| Russian | English |
| аппарат начальника управления НИОКР МО | Office of the Director of Defense Research and Engineering |
| бланки управления НИОКР ВВС | Air Research and Development Command Forms |
| военные НИОКР, не связанные с ЯО | non-atomic military research and development |
| военный центр НИОКР | Military Research and Development Center |
| главный научный советник МО по НИОКР и ядерным исследованиям | Studies and Nuclear Chief Scientific adviser |
| головная лаборатория по основным темам НИОКР | major thrust lead laboratory |
| группа НИОКР СВ | Army Research and Development Group |
| Дальневосточное отделение группы НИОКР СВ | Army Research and Development Group |
| Европейский отдел управления НИОКР ВВС | European Office of Air Research and Development Command |
| Европейское отделение группы НИОКР СВ | Army Research and Development Group |
| единая программа НИОКР по стрелковому вооружению | JSSAP (Joint Service Small Arms Program Alex_Odeychuk) |
| единая программа НИОКР по стрелковому вооружению | Joint Services Small Arms program |
| единый план НИОКР | consolidated research and development plan |
| заключение по программе НИОКР, испытаний и оценок ВМС | appraisal of the Navy RDT & E program |
| заместитель командующего по НИОКР | Deputy Commanding general for Materiel Development (СВ) |
| заместитель МО по анализу политики ВС в области НИОКР | under-secretary of Defense for Policy Review for Research and Engineering |
| заместитель МО по анализу политики ВС в области НИОКР | underprogramming of Defense for Policy Review for Research and Engineering |
| заместитель МО по НИОКР | under-secretary of Defense for Research and Engineering |
| заместитель МО по НИОКР | underprogramming of Defense for Research and Engineering |
| заместитель начальника вооружения и техники ВМС по вопросам НИОКР | deputy chief of Naval Material for Development |
| заместитель начальника вооружения и техники ВМС по вопросам НИОКР | deputy chief of Naval Material tor Development |
| заместитель начальника управления НИОКР | Deputy Director of Research and Engineering (МО) |
| заместитель начальника управления НИОКР МО по административным вопросам, вопросам оценки и управления | Evaluation and Management Deputy director of Defense Research and Engineering for Administration |
| заместитель начальника управления НИОКР МО по научно-техническим исследованиям | Deputy director of Defense Research and Engineering for Research and Technology |
| заместитель начальника управления НИОКР МО по разработке тактических систем оружия | Deputy director of Defense Research and Engineering for Tactical Warfare Programs |
| заместитель начальника управления НИОКР МО по стратегическим и космическим системам оружия | Deputy director of Defense Research and Engineering for Strategic and Space Systems |
| заместитель начальника управления НИОКР МО по электронным и информационным системам | Deputy director of Defense Research and Engineering for Electronics and Information Systems |
| заместитель НШ по НИОКР | Development and Studies deputy chief of staff for Research (МП) |
| заместитель НШ по НИОКР | deputy chief of staff for R&D |
| заместитель НШ по НИОКР | Development deputy chief of staff |
| заместитель НШ по НИОКР | Deputy Chief of Staff for Research and Development |
| заместитель НШ по НИОКР и закупкам | Research, Development and Acquisition deputy chief of staff (ВВС) |
| заместитель НШ по НИОКР и закупкам | Development and Acquisition |
| заместитель помощника министра по вопросам НИОКР | Deputy Assistant Secretary R&D (СВ) |
| заместитель.НШ по НИОКР и закупкам | Research, Development and Acquisition deputy chief of staff (ВВС) |
| инициативные НИОКР | independent research and development |
| инструкция по закупкам, разработанная управлением НИОКР и МТО СВ США | DARCOMPI (development and readiness command procurement instruction) |
| инструкция управления НИОКР ВВС | Air Research and Development Command Regulations |
| информационная система обеспечения НИОКР СВ | Army Research and Development Information System |
| информационный центр по НИОКР ВМС | Naval Research and Development Information Center |
| информационных центр по НИОКР | Research and Development Information Center |
| исторический отдел командования НИОКР и МТО | Development and Readiness Command Historical Office |
| командование НИОКР и МТО | Materiel Development and Readiness Command (СВ) |
