| Russian | English |
| АБ с ИК ГСН | infrared bomb |
| автомат сбрасывания дипольных отражателей и ИК ловушек | chaff/flare programmer |
| автомат сбрасывания дипольных отражателей и ИК ловушек | chaff/flare countermeasures system |
| автомат сбрасывания дипольных отражателей и ИК ловушек | chaff/flare dispenser |
| автомат сбрасывания дипольных отражателей, ИК ловушек и передатчиков помех одноразового использования | chaff/flare/expendable jammer system |
| автомат сбрасывания ИК ЛЦ | flare ejector |
| автомат сбрасывания ИК ЛЦ | IR-decoy dispenser |
| автоматическая ИК контрольно-испытательная система | automatic IR test and inspection system |
| автоматическая ИК система | infrared automatic system |
| адаптивная ИК система сопровождения целей на большой дальности | adaptive long range infrared tracker |
| активное ИК самонаведение | infrared active homing |
| активные ИК приборы | active IR equipment |
| активные помехи ИК средствам | active IR countermeasures |
| активный ИК перископ механика-водителя для ночного вождения | active night driving periscope |
| активный ИК ПНВ | image metascope |
| активный ИК ПНВ | active IR viewer |
| активный ИК ПНВ механика-водителя | active IR driving viewer |
| аппаратура для оценки ИК ложных целей | infrared decoy evaluator |
| аппаратура ИК прицела | infrared pointer package |
| аппаратура ИК противодействия | IR countermeasures equipment |
| аппаратура передатчика помех ИК средствам | infrared jammer equipment |
| аэрозольная завеса для противодействия ИК средствам | counter-IR aerosol screen |
| бесподсветочный ИК ПНВ | passive IR viewer |
| беспоисковая ИК ГСН | searchless IR seeker |
| БЛА ИК разведки | IR reconnaissance drone |
| ближняя беспроводная ИК телефонная радиосвязь с использованием микропроцессоров | short-range IR microprocessor wireless telephone communication |
| ближняя беспроводная ИК телефонная радиосвязь с использованием микропроцессоров | short-range IR microprocessor wireless telephone communications |
| ближняя ИК область спектра | near infrared region |
| боевые действия с применением ИК средств | IR warfare |
| бомбометание с помощью ИК системы переднего обзора | forward-looking IR radar-assisted bombing |
| бортовая аппаратура обнаружения ИК-диапазона | on-board IR sensor (Киселев) |
| бортовая ИК система дальнего обнаружения | airborne infrared early warning |
| бортовая ИК система инспекции | infrared flight inspection system |
| бортовая ИК система проверки | infrared flight inspection system |
| бортовая система оценки параметров ИК ЛЦ | airborne infrared decoy evaluation system |
| бортовая система противодействия ИК ГСН | countermeasures airborne infrared |
| бортовое ИК устройство линейного сканирования | airborne infrared line scanner |
| бортовой ИК | airborne infrared mapper |
| бортовой ИК измерительный прибор | airborne infrared measurement instrument |
| бортовой ИК картографический прибор | airborne infrared mapper |
| бортовой приёмник ИК излучения | aircraft-based infrared detector |
| буксируемая мишень, отстреливающая ИК ловушки | flare drop towed target |
| буксируемая мишень, отстреливающая ИК ловушки | flare drop tow target |
| БЧ с ГСН по ИК-излучению нагретых стволов зенитных орудий | heated AA gun barrel IR-radiation homing warhead |
| БЧ с ИК ГСН | IR-homing warhead |
| БЧ с ИК ГСН | IR-guided warhead |
| БЧ с ИК ГСН | IP-homing warhead |
| БЧ с переключающейся ИК и радиолокационной ГСН | switchable IR and radar-guided warhead |
| быстродействующая ИК система | infrared extrarapid |
| БЭ с ИК системой самонаведения на конечном участке траектории | infrared terminally guided submunition |
| ввод в широкий ИК луч наведения | infrared wide beam capture |
| видимость в ИК лучах | thermal contact |
| винтовочный перископический ИК прицел | IR sniperscope |
| вождение машин с ИК ПНВ | IR driving |
| воздушная мишень с устройством усиления ИК излучения | IR-augmented target |
| войсковой ИК спектрометр | field infrared spectrometer |
| всеракурсная пассивная система ИК самонаведения | all aspect passive IR homing guidance system |
| высокоточная ИК система сопровождения | precision infrared tracking |
| высокоточная ИК система триангуляционных измерений | precision infrared triangulation |
| высотное устройство обнаружения ИК излучения | high-altitude infrared detecting set |
| реактивная граната с зарядом ИК-ловушек | flare grenade |
| ГСН с мозаичным приёмником ИК излучения | mosaic IR receiver seeker |
