Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Military containing Готовность | all forms | exact matches only
RussianGerman
боевая готовностьAktionsbereitschaft
боевая готовностьAlarmbereitschaft
боевая готовностьVerteidigungsbereitschaft
боевая готовностьGefechtszustand
боевая готовностьEinsatzbereitschaft
боевая готовностьEinsatzfähigkeit (Die Einsatzfähigkeit der Division ist lediglich durch personelle und materielle Luecken eingeschränkt Andrey Truhachev)
боевая готовностьGefechtsbereitschaft
боевая готовность в дневное времяTagbereitschaft
боевая готовность в оборонеAbwehrbereitschaft
боевая готовность корабляKlarschiffzustand
боевая готовность огневых средствFeuerbereitschaft
быть в боевой готовностиbereitstehen (Andrey Truhachev)
быть в полной боевой готовностиeinsatzbereit sein (Andrey Truhachev)
быть в состоянии боевой готовностиin Alarm sein
быть в состоянии полной боевой готовностиvoll einsatzfähig sein
в боевой готовностиfeuerbereit (об огневых средствах)
в боевой готовностиin Bereitschaft (Andrey Truhachev)
в боевой готовностиim Verteidigungszustand (Andrey Truhachev)
в боевой готовностиgefechtsfähig
в боевой готовностиeinsatzreif
в боевой готовностиeinsatzbereit
в боевой готовностиalarmbereit
в боевую готовностьin Bereitschaft (Andrey Truhachev)
в боевой готовностиeinsatzfertig
в боевой готовностиeinsatzfähig
в боевой готовностиabrufbereit
в полной боевой готовностиvollverwendungsfähig
в полной боевой готовностиvoll gefechtsfähig
в эксплуатационной готовностиeinsatzreif
в эксплуатационной готовностиeinsatzbereit
воинская часть, находящаяся в повышенной боевой готовностиEinsatztruppe
войска готовностиBereitschaftstruppe
Время готовности к началу боевых действий, место в боевом порядке, система огня, МВЗ, рубежи и разграничительные линииVerfügbarkeit nach Raum und Zeit (golowko)
время приведения в боевую готовностьEinsatzzeit
время приведения войск в боевую готовностьBereitschaftszeit
время приведения экипажей кораблей в боевую готовностьBereitschaftszeit
высшая степень боевой готовностиhöchste Alarmbereitschaft (Andrey Truhachev)
готовность боевой техникиEinsatzfähigkeit (Unter dem Begriff der militärischen Einsatzfähigkeit (NATO englisch operational readiness) versteht man in deutschsprachigen Streitkräften die Tauglichkeit von Wehrmaterial zur Nutzung oder Verwendung im Sinne der Auftragserfüllung Andrey Truhachev)
готовность воеватьKampffreudigkeit (Andrey Truhachev)
готовность выступитьMarschbereitschaft (Andrey Truhachev)
готовность выступить маршемMarschbereitschaft (Andrey Truhachev)
готовность для серийного производстваSerienreife
готовность к боевому использованиюVerfügungsbereitschaft
готовность к ведению обороныAbwehrbereitschaft (golowko)
готовность к взлётуStartbereitschaft
готовность к вождению танка под водойUnterwasserfahrtbereitschaft
готовность к войнеWehrbereitschaft
готовность к выходу в мореSeeklarzustand
готовность к выходу в мореFahrbereitschaft
готовность к действиюVerwendungsbereitschaft
готовность к действиюFunktionsfähigkeit
готовность к дымопускуNebelbereitschaft
готовность к маршуAbmarschbereitschaft
готовность к маршуMarschbereitschaft
готовность частей к началу ученияÜbungsbereitschaft
готовность к немедленным действиямSofortbereitschaft
готовность к несению службыDienstbereitschaft
готовность к оборонеAbwehrbereitschaft
готовность к отражению нападенияVerteidigungszustand (Andrey Truhachev)
готовность к ПВОLuftabwehrbereitschaft (войск)
готовность к радио передачеSendebereitschaft
готовность к плаваниюFahrbereitschaft
готовность к погрузкеVerlastebereitschaft (в самолёты, вертолеты)
готовность к погрузкеVerladebereitschaft
готовность к применениюVerwendungsbereitschaft
готовность к боевому применениюDienstbereitschaft
готовность к боевому применению в войскахTruppenreife (о боевой технике)
готовность к пристрелкеEinschießbereitschaft
готовность к приёмуEmpfangsbereitschaft
готовность к противохимической защитеGasbereitschaft
готовность к противохимической защитеGasbereitschatt
готовность к пускуStartbereitschaft
готовность к пускуAbschussbereitschaft
готовность к радиообменуFunkbereitschaft
