институт перспективных исследований Командования боевых разработок армии США | USACDCIAS (United States Army Combat Developments Command Institute of Advanced Studies) |
| институт по разработке аппаратуры для регулирования параметров окружающей среды | Environmental Equipment Institute |
| Институт по разработке бортового радиоэлектронного оборудования для авиакомпаний | Airline Avionics Institute |
| институт по разработке перспективных материалов | Advanced Materials Institute |
| институт по разработке программы СОИ | Strategic Defense Initiative Institute |
| Институт по разработке средств программного обеспечения | Software Engineering Institute |
| инструкции по руководству программой разработки средств связи и электронного оборудования | Communications-Electronics Program Management Instructions |
| инструкция по полной разработке и ремонту | overhaul and repair instruction |
| инструкция по разработке | design manual |
| инструкция по разработке информационных материалов по объектам удара | target material production instruction |
| испытательное командование сухопутных войск по разработке методов боевого применения | combat developments experimental command |
| испытательный центр боевых разработок | combat development test center |
| испытательный центр командования боевых разработок сухопутных войск США | United States Army Combat Developments Command Experimentation Center |
| код программы разработки системы оружия | weapons system program code |
| код программы разработки СО | weapon system program code |
| координатор боевых разработок | development coordinator (для учебных программ) |
| координатор программы разработки | development coordinator |
| координатор разработки | development coordinator |
| координатор разработки систем вооружения СВ | Department of the Army Systems Coordinator |
| координационная группа по вопросам исследований и разработки средств обеспечения безопасности связи | Communications Security Research and Engineering Coordinating Group (СВ) |
| координационная группа по разработке дымов и аэрозолей | smoke/aerosol steering group |
| координационная группа по реализации совместной программы видов ВС по разработке обычных боеприпасов | Joint Services Conventional Ammunition Program Coordinating Group |
| координационный комитет НАТО по разработке самолёта "Ягуар" | NATO Jaguar Steering Committee |
| координационный комитет НАТО по разработке самолёта Ягуар | NATO Jaguar Steering Committee |
| координационный комитет по разработке возвращаемых КА | Reentry Body Coordination Committee |
| координационный комитет по разработке спускаемых аппаратов | reentry body coordination committee |
| координационный центр программы разработки ЗРК Роланд | Roland Coordination Center |
| краткий отчёт по поисковым разработкам | exploratory development summary report |
| краткий отчёт по программе поисковых разработок | exploratory development program summary |
| лаборатории по проведению технических исследований и разработок армии США | USAERDL (United States Army Engineer Research and Development Laboratories; this definition appears very rarely) |
| лаборатории разработки приборов | instrument development laboratories |
| лаборатория боевого командования по разработке концепций боевого применения | battle command battle laboratory |
| лаборатория изучения концепций разработки перспективных систем | Advanced Systems Concept Laboratory |
| лаборатория исследований и разработок в области электроники | electronics research and development laboratory |
| лаборатория комплексирования систем технических разработок | engineering development system integration laboratory |
| лаборатория научных исследований и технических разработок | research and engineering laboratory |
| лаборатория общих разработок войск связи | Signal Corps General Development Laboratory |
| лаборатория перспективных разработок в шт. Мэриленд | Maryland Advanced Development Laboratory |
| лаборатория по отработке производственных процессов, разработке и интеграции | manufacturing operations, development and integration laboratory |
| лаборатория по разработке бортового радиоэлектронного оборудования | avionics development laboratory |
| лаборатория по разработке волоконно-оптической техники | fiber-optics developmental laboratory |
| лаборатория по разработке основных стандартов сухопутных войск | Army Primary Standards Lab |
| лаборатория по разработке ракетных двигателей | rocket development laboratory |
| лаборатория по разработке систем управления данными | data management laboratory |
| лаборатория по разработке супер-электронно-вычислительной машины параллельной архитектуры | highly parallel supercomputing system laboratory |
| лаборатория прикладных технологических разработок | applied technology laboratory |
| лаборатория разработки авиационного электронного оборудования | Avionics Development laboratory |
| лаборатория разработки авиационных боеприпасов | Air Munitions Development Laboratory |
| лаборатория разработки авиационных систем | aeronautical systems designers laboratory |
| лаборатория разработки аппаратуры | equipment development laboratory |
| лаборатория разработки артиллерийских боеприпасов и ракет | artillery ammunition and rocket development laboratory |