| ГСН с решёткой из ИК датчиков в фокальной плоскости с электронным сканированием | focal-plane electronic scanning IR sensor mosaic seeker |
| дальность ИК обнаружения | IR detection range |
| дальняя ИК область спектра | far-infrared |
| двигатель её сниженной ИК сигнатурой | reduced IR signature engine |
| двигатель со сниженной ИК сигнатурой | reduced IR signature engine |
| двухлучевой неконтактный ИК взрыватель | two-beam IR proximity fuze |
| двухспектральная ИК ГСН | dual spectrum IR seeker |
| дешифрирование ИК фотоснимков и изображений | IR imagery interpretation |
| длинноволновый ИК газосигнализатор | long path infrared (для обнаружения ОВ нервно-паралитического действия) |
| длинноволновый ИК датчик | long-wave infrared |
| длинно-волновый ИК источник подсветки | long wavelength infrared illuminator (цели) |
| дополнительная ИК ГСН | infrared alternate head |
| дымовая завеса для противодействия ИК средствам | anti-IR smoke screen |
| единые стандарты для ИК аппаратуры | joint infrared standards |
| заметность в ИК диапазоне | thermal signature (Киселев) |
| зарядный комплект для ИК техники | IR charging kit |
| защищённость от средств противодействия ИК диапазона | infrared countermeasure capability (Киселев) |
| землеройная машина с обработкой грунтов ИК лучами | IR soil digging machine |
| зона действия средств ИК разведки | IR reconnaissance coverage |
| ЗУР с ИК ГСН на сопло двигателя ЛА | tail-pipe homing missile |
| ЗУР с ИК системой наведения | IR guidance AA missile |
| ЗУР с комбинированной полуактивной РЛ и пассивной ИК ГСН | semiactive radar and passive IR homing warhead surface-to-air missile |
| измерение ИК излучения | infrared measurement |
| измерение физических параметров в ИК лучах | infrared physical measurement |
| измерение фоновых ИК сигнатур целей | infrared background signature survey |
| ИК4 | C4I (Command, Control, Communication and Computers Information; информация по командованию, контролю, каналам связи и компьютерам WiseSnake) |
| ИК бинокль | night vision binoculars |
| ИК ИК бинокль | IR binoculars |
| ИК бинокль | IR binoculars |
| ИК бинокль | night observation binoculars |
| ИК ГСН | IR seeker |
| ИК ГСН без индикации цели | no-indicator imaging IR seeker (на экране оператора) |
| ИК ГСН без индикации цели | nonimaging infrared |
| ИК ГСН в задней полусфере | rear hemisphere IR homing seeker (ЛА) |
| ИК ГСН в передней полусфере | forward hemisphere IR homing seeker (ЛА) |
| ИК ГСН на охлаждаемых элементах | cooled-cell IR homing seeker |
| ИК ГСН переднего обзора | forward-looking IR seeker |
| ИК ГСН с матричным чувствительным элементом | matrix sensor IR seeker |
| ИК ГСН с устройством сканирования в фокальной плоскости | staring focal plane-array IR seeker |
| ИК ГСН с устройством сканирования в фокальной плоскости | staring array IR seeker |
| ИК датчик | infrared sensor |
| ИК датчик | infrared detection set |
| ИК датчик | infrared detector |
| ИК-датчик | IR sensor |
| ИК датчик горизонта | infrared horizon sensor |
| ИК датчик из арсенида индия | indium arsenide infrared detector |
| ИК детектор болометрического типа | IR bolometer |
| ИК излучение | infrared radiation |
| ИК-излучение | IR |
| ИК излучение | infrared emission |
| ИК излучение газов | infrared gas radiation |
| ИК измерительная система | infrared measuring system |
| ИК изображение | IR imagery |
| ИК ловушка | IR decoy |
| ИК ловушка | flare |
| ИК ловушка | flare decoy |
| ИК ловушка | decoy flare |
| ИК ловушка | IR emitting flare |
| ИК локатор | IR radar |
| ИК локатор | heat locator |
| ИК локатор линейного сканирования | IR line scan locator |
| ИК локатор обзора в нижней полусфере | down-looking infrared radar |
| ИК локатор обнаружения целей | infrared acquisition radar |
| ИК локатор ОП артиллерии | infrared gunfire locator |
| ИК локатор стреляющих орудий | infrared gunfire locator |
| ИК нагреватель | infrared heater |
| ИК пеленгация | infrared direction finding |
| ИК пеленгация | IR direction finding |
| ИК передающая асферическая линза | infrared transmission aspheric lens |
| ИК прибор наблюдения с линейным сканированием | IR line scanning sensor |
| ИК прибор ночного видения | infrared viewing set |
| ИК прибор обнаружения | infrared detector |
| ИК прибор обнаружения | IR detector |
| авиационный бортовой ИК прибор обнаружения переднего обзора | forward looking IR sensor |
| ИК прибор охранной сигнализации | infrared intrusion detector |
| ИК прибор сопровождения | IR tracking sensor |
| ИК прибор управления | infrared command unit |