готовность к стрельбеFeuerbereitschaft (Andrey Truhachev)
готовность к стрельбеSchussbereitschaft
готовность к эксплуатацииFunktionsfähigkeit
готовность к эксплуатацииDienstbereitschaft
готовность корабля к боюKlarschiffzustand
готовность наблюденияBeobachtungsbereitschaft
готовность рисковатьRisikobereitschaft
готовность сражатьсяKampffreudigkeit (Andrey Truhachev)
держать в боевой готовностиin Bereitschaft halten
держать резервы в готовностиReserven bereithalten
доклад о боевой готовностиMeldung der Einsatzbereitschaft
доклад о готовностиFertigmeldung
донесение о боевой готовностиMeldung der Einsatzbereitschaft
донесение о готовностиFertigmeldung
донесение о состоянии боевой готовностиZustandsbericht (Andrey Truhachev)
заявление о готовности подписать контрактVerpflichtungserklärung (на службу в вооружённых силах)
изменение степени боевой готовностиAbänderung der Alarmstufe
корабль в боевой готовностиKlarschiff
коэффициент технической готовностиKoeffizient der technischen Einsatzbereitschaft
мероприятие по повышению боевой готовностиBereitschaftsmaßnahme
мероприятия по приведению вооружённых сил в состояние повышенной боевой готовностиAlarmmaßnahmen
меры по приведению в боевую готовностьBereitstellungsmaßnahmen
место готовностиBereithalteplatz
место по готовностиBereitschaftsstellung
место по готовностямBereitschaftsstellung
мобилизационная готовностьMobilmachungsbereitschaft
наивысшая степень боевой готовностиhöchste Einsatzbereitschaft
наставление по приведению корабля в боевую готовностьKlarschiffvorschrift
находиться в боевой готовностиeinsatzbereit sein (Andrey Truhachev)
находиться в боевой готовностиin Bereitschaft liegen
находиться в готовностиeinsatzbereit sein (Andrey Truhachev)
находиться в боевой готовностиbereitstehen
находиться в постоянной боевой готовностиständig in Bereitschaft sein
находиться в состоянии готовностиeinsatzbereit sein (Andrey Truhachev)
находящийся в боевой готовностиeinsatzbereit
находящийся в боевой готовностиanwendungsbereit
находящийся в боевой готовностиreaktionsbereit
находящийся в боевой готовностиgefechtsbereit
необходимое для перехода в боевую готовностьReaktionszeit
нормативы боевой готовности 1Einsatzbereitschaftsnormen
нормативы эксплуатационной готовности 1Einsatzbereitschaftsnormen
обладающий высокой степенью боевой готовностиpräsent
объявлять боевую готовностьAlarmbestimmungen verhängen
отмена положения боевой готовностиEntwarnung
отменять положение боевой готовностиentwarnen
повышенная боевая готовностьverschärfte Bereitschaft
повышенная боевая готовностьerhöhte Bereitschaft
поддержание боевой готовностиAufrechterhaltung der Einsatzbereitschaft
поддержание боевой готовностиBereithaltung
поддержание технической готовностиAufrechterhaltung der Einsatzbereitschaft
полная боевая готовностьhöchste Alarmbereitschaft (Andrey Truhachev)
полная боевая готовностьäußerste Gefechtsbereitschaft
полная боевая готовностьhöchste Gefechtsbereitschaft
полная боевая готовностьhöchste Bereitschaft
положение боевой готовностиVerteidigungszustand (Andrey Truhachev)
положение о боевой готовностиAlarmbestimmungen
портовая готовность корабля в военное времяKriegs-Hafenbereitschaft
портовая готовность корабля в мирное времяFriedens-Hafenbereitschaft
порядок объявления степени боевой готовностиAlarmregelung
постоянная боевая готовностьDauerbereitschaft
превосходство в боевой готовностиüberlegene Gefechtsbereitschaft
превосходство в боевой готовностиVorspruhg in der Gefechtsbereitschaft
превосходство противника в боевой готовностиunterlegene Gefechtsbereitschaft
приведение в боевую готовностьScharfmachen (Andrey Truhachev)
приведение в боевую готовностьHerstellung der Gefechtsbereitschaft
приведение в боевую готовностьBereitstellung
приведение войск в боевую готовностьBereitstellung von Truppen (Andrey Truhachev)
приведение войск в боевую готовностьTruppenbereitstellung (Andrey Truhachev)
приведение войск в боевую готовность при полной скрытностиstiller Alarm
приведение танков в боевую готовностьPanzerbereitstellung
приведённый в боевую готовностьmobil
приведённый в боевую готовностьmobil (тж. перен.)