| лаборатория разработки артиллерийских систем крупного калибра | Large Caliber Weapon Systems Laboratory |
| лаборатория разработки беспилотных летательных аппаратов | pilotless aircraft development laboratory |
| лаборатория разработки боевых средств и имущества для действий в джунглях | Jungle laboratory |
| лаборатория разработки боевых средств РРТР | Signals Warfare laboratory |
| лаборатория разработки бортового радиоэлектронного оборудования военно-морских сил | Navy avionics development laboratory |
| лаборатория разработки БРЭО ВМС | Navy Avionics Development Laboratory |
| лаборатория разработки вооружения | Armament Development Laboratory (ВВС) |
| лаборатория разработки дозиметрических приборов | radiation instrument development laboratory |
| лаборатория разработки измерительных приборов | instrumentation development laboratory |
| лаборатория разработки концепции ведения боевых действий с нанесением одновременных ударов по объектам в глубине обороны | depth and simultaneous attack battle laboratory |
| лаборатория разработки концепций | Concepts laboratory |
| лаборатория разработки морских систем | marine systems engineering laboratory |
| лаборатория разработки огнестрельного оружия | firearms development laboratory |
| лаборатория разработки ПНВ СВ | Army Night Vision laboratory |
| лаборатория разработки подводных акустических приборов | Underwater Sound Reference Laboratory |
| лаборатория разработки приборов для измерения дальности и скорости | distance and velocity laboratory |
| лаборатория разработки РД | rocket development laboratory |
| лаборатория разработки систем оперативного управления и связи | C3 laboratory |
| лаборатория разработки систем оружия | Weapons Systems Research Laboratory |
| лаборатория разработки систем управления огнем и оружия малого калибра | Fire Control and Small Caliber Weapons Systems laboratory |
| лаборатория разработки систем управления огнём и оружия малого калибра | Fire Control and Small Caliber Weapons Systems laboratory |
| лаборатория разработки системы оружия | weapons system development laboratory |
| лаборатория разработки СО | weapons system development laboratory |
| лаборатория разработки специальных видов оружия СВ | Army Special Weapons laboratory |
| лаборатория разработки средств и способов ведения ограниченной войны | Limited War laboratory |
| лаборатория разработки средств наблюдения за боевыми действиями и разведки целей | Combat Surveillance and Target Acquisition laboratory |
| лаборатория разработки средств ПО бортового радиоэлектронного оборудования | avionics software development laboratory |
| лаборатория разработки средств управления огнем и оружия малого калибра | Fire Control and Small Caliber Weapons Laboratory |
| лаборатория разработки стандартов МО | Defence Standards Laboratories |
| лаборатория технических разработок | engineering development laboratory |
| меморандум о взаимопонимании по вопросам разработки | memorandum of understanding for development (системы) |
| намеченная цель перспективной разработки | proposed advanced development objective |
| оборонная инициатива разработки перспективных мобильных средств с использованием робототехники | mobile advanced robotics defence initiative |
| образец для испытаний в процессе разработки | development test model |
| образец для испытания в процессе разработки | development test article |
| общая долгосрочная стратегическая разработка | joint long-range strategic study |
| общая исследовательская разработка по аэродромам - объектам удара | generic airfield target study |
| общая исследовательская разработка по аэродромам – объектам удара | generic airfield target study |
| общая разработка | general development |
| общая структура программы разработки военных систем спутниковой связи министерства обороны | framework for MILSATCOM development |
| общая штабная разработка НАТО | outline NATO staff target |
| общевойсковой НИЦ боевых разработок | Combined Arms Combat Development Activity |
| общий план разработки | general development plan (системы) |
| окончательная разработка | full scale development |
| окончательная разработка и внедрение в производство | Engineering and Manufacturing Development (qwarty) |
| окончательная разработка и начальное производство | full development and initial production |
| окончательная разработка планера летательного аппарата | airframe full-scale development |
| окончательная техническая разработка | full-scale engineering development |
| окончательный вариант документа по разработке техники | final draft equipment publication |
| описание и разработка интегрированной продукции | Integrated Product Definition and Development (WiseSnake) |
| описание и разработка интегрированной продукции | IPDD (Integrated Product Definition and Development WiseSnake) |
| отдел боевых разработок | combat developments office |
| отдел боевых разработок | combat development branch |
| отдел инженернотехнических разработок авиационной техники | Air Engineering Development Division |
| отдел инженерно-технических разработок авиационной техники | Air Engineering Development Division |
| отдел инженерно-технической разработки тренажёров | training simulators engineering department |
| отдел испытаний и разработок | testing and development division |
| отдел контрактов на разработку новой техники | development contract office |