| ИК приёмное устройство | infrared receiving system |
| ИК радиометр | infrared radiometer |
| ИК радиометр | IR radiometer |
| ИК радиометр для определения температурных характеристик | infrared temperature profile radiometer |
| ИК радиометр с высокой разрешающей способностью | high-resolution infrared radiation sounder |
| ИК радиометр с высокой разрешающей способностью | high-resolution infrared radiometer |
| ИК радиометр с низкой разрешающей способностью | low-resolution infrared radiometer |
| ИК самонаведение | infrared homing |
| ИК самонаведение | IR homing |
| ИК самонаведение по двум каналам | double channel IR homing |
| ИК сигнализация | IR signaling |
| ИК система АИР | gunfire locating infrared |
| ИК система дальнего обнаружения | infrared early warning system |
| ИК система захвата цели | IR gathering system |
| ИК система измерения прозрачности атмосферы | infrared atmosphere transmission measuring system |
| ИК система командного наведения | infrared command guidance system |
| ИК система линейного сканирования | infrared line scanning |
| ИК система моделирования | infrared simulation system |
| ИК система наблюдения и целеуказания | infrared surveillance and target designation system |
| ИК система направленных контрмер | Directed InfraRed Counter Measure (DIRCM WiseSnake) |
| ИК система ночного видения | thermal night vision system |
| ИК система обеспечения полёта на малой высоте и наведения на цель в ночных условиях | low-altitude navigation and targeting infrared system for night |
| ИК система обзора в нижней полусфере | downward-looking infrared system |
| ИК система обнаружения вспышек | infrared flash detector system (выстрелов) |
| ИК система обнаружения и захвата цели | infrared detection and acquisition |
| ИК система обнаружения наземных целей с линейным сканированием | linear scanning IR ground target acquisition system |
| ИК система обнаружения наземных целей с линейным сканированием | linear scanning IR ground target acquisition system as |
| ИК система обнаружения пуска ЗУР | infrared air defense detection system |
| ИК система обнаружения целей | target search IR system |
| ИК система охранной сигнализации | IR intruder system |
| ИК система охранной сигнализации | IR intrusion system |
| ИК система охранной сигнализации | infrared intruder system |
| бортовая ИК-система переднего обзора | Forward Looking Infra-Red (WiseSnake) |
| ИК система переднего обзора | forward-looking infrared |
| ИК система переднего обзора с высокими ТТХ | high-performance forward-looking infrared |
| ИК система поиска и целеуказания | infrared search and target designation |
| ИК система поиска целей | target search IR system |
| ИК система с лазерными устройствами | laser-augmented infrared system |
| ИК система самонаведения | infrared homing system |
| ИК система управления огнём | IFC (infrared fire control) |
| ИК система управления огнём | infrared fire control system |
| ИК система управления огнём танка | tank fire control IR system |
| ИК спектрометр | infrared spectrometer |
| ИК тепловизионный очковый ПНВ | imaging IR goggles |
| ИК фара | IR headlight |
| ИК фонарь | IR marker |
| имитатор ИК цели | infrared target simulator |
| индивидуальный прибор обнаружения ИК облучения | individual IR warning device |
| информационно-аналитические материалы по ИК технике | infrared information and analysis |
| информационно-аналитический центр по ИК технике | Infrared Information and Analysis Center |
| информационно-аналитическое агентство по ИК технике | Infrared Information Analysis Agency |
| информационное агентство по ИК технике | Infrared Information Agency |
| информационные сборники по ИК технике | infrared information symposia |
| инфра-красный гониометр, ИК-гониометр | infra-red goniometer (ПТУР Шандор) |
| испытание ИК средств в условиях воздействия пыли | dust infrared test |
| источник ИК излучения | IR emitter |
| источник ИК излучения | infrared source |
| камуфляжная окраска, поглощающая ИК лучи и электромагнитные волны | IR and radar absorbing camouflage painting |
| колено ИК-изображения | Thermal Imaging Elbow (WiseSnake) |
| комбинированная лазерная полуактивная РЛ/ИК ГСН | laser semiactive-radio frequency/IR dual mode seeker |
| комбинированная лазерная полуактивная РЛ / ИК ГСН | laser semiactive-radio frequency/IR dual mode seeker |
| комбинированная РЛ/ИК ГСН | radar/IR seeker |
| комбинированная РЛ / ИК ГСН | radar/IR seeker |
| комбинированная установка для разбрасывания дипольных отражателей и ИК ловушек | chaff/flare launcher |