| командование НИОКР и МТО | Development and Readiness Command (СВ) |
| командование НИОКР и МТО СВ | Army Development and Readiness command |
| командование НИОКР и МТО СВ | Army Materiel Development and Readiness Command |
| командование НИОКР квартирмейстерской службы | Quartermaster Research and Engineering Command |
| командование НИОКР квартирмейстерской службы | Quartermaster Research and Development Command |
| комитет НИОКР | R&D board |
| комитет НИОКР в области медицинской техники | Medical Research and Development Committee |
| комитет по людским ресурсам для НИОКР | Committee on Manpower Resources for Science and Technology |
| комитет по НИОКР | Research and Development Board |
| комитет по НИОКР ВМС | Navy Research and Development Committee |
| комитет по НИОКР и закупкам | Research and Development Acquisition Committee |
| комплект оборудования для НИОКР | research and development kit |
| Консультативная группа НАТО по вопросам НИОКР в области авиации | AGARD (Advisory Group for Aeronautical Research and Development) |
| Консультативная группа НАТО по НИОКР в области авиации | NAGARD (NATO Advisory Group for Aeronautical Research and Development) |
| консультативная группа НАТО по НИОКР в области воздушно-космических систем | NATO Advisory Group for Aerospace Research and Development |
| консультативная группа НАТО по НИОКР в области воздушно-космических систем | NATO – Advisory Group for Aerospace Research and Development |
| консультативная группа по НИОКР в области авиации | Advisory group for Aeronautical R&D (НАТО) |
| консультативная группа по НИОКР в области авиационно-космических систем | advisory group for aerospace research and development |
| консультативный совет по НИОКР | Advisory Council on Research and Development |
| консультативный совет по НИОКР в области энергетики | Energy Research and Development Advisory Council |
| контракт на проведение НИОКР | R&D contract |
| контракт на проведение НИОКР и производство системы военной техники | military system R&D and production contract |
| координация НИОКР | coordination of research and development |
| краткое изложение заданий МО военной промышленности по планированию НИОКР | R&D Manning summary |
| курсы подготовки специалистов по руководству НИОКР | Research and Development Management Course |
| лаборатория НИОКР в области баллистики оружия СВ | Army Ballistics Research laboratory |
| лаборатория НИОКР в области биологической войны СВ | Army Biological R&D laboratory |
| лаборатория НИОКР в области инженерного обеспечения | Engineer R&D laboratory (СВ) |
| лаборатория НИОКР в области кораблестроения | Ship Research and Development Laboratory |
| лаборатория НИОКР в области медицинской биоинженерии | Medical Bioengineering R&D laboratory |
| лаборатория НИОКР в области средств связи | Signals Research and Development Laboratory (СВ) |
| лаборатория НИОКР в области средств связи СВ | Army Signal Research and Development Laboratory |
| Лаборатория НИОКР в области электроники | ERDL (Electronic Research and Development Laboratory) |
| лаборатория НИОКР в области электроники | Electronics R&D laboratory |
| лаборатория НИОКР в области электронной техники | Electronics Research and Development Laboratory |
| лаборатория НИОКР МО | Defense Development and Engineering Laboratories |
| лаборатория НИОКР по военной эргономике | Human Engineering laboratory |
| лаборатория НИОКР по обеспечению действий СВ в условиях холодного климата | Cold Regions Research and Engineering laboratory |
| лаборатория НИОКР по обеспечению ЛС | Personnel Research and Development Laboratory (ВМС) |
| лаборатория НИОКР по обеспечению ЛС ВМС | Naval Personnel Research and Development Laboratory |
| материальное обеспечение НИОКР по системам оружия | weapon system-oriented logistics |
| материально-техническая база НИОКР | R&D plants |
| межведомственный комитет МО по НИОКР | Defense Interdepartmental R&D committee |
| модернизированная информационная система обеспечения НИОКР СВ | modernized Army research and development information system |
| научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы, НИОКР | research and engineering |
| научные сотрудники, работающие по военным НИОКР | military scientist (Alex_Odeychuk) |
| Национальный совет по НИОКР | National R&D council |
| начальник отдела НИОКР и заготовок | R&D and Procurement director |