| отдел космических разработок | space division |
| отдел министерства обороны по разработке авиационных систем тушения пожара на земле и проведения спасательных работ | Department of Defense Aircraft Ground Fire Suppression and Rescue Systems Office |
| отдел МО по разработке авиационных систем тушения пожара на земле и проведения спасательных работ | Department of Defense Aircraft Ground Fire Suppression and Rescue Systems Office |
| отдел НАТО по разработке управляемой ракеты "Буллпап" | NATO Bullpup Management Office |
| отдел обеспечения разработки ЗРК Найк-Х | Nike-X support office |
| отдел определения потребностей и разработки программ обеспечения | Requirements and Programs division (МП) |
| отдел оценки и разработки систем | systems evaluation and development division |
| отдел первоочерёдных задач по разработке систем | office of primary development responsibility |
| отдел перспективных разработок | advanced development projects |
| отдел перспективных разработок | office for advanced studies |
| отдел перспективных разработок | advanced development division |
| отдел планирования и разработки принципов боевого применения | Plans and Policy division (сил и средств) |
| отдел планирования и разработки принципов боевого применения | Plans and Policy (сил и средств) |
| отдел планирования и разработки систем автоматической обработки данных | automatic data processing planning and development branch |
| отдел планирования и разработок по автоматической обработке данных | Automatic Data Processing Planning and Development Branch |
| отдел планирования разработки СО | weapon systems planning office |
| отдел по вопросам разработки специальных видов оружия | Office of Special Weapons Development (СВ) |
| отдел по осуществлению проекта разработки средств минно-тральных сил | mine warfare project office |
| отдел по разработке боевого блока БР | ballistic missile reentry systems office |
| отдел по разработке вспомогательных электронных систем | electronic supporting systems project office |
| отдел по разработке методик лётной подготовки лётчиков-истребителей | warfighter training division |
| отдел по разработке предметов обмундирования и снаряжения | Clothing and Equipment Development Branch (СВ) |
| отдел по разработке автоматизированной системы управления частями стратегического авиационного командования | Strategic Air Command control system department |
| отдел по реализации программы разработки объединённых систем | Joint System Program Office |
| отдел по реализации проекта разработки систем | systems project office |
| отдел по реализации проекта разработки системы оружия | weapon system project office |
| отдел по реализации проекта разработки стратегических систем | strategic systems project |
| отдел по реализации специальной программы разработки системы РЛ опознавания НАТО | NATO Identification System Special Project Office |
| отдел программ разработки корабельных РК | surface missile systems project office |
| отдел программ разработки лазерной техники | laser technology program office |
| отдел программ разработки систем оружия | Systems Program office |
| отдел проектных разработок научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил | Naval Air Development Center - system project department |
| отдел проектных разработок научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил | Naval Air Development Center – system project department |
| отдел разработки авиационных средств противоминной обороны военно-морских сил | naval air mine defense development unit |
| отдел разработки административно-управленческих систем | management system development office |
| отдел разработки военной политики штаба обороны | Defence Policy Staff |
| отдел разработки документации по обеспечению качества службы контроля за исполнением контрактов МО | DCAS Quality Assurance Development Office |
| отдел разработки и испытаний топливных элементов | fuel element department |
| отдел разработки и контроля норм эксплуатации управления снабжения МО | DSA Performance Standards Support Office |
| отдел разработки и оценки систем | systems evaluation and development division |
| отдел разработки конструкций ЛА НИЦ авиации ВМС | Naval Air Development Center – Aerostructures Department |
| отдел разработки конструкций летательных аппаратов научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил | Naval Air Development Center - aerostructures department |
| отдел разработки конструкций летательных аппаратов научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил | Naval Air Development Center – aerostructures department |
| отдел разработки концепций перспективных систем | advanced systems concept office |
| отдел разработки методов и средств руководства боевой подготовкой | training management development office |
| отдел разработки методов технического обслуживания и ремонта авиации военно-морских сил | naval air maintenance development office |
| отдел разработки методов ТО ЛА авиации ВМС | Naval Air Maintenance Development Office |
| отдел разработки наземных и воздушных средств ведения войны | Surface and Air Weapons System Division |
| отдел разработки наземных транспортных средств | Land Locomotion Division (СВ) |
| отдел разработки перспективной авиационной системы огневой поддержки | advanced aerial fire support system office |