| комбинированное ИК и ТВ наведение | IR/TV guidance |
| комбинированный источник ИК излучения | hybrid infrared source |
| комбинированный РЛ и ИК взрыватель | radio frequency IR fuze |
| комплект ИК аппаратуры | infrared kit |
| комплект средств противодействия ИК системам | IR countermeasures kit |
| подвесной контейнер с автоматом сбрасывания дипольных отражателей и ИК ловушек | chaff/flare dispenser pod |
| контейнер с автоматом сбрасывания ИК ловушек | flare dispenser pod |
| контейнер с дипольными отражателями и ИК ловушками | chaff/flare decoy cartridge |
| контейнер с зарядом ИК ловушек | IR flare cartridge |
| контр-ИК противодействие | IR countercountermeasures |
| контрмеры ИК противодействия | IR countercountermeasures |
| контроль излучений в дальней ИК области спектра | far-infrared observation |
| контроль ИК излучений | IR-monitoring |
| контроль линии визирования ИК устройства | infrared sight-line control |
| корабельная ИК система РЭБ | shipboard infrared electronic warfare system |
| корабельная установка для выстреливания ИК ЛЦ | shipboard ordnance IR decoy system |
| космическая ИК система | space-based infra-red system (обнаружения пусков ракет) |
| коэффициент отражения ИК излучения | infrared reflectance |
| круглосуточная ИК разведка | day/night IR reconnaissance |
| ксеноновый ИК прожектор | xenon IR searchlight |
| лаборатория ИК систем и ГСН | infrared systems and guidance heads laboratory |
| лазер ИК диапазона | infrared amplification by stimulated emission of radiation |
| лазер ИК области спектра | IR laser |
| лазер с ИК устройством наведения | IR-aimed laser |
| лазерная ИК демонстрационная система | laser infrared demonstration system |
| лазерная станция подсветки цели в ИК диапазоне | IR laser illuminator |
| лазерный ИК оптический прибор управления огнём | laser/infrared/optical director |
| ЛЦ, имитирующая ИК излучение | IR-radiation imitating decoy |
| ЛЦ, имитирующая ИК излучение ГЧ МБР | ICBM IR-imitating decoy |
| мазер дальней ИК области спектра | far-infrared maser |
| маловысотная ИК разведывательная система | low-altitude infrared reconnaissance system |
| маловысотная прицельно-навигационная ИК система ночного видения | LANTIRN (low-altitude navigation and targeting infrared system for night) |
| малогабаритная ИК ГСН | miniature infrared guidance sensor |
| манёвр уклонения от ракет с ИК ГСН | IR-missile menace dodge |
| маскировка подавлением ИК излучения | IR suppression camouflage |
| маскировочная окраска, поглощающая ИК лучи и электромагнитные волны | IR and radar absorbing camouflage painting |
| меры борьбы с ИК противодействием | IR countercountermeasures |
| меры дезориентации ИК средств | deceptive IR countermeasures |
| меры контр-РЭП ИК средств | IR countercountermeasures |
| меры обеспечения ИК противодействия | infrared support measures (разведка ИК средств) |
| мина, взрываемая ИК лучом | IR-beam operated mine |
| мина с ИК взрывателем | IR-actuated mine |
| миниатюрный ИК анализатор | miniature infrared analyzer |
| миниатюрный ИК датчик охранной сигнализации | infrared miniaturized intrusion detector |
| миниатюрный передатчик помех ИК система | infrared miniaturized jammer |
| миниатюрный передатчик помех ИК средствам | infrared miniaturized jammer |
| миниатюрный передатчик помех, работающий в ближней ИК области спектра | near infrared miniaturized jammer |
| миниатюрный прибор предупреждения об ИК облучении | miniature infrared alarm |
| миномётная мина с ИК ГСН | IR terminal homing mortar projectile |
| многофункциональный ИК оптический датчик когерентного излучения | multifunction infrared coherent optical sensor |
| многоцелевая ИК система | multipurpose infrared system |
| многоэлементный мозаичный приёмник ИК излучения | multicell mosaic IR radiation receiver |
| модель расчёта характеристик формирования ИК-изображения систем ночного видения | NVTherm (Pimenov) |
| модульная ИК система переднего обзора | modular forward-looking infrared |
| модульное устройство сбрасывания ИК ловушек и противорадиолокационных отражателей | MFCD (Modular Flare/Chaff Dispenser) |
| модульный автомат сбрасывания дипольных отражателей и ИК ловушек | modular chaff/flare dispenser |
| моностатический ИК разведывательно-сигнализационный прибор | monostatic infrared alarm detector |
| мультиспектральный ИК прибор наблюдения с линейным сканированием | multispectral IR line scanner |
| наблюдение с помощью ИК аппаратуры | infrared surveillance |