| начальник управления военно-прикладных НИОКР | director of Military Applications |
| начальник управления НИОКР | Director-General of Scientific Research and Development |
| начальник управления НИОКР | Chief of Research and Development (СВ) |
| начальник управления НИОКР | R&D chief (МО) |
| начальник управления НИОКР | director of R&D |
| начальник управления НИОКР | Director of Research and Engineering (МО) |
| начальник управления НИОКР и закупок | Development and Acquisition chief Research |
| начальник управления НИОКР, испытаний и оценок | director of Research, Development, Test and Evaluation |
| начальник управления НИОКР МО | Defense Research and Engineering director |
| начальник управления НИОКР МО | Director of Defense Research and Engineering |
| начальник управления НИОКР СВ | R&D Army chief |
| НИИ НИОКР в области баллистики оружия СВ | Army Ballistics Research laboratory |
| НИИ НИОКР в области биологической войны СВ | Army Biological R&D laboratory |
| НИИ НИОКР в области инженерного обеспечения | Engineer R&D laboratory (СВ) |
| НИИ НИОКР в области медицинской биоинженерии | Medical Bioengineering R&D laboratory |
| НИИ НИОКР в области электроники | Electronics R&D laboratory |
| НИИ НИОКР по военной эргономике | Human Engineering laboratory |
| НИИ НИОКР по обеспечению действий СВ в условиях холодного климата | Cold Regions Research and Engineering laboratory |
| НИОКР в области | Guided Missile Research and Development |
| НИОКР в области авиации | Air Research and Development |
| НИОКР в области военной авиации | MARD (military aeronautical research and development) |
| НИОКР ВМС | naval research and development |
| НИОКР по измерительному оборудованию | research and development of instrumentation |
| НИОКР по контракту | contract research and development |
| НИОКР СВ по проблемам тылового обеспечения | Army Logistics Research and Development |
| НИЦ разработки программ НИОКР по системам оружия | weapon systems programs center |
| обзор по НИОКР | research and development survey |
| обмен результатами НИОКР | research and development exchange |
| объединённый комитет по НИОКР | Joint Research and Development Board |
| оперативные НИОКР | operations research and development |
| орган руководства промышленными НИОКР | industrial research and development authority |
| отдача военных НИОКР используемые в гражданских областях экономики | spin-off from defense R&D |
| отдел заместителя МО и НИОКР | Office of the Under-Secretary of Defense for Research and Engineering |
| отдел НИОКР | R&D and Status division (МП) |
| отдел НИОКР | office of research and development |
| отдел НИОКР | research and development division |
| отдел НИОКР МО | Defense Research and Engineering Office |
| отдел связи взаимодействия по вопросам НИОКР в области пехотного вооружения и техники | Infantry Research and Development Liaison Office |
| отдел службы военных священников командования НИОКР и МТО | Development and Readiness Command Chaplain Office |
| отдел техники безопасности командования НИОКР и МТО | Development and Readiness Command Safety |
| отделение НИОКР в области электронной техники | Electronics Research and Development Unit |
| отделение НИОКР ВМС | Navy research and development unit |
| отчёт о НИОКР | research and development report |
| офицеры по ЛС в организациях НИОКР | personnel officers of research and development agencies |
| первый помощник заместителя МО по НИОКР | Principal deputy under-secretary of defense for Research and Engineering |
| перспективные НИОКР | advanced RD |
| план НИОКР в военной области | military R&D plan |
| ПМО по НИОКР | R&D Assistant Secretary of Defense |
| помощник главного научного советника МО по НИОКР | Studies Assistant Chief Scientific adviser |
| помощник заместителя МО по НИОКР | Research and Engineering Research and Advanced Technology deputy under-secretary of defense (НИР и перспективная технология) |
| помощник заместителя МО по НИОКР | Research and Engineering Strategic Theater Nuclear Forces deputy under-secretary of defense (стратегические ядерные силы на ТВД) |
| помощник заместителя МО по НИОКР | Research and Engineering International Program and Technology deputy under-secretary of defense (международные программы и технология) |
| помощник заместителя МО по НИОКР | Research and Engineering Tactical Warfare Programs deputy under-secretary of defense (тактические программы боевых действий) |