| отдел разработки перспективных и прикладных концепций | advanced and applied concepts office (СВ) |
| отдел разработки перспективных концепций командования стратегической связи | Strategic Communications Command Advanced Concepts Office (СВ) |
| отдел разработки планов и концепций | plans and policies (применения сил и средств) |
| отдел разработки планов и программ | Policy and Plans division (СВ) |
| отдел разработки планов и программ | plans and programs |
| отдел разработки планов и программ использования людских ресурсов | Manpower Plans and Policy division (МП) |
| отдел разработки планов и программ тылового обеспечения | Service Plans and Policies division (МП) |
| отдел разработки планов использования мобилизационных резервов | mobilization reserve plans branch |
| отдел разработки полигонной контрольно-измерительной аппаратуры | range instrumentation development division |
| отдел разработки политики и планов в области авиации | Aviation Policy and Plans Office |
| отдел разработки приборов | instrument development section |
| отдел разработки применения ядерных средств большой дальности | Long-Range Nuclear Operations division (КНШ) |
| отдел разработки принципов боевого применения | Policy division (сил и средств) |
| отдел разработки проблем морских десантных операций | amphibious warfare presentation branch |
| отдел разработки программ | programs division |
| отдел разработки программ и бюджета | programmes and budget division |
| отдел разработки программ обеспечения ЛС ВВС | Air Force Directorate of Personal Programs |
| отдел разработки программ подготовки рядового и старшинского состава | Enlisted Programs Branch (ВМС) |
| отдел разработки программ сбора и обработки данных | data management policy office |
| отдел разработки проектов систем НИЦ авиации ВМС | Naval Air Development Center – System Project Department |
| отдел разработки разведывательных заданий национальным разведывательным органам | National Intelligence Tasking office |
| отдел разработки ракетных систем | missile systems division |
| отдел разработки ракетных систем | missile system division |
| отдел разработки систем разведывательной аппаратуры | Intelligence Materiel Systems Development Office |
| отдел разработки систем управления | management systems development office |
| отдел разработки систем учёта и распределения материальных средств МО | Defense Materials Systems Office |
| отдел разработки совместных военных игр | Joint War Games Agency (КНШ) |
| отдел разработки специальных видов оружия | office of Special Weapons Development (СВ) |
| отдел разработки средств автоматизации сбора и обработки данных | data automation design office |
| отдел разработки средств оперативного управления | command and control development division (ВВС) |
| отдел разработки средств оперативного управления ВВС | Air Force Command Control Development Division |
| отдел разработки ядерных ракетных двигателей в Альбукерке | Space Nuclear Propulsion Office, Albuquerque |
| отдел разработки ядерных ракетных двигателей в Кливленде | Space Nuclear Propulsion Office, Cleveland |
| отдел разработки ядерных ракетных двигателей в шт. Невада | Space Nuclear Propulsion Office, Nevada |
| отдел разработок и испытаний | testing and development division |
| отдел разработок по боевой подготовке | training developments office |
| отдел разработок по боевой подготовке | training developments directorate |
| отдел реализации проекта разработки СО | weapon system project office |
| отдел руководителя разработки ЗРК Найк-Х | Nike-X system manager's office |
| отдел руководства программами разработки комплексных информационных систем МО | Defense integrated data system program management office |
| отдел руководства программой разработки стандартной АСУ МТО | SAMMS program management office |
| отдел руководства проектом разработки гидроакустических систем | sonar systems project management office |
| отдел руководства разработкой навигационных средств и средств связи | navigational aid/communications management office |
| отдел руководства разработкой навигационных средств и средств связи | navigational aids/communications management office |
| отдел системного анализа и инженернотехнических разработок научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил | Naval Air Development Center - system analysis and engineering department |
| отдел системного анализа и инженернотехнических разработок научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил | Naval Air Development Center – system analysis and engineering department |
| отдел системного анализа и инженерно-технических разработок НИЦ авиации ВМС | Naval Air Development Center – System Analysis and Engineering Department |
| отдел технических разработок | Development and Engineering office (ЦРУ) |
| отдел управления программной разработки системы дальнего обнаружения БР | BMEWS system program office |
| отдел учебно-методических разработок | training development directorate (учебного заведения) |
| отставание в разработке оборонительных систем | defense gap |
| плановая смета вероятных расходов на разработку | development cost plan (предмета техники) |
| плановая цель разработки | development planning objective |