привести в боевую готовностьin Bereitschaft versetzen (Andrey Truhachev)
привести в боевую готовностьmobilisieren (тж. перен.)
привести в боевую готовностьmobilmachen (тж. перен.)
привести войска в боевую готовностьTruppen in Bereitschaft versetzen (Andrey Truhachev)
приводить в боевую готовностьin Bereitschaft versetzen (Andrey Truhachev)
приводить в боевую готовностьeinsatzbereit schleifen
приводить в боевую готовностьeinsatzbereit machen
приводить в боевую готовностьBereitschaft herstellen
приводить в боевую готовностьbereitlegen
приводить в боевую готовностьbereitstellen
приводить в эксплуатационную готовностьeinsatzbereit machen
приводить войска в боевую готовностьTruppen in Bereitschaft versetzen (Andrey Truhachev)
проверка боевой готовностиGefechtsbesichtigung
проверка боевой готовностиEinsatzbereitschaftsüberprüfung
проверка боевой готовности ракетных частей ВВСTaktische Überprüfung der Flugkörper-Verbände
проверка готовности к пускуEinsatzbereitschaftsüberprüfung
проверка эксплуатационной готовностиEinsatzbereitschaftsüberprüfung
район готовностиBereithalteplatz
сигнал боевой готовностиBereitschaftsalarm
сигнал готовности к наборуWählzeichen
система мероприятий по приведению вооружённых сил в состояние повышенной боевой готовностиAlarmsystem
следить за появлением целей в готовности к открытию огняauf der Lauer sein
следить за появлением целей в готовности к открытию огняauf der Lauer liegen
смотр боевой готовностиGefechtsbesichtigung
снимать готовностьKlarschiff aufhören
совокупность планов и мероприятий по приведению страны в боевую готовностьAlarmwesen
содержание в боевой готовностиBereithaltung
состояние боевой готовностиVerteidigungszustand (Andrey Truhachev)
боевая состояние боевой готовностиBereitschaftszustand
состояние готовности к смотруappellfähiger Zustand
состояние повышенной боевой готовностиVerteidigungszustand (Andrey Truhachev)
степень боевой готовностиEinsatzbereitschaftsgrad
степень боевой готовностиEinsatzbereitschaftsstand
степень боевой готовностиKampfbereitschaft (артиллерии)
степень боевой готовностиVerteidigungszustand (Andrey Truhachev)
степень боевой готовностиGrad der Abwehrbereitschaft
степень боевой готовностиAlarmstufe
степень боевой готовности артиллерийского подразделения после оборудования НП и организации связиBeobachtungsbereitschaft
степень боевой готовности зенитной артиллерииFlakalarmstufe
степень боевой готовностиEinsatzstufe
степень боевой готовностиBereitschaftsgrad
степень боевой готовностиBereitschaftsstufe
степень боевой готовностиAlarmstufe
степень готовности корабля к выходу в мореSeebereitschaftsgrad
степень портовой готовностиHafenbereitschaftsgrad (корабля)
степень эксплуатационной готовностиEinsatzbereitschaftsstand
степень эксплуатационной готовностиEinsatzbereitschaftsgrad
таблица боевой готовностиEinsatzbereitschaftstafel
таблица эксплуатационной готовностиEinsatzbereitschaftstafel
требования в отношении боевой готовностиBereitschaftsforderungen
упреждение в боевой готовностиGefechtsvorsprung
уровень боевой готовностиVerteidigungszustand (Andrey Truhachev)
часовая готовностьStundenbereitschaft
четырёхминутная готовность к взлётуVier-Minuten-Startbereitschaft
электронная информационно-управляющая система для своевременного приведения ВВС в боевую ГОТОВНОСТЬElektronisches Informations- und Führungssystem für die Einsatzbereitschaft der Luftwaffe

Get short URL