| наблюдение с помощью ИК приборов | IR vision |
| наблюдение с помощью ПНВ в дальней ИК области спектра | far IR night vision |
| наземная ИК измерительная аппаратура | ground-based infrared instrumentation |
| неразрушающие испытания в ИК лучах | infrared nondestructive testing |
| обмен информацией по ИК технике | infrared information exchange |
| обнаружение в ближней области ИК диапазона | pink light detection |
| обнаружение ГЧ ракет по ИК излучению | reentry vehicle IR radiation detection (на конечном участке траектории) |
| обнаружение и определение дальности с помощью ИК средств | infrared range and detection |
| обнаружение ИК излучения | IR sensing |
| обнаружение боевой техники по ИК излучению нагретых силовых установок | heated power plant IR radiation detection |
| обнаружение боевой техники по ИК излучению работающих двигателей | heated engine IR radiation detection |
| обнаружение с помощью ИК флуоресценции | infrared fluorescence-based detection (напр., радиоактивных материалов) |
| обнаружение ЯВ по ИК излучению | nuclear burst IR radiation detection |
| оборудование БМ и предоставляемый государственными организациями ИК локатор | vehicle equipment and government-furnished infrared locator |
| оборудование для снижения ИК излучения двигателя | engine IR radiation suppression kit |
| оборудование для снижения ИК излучения двигателя | engine IR radiation diffusion kit |
| оператор ИК поискового устройства | infrared search set operator |
| оператор ИК прибора обнаружения | IR sensor operator |
| оптимизированный вариант ИК ГСН ракеты класса воздух – поверхность | optimized air-to-surface IR seeker |
| оптимизированный вариант ИК ГСН ракеты класса воздух-поверхность | optimized air-to-surface IR seeker |
| оптическая ИК аппаратура | optical infrared equipment |
| оружие поражения ИК средств | anti-IR weapon |
| оружие поражения ИК средств всепогодная система | anti-IR weapon |
| оружие с ИК прицелом | IR-aimed weapon |
| оружие с ИК прицелом | IR-aided weapon |
| оружие с ИК системой наведения | IR-guided weapon |
| оружие с ИК системой наведения | IR-aimed weapon |
| оружие с ИК системой наведения | IR-aided weapon |
| оружие с ИК системой целеуказания | IR-designated weapon |
| оружие с тепловизионной ГСН, работающей в длинноволновой ИК области спектра | imaging LWIR seeker-equipped weapon |
| отвлечение противника на ложные ИК цели | IR seduction |
| отвлечение средств противника применением ИК ловушек | IR distraction |
| откалиброванная тепловизионная система оптического диапазона и ближней области ИК спектра | calibrated optical and near infrared imaging system |
| оценка мер противодействия ИК и оптическим средствам | countermeasures evaluation – infrared and optical |
| параметры ИК излучения | infrared radiation profile |
| передатчик ИК диапазона | IR transmitter |
| передатчик импульсно-модулированных помех в ИК области спектра | pulse-modulated infrared jammer |
| передатчик помех ИК системам | IR jammer |
| передатчик помех ИК средствам | infrared jammer |
| передатчик помех сопряжённый с автоматом сбрасывания ИК ЛЦ | flare dispenser-integrated jammer |
| передача в ИК диапазоне | infrared transmission |
| переносный унифицированный ИК ночной прицел | manportable common thermal night sight |
| перспективная ИК система переднего обзора | advanced forward looking infrared |
| перспективный стандартный ИК датчик | standardized advanced infrared sensor |
| перспективный химический лазер, работающий в средней ИК-области спектра | MIRACL |
| перспективный химический лазер, работающий в средней ИК-области спектра | mid-infrared advanced chemical laser |
| перспективный химический лазер средней ИК области спектра | mid-infrared chemical laser |
| перспективный химический лазер средней ИК области спектра | mid-infrared advanced chemical laser |
| пиропатрон для имитации ИК излучения | chemical flare (цели) |
| пиропатрон для имитации ИК излучения | IR emitting flare (цели) |
| пиропатронная ИК ЛЦ | pyrocartridge IR decoy |
| пиротехническая ИК ЛЦ | pyrotechnic anti-IR device |
| пиротехнический состав ИК излучения | IR radiation pyrotechnic compound |
| ПНВ, работающий в ближней области ИК диапазона | near-IR vision device |
| ПНВ с ИК облучением цели | target IR illumination night vision equipment |
| ПНВ с ИК облучением цели в импульсном режиме | target IR illumination pulse rate night vision equipment |
| ПНВ с ИК подсветкой цели | target IR illumination night vision equipment |
| подавление ИК излучения | infrared suppression |