| подкомитет по разработке задач разведывательной службы Великобритании | British Intelligence Objectives Subcommittee |
| помощник заместителя МО по вопросам разработки международных и промышленных программ | International and Industrial Policy Assistant Under-Secretary |
| помощник заместителя МО по программам разработки тактических боевых средств | Assistant Deputy Under Secretary of Defense |
| помощник заместителя МО по СВ по вопросам разработки планов и программ строительства армии | Army Policy and Programmes deputy under-secretary of state |
| помощник заместителя НШ по разработке и использованию КЛА "Шаттл" | Shuttle Development and Operation Assistant deputy chief of staff |
| принять решение о разработке ядерного оружия | be set to pursue nuclear weapons (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| продвинутый этап разработки | advanced development (систем оружия) |
| продвинутый этап разработки | advance development (систем оружия) |
| процесс инженерно-технической разработки | engineering process |
| процесс разработки программы по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам, испытаниям и оценке | research, development, test and evaluation program procedure |
| процесс технического руководства разработкой системы | system engineering management process |
| психологическая концепция разработки дорогостоящих сложных систем вооружения | "golden gun" mentality |
| психологическая концепция разработки дорогостоящих сложных систем вооружения | golden gun mentality |
| разработка административно-технической системы министерства обороны | development of integrated management engineering system |
| разработка военного бюджета | defense budgeting |
| разработка военной техники | military engineering |
| разработка выемки | excavation of a cut |
| разработка генерального плана | master planning |
| разработка государственных стратегических ресурсов | national security resources development |
| разработка графика | diagramming |
| разработка грунта гидромониторами | jetting |
| разработка грунта скрепером через полосу | straddle loading |
| разработка единой системы МТО | development of integrated logistics |
| разработка задач с учётом условий реальной обстановки | real world problem generation |
| разработка зенитных управляемых ракет | surface-to-air missile development |
| разработка, испытание и обеспечение полётов | development, test and mission operations |
| разработка комплексной аппаратуры | integrated instrument development |
| разработка компоновки оборудования перспективных истребителей | configuration development of advanced fighters |
| разработка контрольно-проверочной аппаратуры | test instrumentation development |
| разработка концепции | concept development |
| разработка космического корабля "Аполлон" | Apollo development |
| разработка котловых шпуров | sprung hole blasting (последовательным взрыванием вспомогательных зарядов взрывчатых веществ) |
| разработка котловых шпуров | sprung-drill hole blasting (последовательным взрыванием вспомогательных зарядов взрывчатых веществ) |
| разработка ЛА и вооружения | aircraft and armament development |
| разработка манёвренной противоракеты | agile interceptor development |
| разработка методов и средств РЭБ | electronic warfare development |
| разработка методов перехвата ЗУР | surface-to-air missile intercept development |
| разработка методов повышения живучести космических систем | space systems survivability enhancement study |
| разработка морской десантной операции | amphibious objective study |
| разработка на допроизводственной стадии | preproduction development (создания системы оружия) |
| разработка техники на начальном этапе | initial development |
| разработка новейшей технологии | advanced technology development |
| разработка новой методики проведения тактических военных игр | development of improved tactical war games |
| разработка новых образцов | materiel development |
| разработка новых образцов боевой техники | materiel development |
| разработка новых образцов боевой техники и вооружения | MD (materiel developments) |
| разработка новых технических средств | materiel developments |
| разработка носимых ракетных устройств для облегчения наземных прыжков | Project Grasshopper |
| разработка общевойсковой тактики | operational tactics development |
| разработка объектовой системы противовоздушной обороны | point defense system development |
| разработка объектовой системы противоракетной обороны | point defense system development |
| разработка оперативных планов | operations plan generation |
| разработка оружия | weaponizing (на основе чего-либо Киселев) |
| разработка оружия массового уничтожения | development of weapons of mass destruction (Alex_Odeychuk) |
| разработка основного компонента | prime item development (системы) |
| разработка отдельных замыслов | ideation |
| разработка отдельных проектов | ideation |
| разработка перспективного корабля | advanced ship development |
| разработка перспективного транспортного самолёта | advanced transport aircraft development |
| разработка перспективной ГАС для надводных кораблей | advanced surface ship sonar development |
| разработка перспективной ГАС для ПЛ | advanced submarine sonar development |
| разработка перспективной программы | advanced program development |