| помощник заместителя МО по НИОКР | Research and Engineering Tactical Warfare deputy under-secretary of defense (тактики боевых действий) |
| помощник заместителя МО по НИОКР | Research and Engineering Acquisition Management deputy under-secretary of defense (тактики боевых действий) |
| помощник заместителя МО по НИОКР | Research and Engineering C3 and Intelligence deputy under-secretary of defense (системы руководства, управления, связи и разведки) |
| помощник министра ВВС по НИОКР и тылу | Research, Development and Logistics assistant secretary of the Air Force |
| помощник министра ВМС по НИОКР и системам вооружений | Research, Engineering and Systems assistant secretary of the Navy |
| помощник министра СВ по НИОКР и закупкам техники и вооружения | Research, Development and Acquisition assistant secretary of the Army |
| принцип оценки НИОКР по критерию "стоимость эффективность" | design-for-a price concept |
| принцип оценки НИОКР по критерию "стоимость-эффективность" | design-for-a price concept |
| приёмочные испытания на этапе НИОКР | research and development acceptance tests |
| программа взаимных НИОКР в области вооружения | mutual weapons development program (стран НАТО) |
| программа изучения новейших направлений НИОКР СВ | Army new thrusts program |
| программа многосторонних НИОКР НАТО | NATO – Multilateral Research and Development Production Program |
| программа НИОКР в области лучевого оружия | particle beam weapon program |
| программа НИОКР по строительству ВС | Force development test and experimentation program |
| программа НИОКР по теме "перспективные боеприпасы летального действия для стрелкового вооружения" | Advanced Lethal Armaments for Small Arms program (US Army RDECOM qwarty) |
| программа обмена военными разработками по НИОКР | defense development exchange program |
| программа обмена разработками МО по НИОКР | Defense Development Exchange Program |
| программа передачи информации по НИОКР и разработки межнациональных проектов | defense development and production sharing program |
| проект реализации результатов НИОКР | research and development utilization project |
| реализация результатов НИОКР | research and development utilization |
| результаты военных НИОКР используемые в гражданских областях экономики | spin-off from defense R&D |
| руководство управления НИОКР ВВС | Air Research and Development Command Manual |
| сводка о планировании НИОКР | research and development planning summary |
| сводный документ по задачам НИОКР | Joint Research and Development Objectives Document |
| система планирования НИОКР СВ | Army research and development planning system |
| система учёта и распределения персонала командования НИОКР и МТО СВ | DARCOM announcement distribution system |
| служба НИОКР | Research and Development Service (СВ) |
| совет по НИОКР в области авиации | Air Research and Development Council (НАТО) |
| соглашение о совместных НИОКР | cooperative research and development agreement |
| специализация НИОКР между странами участницами НАТО | NATO R&D specialization |
| специализация НИОКР между странами-участницами НАТО | NATO R&D specialization |
| специальный помощник ПМО по вопросам НИОКР, деятельности управления перспективного планирования и бюджетных ассигнований МО | Defense Advanced Research Projects Agency, Appropriations Special assistant to the Assistant to the Secretary for Defense Research and Engineering |
| управление заместителя НШ по НИОКР и закупкам | office of the Deputy COFS for Research, Development and Acquisition (СВ) |
| управление НИОКР | Development command (СВ) |
| управление НИОКР | R&D command (СВ) |
| управление НИОКР | Chief of R&D office (СВ) |
| управление НИОКР | Directorate of Research and Engineering (МО) |
| управление НИОКР | Research and Development Command |
| управление НИОКР | Research and Development Directorate (СВ) |
| управление НИОКР | Directorate of Research and Development |
| управление НИОКР АА | Aviation research and Development Command |
| Управление НИОКР авиации США | AVRADCOM (Aviation Research and Development Command) |
| управление НИОКР в Натике | Natick Research and Development Command (СВ) |
| управление НИОКР в области АА | Army Aviation Research and Development Command |
| управление НИОКР в области авиации | Directorate of Aircraft Research and Development |