| подавление ИК средств | IR suppression |
| подрывной заряд, взрываемый дистанционно ИК средствами | IR-initiated blasting charge |
| подсветочный ИК перископ механика-водителя для ночного вождения | active night driving periscope |
| подсветочный ИК ПНВ | active IR viewer |
| подсветочный ИК ПНВ механика-водителя | active IR driving viewer |
| подсистема снижения ИК изучения вертолёта | hover infrared suppressor subsystem |
| поисковая ИК ГСН | search IR seeker |
| помехи ИК системе самонаведения путём создания мощного ИК облучения | IR countermeasures to homing lock-on system by IR energy swamping |
| помехозащищённость от ИК противодействия | IR immunity |
| постоянное ИК излучение | constant infrared |
| ПР с ИК наведением | IR countermissile |
| предположительно бесшумный ИК прибор обнаружения | supposedly noiseless infrared detector |
| предупреждение об ИК излучении | IR radiation warning |
| прибор обнаружения ИК источников подсвета | IR illuminator detector |
| прибор обнаружения ИК источников подсветки | IR illuminator detector |
| присадка для отражения ИК излучения | infrared reflective |
| присадка к реактивному топливу для уменьшения ИК излучения | IR-emission reducing additive (двигателя) |
| приёмник излучений в дальней ИК области спектра | far-infrared detector |
| приёмник ИК излучения | infrared detector |
| приёмник ИК излучения | infrared detection set |
| приёмник ИК излучения цели | infrared target detector |
| программа измерений ИК излучений | infrared measurement program |
| программа измерений с помощью ИК локатора | infrared radar measurement program |
| программа оценки чувствительного элемента ИК приёмника | infrared sensitive element evaluation program |
| программа разработки ИК средств РЭБ | infrared electronic warfare |
| программа разработки космических средств РЛ и ИК разведки | space-based radar/infrared |
| программа разработки недорогостоящих антенных решёток для обнаружения ИК излучений | low-cost arrays for detection of infrared |
| программа разработки перспективных средств дальней ИК области спектра для обнаружения и сопровождения целей | advanced far infrared search/track |
| проектирование ИК систем | infrared systems engineering |
| прожектор ИК и белого света | IR/white light searchlight |
| прожекторное заграждение против ИК средств | counter-IR searchlight barrier |
| производство ИК систем | infrared systems manufacturing |
| производство ИК систем | infrared system manufacturing |
| пропановая ИК ЛЦ | propane IR decoy |
| противодействие ИК системам наведения ракет | lR-guidance systems countermeasures |
| противодействие ИК системам наведения ракет | IR-guidance systems countermeasures |
| противодействие ИК системам наведения с помощью пиротехнических средств | pyrotechnic countermeasures (to IR guidance systems) |
| противодействие ИК средствам | IR countermeasures |
| противодействие ИК средствам | IR blinding |
| противодействие ИК средствам | infrared countermeasures |
| противодействия ИК системам наведения | device |
| противоспутник ИК противодействия | IR-countermeasures antisatellite |
| ПТУР с ИК ГСН | IR antitank missile |
| пусковые устройства, сопряжённые с ИК системой переднего обзора | forward-looking infrared attack set |
| радиометр видимой и ИК областей спектра | visible and infrared radiometer |
| радиометр с ИК светофильтром | infrared filter radiometer |
| разведка источников ИК излучений | IR-monitoring |
| разведывательная ИК камера с линейной развёрткой | linescan reconnaissance IR camera |
| разведывательная ИК камера с строчной развёрткой | linescan reconnaissance IR camera |
| разведывательная ИК система линейного сканирования | IR-line scanning reconnaissance system |
| разведывательный ИК приёмник | IR-detection unit |
| разведывательный спутник с ИК и ТВ аппаратурой | infrared television observation satellite |
| разрешающая способность по тепловому ИК излучению | heat discrimination |
| ракета для создания ИК ЛЦ | flare carrying missile |
| ракета класса "воздух-поверхность" с инерциально-спутниковым наведением и ИК наведением на конечном участке траектории | Joint Air-to-Surface Standoff Missile (букв. межвидовая ракета класса "воздух-поверхность", запускаемая вне зоны поражения ПВО PX_Ranger) |
| ракета, наводимая по ИК лучу | IR beamrider |
| ракета, наводимая по ИК лучу | IR beam riding missile |
| ракета с ИК ГСН | IR emission homing missile |
| ракета с ИК ГСН | IR emission sensing missile |
| ракета с ИК ГСН | IR emission seeking missile |