| разработка перспективной техники | advanced technology development |
| разработка по автоматизации системы тылового обеспечения | study of automation of the logistics system |
| штабная разработка по анализу степени уязвимости | vulnerability staff study (своих войск) |
| разработка по военной игре | wargame study |
| разработка по военным технологиям | defense technologies study |
| разработка по вопросам воздушной разведки соединения | force air intelligence study |
| разработка по вопросам использования ЛА авиации ВМС | Navy aircraft resources utilization study |
| исследовательская разработка по вопросам использования летательных аппаратов авиации военно-морских сил | Navy aircraft resources utilization study |
| разработка по вопросам комплексной системы ПВО | integrated air defense study |
| разработка по вопросам контроля снабжения | supply control study |
| разработка по вопросам мобильности в удалённом районе | remote area mobility study |
| разработка по вопросам морских поставок и национальной безопасности | sealift procurement and national security |
| разработка по вопросам оперативного управления авиацией на Европейском театре войны | European Theater Air Command and Control Study |
| разработка по вопросам оперативного управления силами и средствами ПВО СВ | Army Air Defense C2 study |
| разработка по вопросам оценочных испытаний военной техники СВ | study of Army test and evaluation |
| разработка по вопросам применения новой системы оружия | application study (в войсках) |
| разработка по вопросам размещения и транспортировки запасов | stock positioning and transportation study (материальных средств) |
| разработка по вопросам руководства и управления СВ | Army C2 study |
| разработка по вопросам эксплуатации семейства машин СВ | Family of Army Vehicles Study |
| разработка по вопросам эффективности систем РЭБ ВМС | effectiveness of Navy electronic warfare system |
| разработка по гидроакустической связи с подвижными объектами | mobile acoustic communications study |
| разработка по изучению возможностей общего использования | commonality study (техники) |
| разработка по изучению возможности производства вооружения в пределах плановой стоимости | produceability/cost study |
| штабная разработка по изучению местности | terrain study |
| разведывательная разработка по изучению объекта | target study |
| разработка по изучению проблем боеспособности войск в условиях применения ОВ | military effectiveness in a toxic environment study |
| разведывательная разработка по изучению цели | target study |
| разработка по имитации отражённых РЛ сигналов | radar echo simulation study |
| разработка по инженерному обеспечению оперативного плана | strategic engineer study |
| разработка по инженерному обеспечению стратегического плана | strategic engineer study |
| исследовательская разработка по использованию беспилотных летательных аппаратов | study of unmanned air vehicle |
| разработка по использованию БЛА | study of unmanned air vehicle |
| разработка по использованию смешанных РК | missile mix study |
| разработка по исследованию возможностей обороны | defensibility study |
| разработка по методам системного проектирования | design work study |
| разработка по микроволновым приборам обнаружения и отображения | microwave imager sensor study |
| разработка по мобилизационным потребностям | mobilization requirement study |
| разработка по обеспечению испытаний стратегических систем | strategic system test support study |
| разработка по обслуживанию управленческих информационных систем | study of management information systems support |
| разработка по определению потребностей надводных боевых сил ВМС | surface combatant forces requirements study |
| разработка по оптической системе самонаведения | homing optical system study |
| разработка по организации и развёртыванию постов РЭР | intelligence organization and stationing study |
| разработка по отображению на экране работы миноискателя | mine detector image display study |
| разработка по оценке боеприпасов для наземных СО | ground munitions analysis study |
| разработка по планированию | planning study |
| разработка по планированию использования полигонной контрольно-измерительной аппаратуры | range instrumentation planning study |
| разработка по планированию МТО | materiel planning study |
| разработка по планированию создания и развёртывания полигонной контрольно-измерительной аппаратуры | range instrumentation planning study |
| разработка по принципам кораблевождения для усовершенствованных кораблей | navigation concepts for advanced ships |
| разработка по приёму и передаче сообщений | message traffic study |
| разработка по проблемам оперативных исследований | operational research study |
| разработка по разведке | intelligence study |
| разработка по РЛ корреляционному наведению | radar correlation guidance study |
| разработка по системам управления | management systems study |
| разработка по системе опознавания на поле боя | battlefield identification system study |
| разработка по созданию | future medium-altitude SAM |
| разработка по созданию архитектуры системы | system architecture development study |
| разработка по созданию перспективной ЗУР для средних высот | future medium-altitude SAM |
| разработка по созданию спутника-бомбардировщика с ЯО | nuclear-armed bombardment satellite |
