О.С – phrases

Terms for subject Military containing О.С | all forms

Russian	English
блок ввода информации о цели с помощью цифрового вычислительного устройства	digital computer assisted targeting unit
ввод данных о целях параллельно с поступлением информации	on-line target information input
военные действия в соответствии с международными соглашениями о законах и обычаях войны	legal warfare
война с непродолжительным временем предупреждения о начале боевых действий	short-notice war
время с момента получения предупреждения о стратегическом нападении до начала военных действий	strategic warning lead time
время с момента предупреждения о стратегическом нападении до принятия решения	strategic warning pre-decision time
давать команду о снятии неисправной ракеты с ПУ	reject a missile
данные о возвышениях местности с высоким разрешением	high-resolution terrain elevation data
дело с данными о объектах	target jacket
дело с данными о целях	target jacket
документ с требованиями к данным о полёте	mission data requirements document
документация с данными о тактических целях	tactical target material
донесение аэрофоторазведки о результатах удара с воздуха	mission review report
донесение о происшествии с ЛА	aircraft incident report
донесение о происшествии с токсичными веществами	toxic incident report
донесение о происшествиях с гражданскими служащими	employee incident report
донесение о происшествиях с ЛС	personnel occurrence report
Закон о борьбе с массовыми бедствиями	Disaster Act
закон о запрещении торговли с вероятным противником	Trading with the Enemy Act
Закон о регулировании режима рек и борьбе с наводнениями	Flood Control Act
запоминающее устройство ЭВМ с данными о вероятных целях	track recognition library
запоминающее устройство ЭВМ с данными о вероятных целях	threat library
запоминающее устройство с данными о вероятных целях	track recognition library
запоминающее устройство с данными о вероятных целях	threat library
запоминающее ЭВМ с данными о вероятных целях	track recognition library
запоминающее ЭВМ с данными о вероятных целях	threat library
запрос о вертикальном разрезе облачности по наблюдениям с самолёта	QMI
заявление с просьбой о вступлении в ЕС	application for EU membership
заявление с просьбой о вступлении в ЕС	application for accession to the EU
информационные совещания с промышленностью о перспективных планах	advanced planning briefings for industry
карта с набивкой данных о мостах	bridge overprint
Конвенция о запрещении воздействия на природную среду и климат в военных и иных целях, несовместимых с интересами обеспечения международной безопасности благосостояния и здоровья людей	Human Well-being and Health convention on the Prohibition of Action to Influence the Environment and Climate for Military and Other Purposes Incompatible with the Maintenance of International Security
корреляция данных о цели с заявкой на полеты	target-flight request correlation
корреляция данных о цели с заявкой на полёты	target-flight request correlation
корреляция данных РЛС о местности с картографической программой	radar area correlation (for terminal guidance, на конечном участке наведения)
накладная на один вид предметов снабжения с отметкой о выдаче и распиской в получении	single line item release/receipt document
накладная с распиской о получении материальных средств на местах предварительного складирования	pre-positioned receipt card
обратиться с просьбой о получении визы	apply for a visa
обращаться к общественности с призывом о применении силы	appeal to the public to use force
обращаться к повстанцам с последним предложением о капитуляции	issue the last notice for rebels to surrender (Alex_Odeychuk)
оповещение войск о воздушно-космическом нападении с одновременной оценкой его характера и масштаба	integrated tactical warning and attack assessment (Киселев)
оповещение о пуске баллистической ракеты, запускаемой с подводных лодок	submarine-launched ballistic missile warning
ответ о вертикальном разрезе облачности по наблюдениям с самолёта	QMI
отчёт о выполнении задачи с программной реализацией	software problem report
отчёт о диагностике с целью определения надёжности	reliability diagnostic report
отчёт о заключении контракта с медицинской лабораторией	medical laboratory contract report
отчёт о предметах снабжения, выдаваемых с учётом характера выполняемой задачи	mission-oriented item report
папка с документацией о назначении офицерского состава	officer assignment folder
передавать лазерному целеуказателю предварительные данные о цели, полученные с помощью РЛС	cue a laser designator by radar
письмо о согласии с предложениями	letter of agreement (напр., о закупках)
подавать рапорт с просьбой о пересмотре решения	appeal
подавший рапорт с просьбой о пересмотре решения	appellant
порядок представления донесений о происшествиях с ЯО	nuclear weapons accident report procedures
предупреждение войск о воздушно-космическом нападении с одновременной оценкой его характера и масштаба	integrated tactical warning and attack assessment (Киселев)
предъявлять ультиматум с предложением о капитуляции	present a surrender ultimatum
приказ с оповещением о тревоге и вылете	alert and launch order (авиации)
программа разработки документации с данными о тактических целях	tactical target materials program
радиосообщение о контакте с противником	TIC report (Val_Ships)
рапорт с просьбой о допуске к исполнению служебных обязанностей	request for restoration (после отстранения)
рапорт с просьбой о пересмотре решения	appeal (по поводу меры наказания)
рапорт с просьбой о приёме	application letter (в учебное заведение)
регистратор событий с привязкой о времени	time and events recorder
сейф с основной документацией о порядке действий при возникновении войны	warbox
"секретная документация президента США с указанием о нанесении ракетно-ядерного удара"	Football folder
секретная документация президента США с указанием о нанесении ракетно-ядерного удара	Football folder
система обнаружения и оповещения о пусках баллистической ракеты, запускаемой с подводных лодок	submarine-launched ballistic missile warning (system)
система отсчёта углов курса, крена и тангажа с выдачей данных о скорости от доплеровского радиолокатора	Doppler/heading attitude reference system
соглашение о предупреждении чрезвычайных происшествий с ЯО	nuclear accidents agreement
соглашение с подрядчиком о сопряжении оборудования	contractor interface agreement (системы)
сообщение о полезной нагрузке министерства обороны, запускаемых с Космического центра им. Кеннеди	KSC DOD payloads notice
сообщение с предупреждением о предстоящем применении ЯО	nuclear strike warning message
сообщение с предупреждением о ядерной опасности	nuclear warning message
сообщение с уведомлением о требованиях квалифицированных испытаний по специальной подготовке	SQT requirements alert message
сообщения-прогнозы о штормовой ситуации с указанием возможных районов грозы и торнадо	AWW severe weather forecast alerts
сообщить о возможных изменениях в оформлении увольнения с военной службы	EMRETIREAUTH
уведомление о внесении изменений в техническую инструкцию с учётом действий в полевых условиях	technical order field change notice
указания о порядке обращения с материалами	material handling instructions
указания о порядке обращения с сообщениями	message handling instructions
указатель с информацией о движении	guide sign
федеральный закон о правилах обращения с опасными веществами	Federal Hazardous Substances Act
формуляр с данными о конструктивных особенностях системы для транспортировки	transportability design data sheet
электронно-вычислительная машина сопровождения головной части межконтинентальной баллистической ракеты с учётом данных о скорости	rate-aided tracking computer

Get short URL