| ракета с ИК ГСН | infrared data seeker |
| ракета с ИК ГСН | infrared target seeker |
| ракета с ИК ГСН для воздушного боя на встречных курсах | head-on course IR-homing missile |
| ракета с ИК ГСН для применения в ночных и дневных условиях | infrared night and day attack missile |
| ракета-носитель ИК ЛЦ | flare carrying missile |
| распознающее ИК устройство | IR-discrimination device |
| распознающее ИК устройство | IR-discriminatlon device |
| рассеяние ИК излучения | IR dissipation |
| резервная ИК ГСН | IR alternate seeker |
| ручной электрический фонарик с ИК фильтром | visible IR flashlight |
| с ИК взрывателем | IR-fuzed |
| с ИК наведением | IR guided (Alex_Odeychuk) |
| самолёт с автоматом сбрасывания ИК ловушек | flare aircraft |
| сборник научной информации по ИК технике | infrared research information symposium |
| сбрасывание ИК ловушек | flare jettisoning |
| сбрасывание ИК ловушек | flare release |
| связь в ИК области спектра | communications by IR |
| связь в ИК области спектра | communication by IR |
| связь в ИК области спектра | IR communication |
| связь в ИК области спектра | IR communications |
| секция ИК разведки | IR surveillance section |
| секция ИК разведки | IR reconnaissance section |
| система высотных ИК датчиков | high-altitude infrared sensor system |
| система записи и воспроизведения данных ИК связи | IRRS (IRCS Recording and Replay System WiseSnake) |
| система записи и воспроизведения данных ИК связи | IRCS Recording and Replay System (WiseSnake) |
| система ИК датчиков | infrared sensor system |
| система ИК приборов обнаружения | infrared detection array |
| система ИК связи | IRCS (WiseSnake) |
| система ИК связи | infrared communications system |
| система испытания ИК аппаратуры | infrared test system |
| система калибровки ИК приборов | infrared calibration system |
| система наземной ИК измерительной аппаратуры | ground-based infrared instrumentation system |
| система наступательного оружия с ИК наведением | IRAWS (infrared attack weapon system) |
| система обнаружения ИК излучения | infrared detection system |
| система обнаружения ИК ловушек | flare detection system |
| система отображения данных ИК датчиков | infrared videodata imaging system |
| система противодействия ИК средствам | infrared countermeasures system |
| система распознавания ИК ложных и реальных целей | IR decoy-target identification system |
| система распознавания ИК ложных и реальных целей | IR decoy-target discrimination system |
| система распознавания целей по ИК излучению | infrared discrimination system |
| система связи в ИК области спектра | infrared communications system |
| система создания дымовых завес для противодействия средствам видимого и ИК излучения | visual and infrared smoke screening |
| система создания дымовых завес против ИК средств | counter IR spectrum devices smoke screen system (противника) |
| система создания помех ИК приборам | infrared disturbance system |
| система средств поражения с ИК ГСН | infrared attack weapon system |
| система средств поражения с ИК ГСН | infrared attack system |
| система управляемого противодействия ИК-средствам | DIRCM (WiseSnake) |
| система управляемого противодействия ИК-средствам | Directional IR Countermeasures system (WiseSnake) |
| система управляемого противодействия ИК-средствам | Directional InfraRed Countermeasures system (WiseSnake) |
| система формирования изображения на ИК-лучах с прямым предсказанием | Forward Looking Infra-Red (WiseSnake) |
| сканирующая ИК система разведки местности | terrain reconnaissance IR scanning system |
| снаряд с ИК ГСН | IR-guided projectile |
| снаряд с ИК ГСН | IR-homing projectile |
| снаряд с ИК ГСН | infrared guided projectile |
| снижение ИК излучения двигателя | engine IR radiation reduction |
| снижение ИК излучения реактивной струи | tail cone IR radiation reduction (двигателя) |
| сопровождение в дальней ИК области спектра | far-infrared tracking |
| сопровождение по ИК излучению | IR tracking (цели) |
| сопровождение цели по ИК излучению | infrared on target |
| способность противостоять средствам противодействия ИК диапазона | infrared countermeasure capability (Киселев) |
| спутник с ИК аппаратурой детального обзора | detailed IR surveillance satellite |
| спутник с ИК аппаратурой наблюдения | IR surveillance satellite |
| спутник с ИК аппаратурой обнаружения | IR warning satellite |
| спутниковая система с ИК аппаратурой высокой разрешающей способности для обнаружения | high-resolution satellite IR detection, tracking and targeting system |