| разработка по стратегическим вопросам | strategic study |
| разработка по тактико-техническим элементам кораблей | ship operational characteristics study |
| разработка по эффективности ЗСУ | gun air defense effectiveness study |
| разработка повестки дня | drawing up of the agenda |
| разработка повестки дня | creating of the agenda |
| разработка полигонной контрольно-измерительной аппаратуры | range instruments development |
| разработка предварительного плана действий | Make a Tentative Plan (S3_OPS) |
| разработка предложений | proposal development |
| разработка предложения | proposal development |
| разработка приказа | preparing an order |
| разработка приказа | formulating an order |
| разработка ракетных систем | missile systems development |
| разработка ракетных систем | missile system development |
| разработка с закладкой | cut and cover |
| разработка с уменьшенным риском | risk reduction effort |
| разработка с уменьшенным риском | reduced-risk effort |
| разработка с учётом стоимостных показателей | design-to-price (Alex_Odeychuk) |
| разработка систем | systems development |
| разработка систем ночного видения | night vision system development |
| разработка систем обеспечения действий в чрезвычайной обстановке | emergency operations systems development |
| разработка систем оружия многоцелевого назначения | universalization |
| разработка системы | system design activity |
| разработка системы обороны объекта | PDSD (point defense system development) |
| разработка системы перехвата зенитных управляемых ракет | surface-to-air missile intercept development |
| разработка системы управления с помощью импульсного лазера | pulsed laser control development |
| разработка снарядов с увеличенной скоростью полёта | weaponization of increased speed projectiles |
| разработка СО | weapon system development |
| разработка сценариев развития обстановки | contingency planning |
| разработка тепловизоров | night vision system development |
| разработка техники с учётом психофизиологических факторов | human factors engineering |
| разработка техники с учётом психофизиологических факторов и техники безопасности | human factors and safety engineering |
| разработка техники твёрдотельных фазированных антенных решёток | technology development for solid-state phased arrays |
| разработка технических изданий | technical publications development |
| Разработка технического задания | development of technical specifications (WiseSnake) |
| разработка усовершенствованного опытного образца | advanced development of prototype |
| разработка усовершенствованных систем технологического контроля | development of improved management engineering systems |
| разработка химического оружия | chemical weapons development (Alex_Odeychuk) |
| разработка чрезвычайных планов | emergency planning |
| разработка чрезвычайных планов в гражданской области | civil emergency planning (НАТО) |
| разработка штаба ВВС | Air Staff Target |
| разработка штатно-организационного расписания и табеля имущества | TOE development |
| разработка ЯО | nuclear weaponization |
| разработки по инженерной разведке | engineer intelligence studies |
| разработки по планированию распределения оборудования | equipment distribution planning studies |
| региональный представитель по разработкам военно-воздушных сил | Air Force Development Field Representative |
| ресурсы в области техники разработки программного обеспечения | asset source for software engineering technology |
| руководство по задачам боевых разработок | combat development objectives guide |
| руководство по мобилизационному планированию и разработке программ для СВ | Army mobilization planning and programming guidance document |
| руководство по проведению полной разработки и ремонта | overhaul and repair manual |
| руководство проектом разработки тактических систем | battlefield systems project management |
| руководство разработкой подсистем жизнеобеспечивающих средств экипажа | personnel subsystems management |
| руководство разработкой разведывательных заданий и координацией сбора информации | collection coordination and intelligence requirements management |
| руководство разработкой систем оружия | system support management |
| руководство разработкой систем оружия | systems management |
| руководство разработкой системы оружия | weapon system management |
| руководство разработкой СО | weapon system management |
| самостоятельные технические разработки подрядчика | contractor independent technical effort |
| сетевой анализ разработки систем вооружения | weapon systems development network analysis |
| сетевой график программы разработки вооружения | weapon development project network |
| сетевой график разработки системы оружия | weapon system development network schedule |
| система автоматизации составления планов МТО для разработки бюджета СВ по МТО | system for automation of materiel plans for Army materiel budget |
| система автоматизированного проектирования с возможностью проверки модуля в ходе разработки | module design verification system |
| система научно-исследовательских разработок методов и средств противоповстанческих действий | counterinsurgency research and development system |
| система оценки исследовательских разработок СВ | evaluation of the Army study system |