| управление НИОКР в области автобронетанковой техники | Tank-Automotive Research and Development Command (СВ) |
| управление НИОКР в области автобронетанковой техники СВ | Army Tank-Automotive R&D command |
| управление НИОКР в области систем армейской авиации | Army Aviation R&D command |
| управление НИОКР в области вооружений | Armament Research and Development Command (СВ) |
| управление НИОКР в области вооружений СВ | Army Armament R&D command |
| управление НИОКР в области вооружения армейской авиации | Army Aviations Systems command |
| управление НИОКР в области закупок военного имущества в Сан-Антонио | San Antonio Research and Development Procurement Office |
| управление НИОКР в области медицинской биоинженерии | Medical Bioengineering R&D command |
| управление НИОКР в области медицинской техники | Medical R&D command |
| управление НИОКР в области медицинской техники | Medical Research and Development Command |
| управление НИОКР в области медицинской техники ВМС | Navy Medical Research and Development Command |
| управление НИОКР в области обеспечения мобильности СВ | Army Mobility Equipment R&D command |
| управление НИОКР в области производства | Office of Production Research and Development |
| управление НИОКР в области ракетного оружия | Missile Research and Development Command (СВ) |
| управление НИОКР в области ракетного оружия СВ | Army Missile R&D command |
| управление НИОКР в области РЭС СВ | Army Electronics R&D command |
| управление НИОКР в области связи | Communications Research and Development Command |
| управление НИОКР в области связи и радиоэлектроники | Communications and Electronics R&D command (СВ) |
| управление НИОКР в области средств обеспечения мобильности | Mobility Equipment Research and Development Command (СВ) |
| управление НИОКР в области средств связи СВ | Army Communications R&D command |
| управление НИОКР в области транспортных средств | Transport Research and Development Command (СВ) |
| управление НИОКР в области электронной техники | Energy Research and Development Command |
| управление НИОКР в области электронной техники | Electronics Research and Development Command (СВ) |
| управление НИОКР в области энергетики | Energy Research and Development Administration |
| управление НИОКР ВВС | Air Research and Development Command |
| управление НИОКР ВВС на авиабазе Эндрюс | Andrews Air Force Base |
| управление НИОКР ВМС | office of Research, Development and Evaluation |
| управление НИОКР квартирмейстерской службы СВ | Army Quartermaster Research and Engineering Command |
| управление НИОКР медицинской службы СВ | Army Medical Service Research and Development Command |
| управление НИОКР МО | Office of Defense Research and Engineering |
| управление НИОКР МО | directorate of Defense Research and Engineering |
| управление НИОКР МО | Department of Defense Research and Engineering |
| управление НИОКР по АИС СВ | Army R&D Information Systems office |
| Управление НИОКР по вооружениям СВ США | ARRADCOM (US Army) Armaments) R&D Command) |
| управление НИОКР средств связи | Directorate of Signals Research and Development |
| управление НИОКР транспортной службы | Transportation Research and Engineering Command |
| управление НИОКР транспортной службы | Transportation Corps Research and Development Command (СВ) |
| управление НИОКР химических войск | Chemical Corps Research and Engineering Command |
| Управление перспективных НИОКР | Advanced Research Projects |
| Управление перспективных НИОКР | ARPA |
| управление по оценке НИОКР | Office of Research and Development Evaluation (ВМС) |
| управление по оценке НИОКР квартирмейстерской службы | Quartermaster Research and Development Evaluation Agency |
| учреждения НИОКР для авиации ВМС | Naval Air Research and Development Activities |
| цели НИОКР | research and development objectives |
| центр НИОКР по обеспечению ЛС | Personnel Research and Development Center |
| центр НИОКР по обеспечению ЛС в полярных условиях | Polar Research and Development Center (СВ) |
| центр НИОКР по снабжению ВМС | Naval Supply Research and Development Facility |
| центр НИОКР по стрелковому оружию | Small-Arms Research and Development Center |
| центр НИОКР фирмы Вестингауз | Westinghouse Research and Development Center |
| центр специальных НИОКР | Proof and Experimental establishment |
| четырёхсторонний комитет по координации НИОКР | quadripartite research coordination committee |