| средство нападения с низкой ИК сигнатурой | low-IR output attack weapon |
| средство поражения с ИК ГСН для применения в ночных и дневных условиях | infrared night and day attack weapon system |
| средство поражения с низкой ИК сигнатурой | low-IR output attack weapon |
| стандартное ИК противодействие | CIRCM (Common Infrared Countermeasures WiseSnake) |
| стандартное ИК противодействие | common infrared countermeasures (WiseSnake) |
| стрельба по цели с подсветом ИК средствами | IR light engagement |
| тепловизионная ГСН в условиях фонового ИК излучения | infrared background imaging seeker |
| тепловизионный/ИК ночной прицел | thermal imaging/IR night sight |
| тепловизионный / ИК ночной прицел | thermal imaging/IR night sight |
| тепловизионный ПНВ в дальней области ИК диапазона | thermal far-IR night vision device |
| тепловое и ИК сканирующее устройство | thermal/infrared scanner |
| тепловой локатор для дальней ИК области спектра | far IR locator |
| технология создания ИК датчиков | infrared sensor technology |
| технология управления сигнатурами в ближнем ИК диапазоне | Near-Infrared Signature Management Technology (Киселев) |
| ТПЛА для сбрасывания ИК ЛЦ | IR-decoy dispensing remotely piloted vehicle |
| ТПЛА с автоматом сбрасывания ИК ловушек | flare dispenser-carrying remotely piloted vehicle |
| увод противника на ложные ИК цели | IR seduction |
| узкополосный источник ИК излучения | selective IR emitter |
| универсальная ИК поисково-следящая система | flexible infrared search and tracking system |
| управление огнём с помощью ИК средств | infrared fire control |
| управляемая АБ с ИК системой наведения | IR guided bomb |
| усовершенствованная модульная ИК система переднего обзора | advanced modular forward-looking infrared system |
| усовершенствованная ракета с ИК ГСН | improved infrared missile |
| усовершенствованный источник ИК излучения | improved infrared source |
| усовершенствованный маловысотный ИК разведывательный прибор | advanced low-altitude infrared reconnaissance sensor |
| усовершенствованный прицел с ИК системой переднего | FLIR augmented Cobra TOW sight |
| усовершенствованный прицел с ИК системой переднего обзора для пуска ПТУР Тоу с вертолёта Кобра | FLIR augmented Cobra TOW sight |
| усовершенствованный радиометр для получения изображения в видимой и ближней ИК областях спектра | advanced visible and near infrared radiometer |
| установка для выстреливания ИК ловушек | flare cartridge launcher |
| установка ИК связи | IR-communications unit |
| устройство для помех ИК средствам путём создания световых вспышек | light flash counter-IR device |
| устройство для сопровождения снаряда по ИК источнику | flare detector |
| устройство для сопровождения снаряда по ИК трассёру | flare detector |
| устройство для увеличения ИК сигнатуры | IR signature augmentation (ЛЦ) |
| устройство изменения направления реактивной струи самолёта для противодействия ИК системам наведения | exhaust deflection counter-IR device |
| устройство обнаружения ИК излучения | infrared detection unit |
| устройство обнаружения ИК излучения | infrared detecting set |
| устройство подавления ИК излучения | infrared suppression device |
| устройство подавления ИК излучения | IR suppression device |
| устройство подавления ИК сигнатуры | IR signature suppressor |
| устройство снижения ИК излучения | IR source suppression kit (объекта) |
| устройство уменьшения ИК излучения реактивной струи двигателя | engine-exhaust IR suppressor (ЛА) |
| устройство усиления ИК излучения высотной сверхзвуковой мишени | HAST infrared augmentation device |
| фара переднего света с ИК фильтром | IR filtered head lamp |
| фотоснимок в ИК лучах | IR photograph |
| фотоснимок в ИК лучах | IR photo |
| характерные признаки в ИК области спектра | IR signature |
| хвостовая ИК сигнатура | aircraft IR signature (самолёта) |
| цветное ИК изображение | color infrared |
| цель-источник ИК излучения | IR target |
| экран для уменьшения ИК излучения нагревающихся поверхностей | IR-impervious heated surfaces screen |
| экранирование двигателя для уменьшения ИК излучения | engine insulation against IR radiation |
| экранирование для защиты от ИК обнаружения | counter-IR detection shielding |
| экранирование ИК излучения реактивной струи | exhaust jet IR screening (самолёта) |
| эксперимент по сопровождению целей с помощью лазерных и ИК средств | laser/infrared tracking experiment |
| энергия когерентного ИК излучения | coherent infrared energy |