| система планирования перспективных разработок | advanced development plan system |
| система планирования, программирования и разработки бюджета | planning, programming, budgeting system |
| система планирования, программирования и разработки бюджета | programming and budgeting system |
| система планирования разработки заданий | requirements planning system |
| система планирования разработки программы | program planning system |
| система прикладных разработок | application development system |
| система программирования и контроля разработки системы оружия | weapon systems programming and control system |
| система программирования и контроля разработки СО | weapon system programming and control system |
| система разработки боеприпасов | munition development system |
| система разработки и конструирования на базе миниэВМ | minicomputer-based development system |
| система разработки и проверки средств программного обеспечения | software development and verification system |
| система разработки и совершенствования программно-аппаратных средств | firmware development system |
| система разработки компоновки | configuration development system (средств) |
| система разработки предложений о внесении технических изменений | engineering change proposal system |
| система разработки программ | program generation system |
| система руководства инженерно-технической разработкой и установкой | engineering-installation management system (оборудования) |
| система составления планов перспективных разработок | advanced development plan |
| система управления порядком разработки, распространения и хранения шифроключей сухопутных войск | army key management system |
| система управления разработкой и сопровождением вычислительных программ | code management system |
| система управления разработкой перспективного вооружения | advanced weapons management system |
| система управления техническими разработками | development engineering management system |
| системный анализ и техническая разработка | systems analysis and engineering development |
| служба разработки самолётов Федеральной авиационной администрации | Federal Aviation Administration - Aircraft Development Service |
| служба разработки самолётов Федеральной авиационной администрации | Federal Aviation Administration – Aircraft Development Service |
| службы обеспечения технических разработок | engineering development support services |
| службы по разработке летательных аппаратов | aircraft development services |
| согласованная программа технических разработок компании "Эрбас" | Airbus concurrent engineering (program) |
| сотрудничество в области разработки вооружения и техники | equipment cooperation |
| срок разработки | lead time |
| стадия разработки предсерийного образца | full-scale development phase |
| стартовая позиция для исследований и разработок | research and development launch site |
| требование к исследовательской разработке | exploratory development requirement |
| требование к разработке средств программного обеспечения | software development requirement |
| требование к разработке средств программного обеспечения | software design requirement |
| требование к разработке системы | system development requirement |
| требование к экспериментальной разработке | exploratory development requirement |
| общие требования к качеству разработок систем вооружения и военной техники | qualitative materiel requirements |
| требования к качеству разработок систем вооружения и военной техники | qualitative materiel development objectives |
| требования к разработке системы | system development requirements |
| требования к техническим разработкам | technical development requirements |
| требования к экспериментальным разработкам | experimental development requirements |
| требования программы ускоренной разработки ударного самолёта | accelerated strike aircraft program requirements |
| требования программы ускоренной разработки ударных самолётов | accelerated strike aircraft program requirements |
| управленческая информационная система обеспечения технической разработки мишеней | target engineering management information system |
| утверждение дальнейшей разработки | authorization to proceed |
| утверждение дальнейшей разработки | authorization to process |
| утверждение дальнейшей разработки | authority to process |
| утверждение дальнейшей разработки | authority to proceed |
| Учреждение по разработкам в области электроники и радиолокации | Electronics & Radar Development Establishment (одна из лабораторий (научно-исследовательских институтов) в составе DRDO masay) |
| учреждения, обеспечивающие альтернативную разработку проблемы | countervailing expertise |
| фаза разработки и производства | development and production phase |
| электронно-вычислительная машина для разработки средств программного обеспечения | software development computer |
| Ядерная группа Командования боевых разработок армии США | USACDCNG (United States Army Combat Developments Command Nuclear Group) |
| оперативно-тактическая ядерная группа командования боевых разработок сухопутных войск США | United States Army Combat Developments Command Nuclear Group |
| японский центр по разработке техники дистанционного зондирования | Remote Sensing Technology Center of Japan |
