Russian | English |
агентство ВС по электротехническим стандартам | Armed Services Electro-Standards Agency |
агентство по закупкам медицинского имущества для ВС | Armed Forces Medical Procurement Agency |
административный НИИ ВС | institute of Administration |
АИС экзаменационных и вербовочных пунктов ВС | Automated Armed Forces Examining and Entrance Station System |
Ассоциация административных органов ВС | Armed Forces Management Association |
Ассоциация ВС по обеспечению пособиями и пенсиями | Armed Forces Relief and Benefit Association |
Ассоциация ВС по обеспечению пособиями семей военнослужащих рядового и сержантского состава | Armed Forces Enlisted Personnel Benefit Association |
Ассоциация дзю-до ВС | Armed Force Judo Association |
Ассоциация офицерского состава ВС | Officers Association |
Ассоциация по трудоустройству военнослужащих, уволенных из ВС | Regular Forces Employment Association |
Ассоциация раввинов ВС | Association of Jewish Chaplains of the Armed Forces |
Ассоциация специалистов ВС по связи и электронике | Armed Forces Communications and Electronics Association |
Ассоциация специалистов генерал-адъютантской службы ВС США | Adjutant General Association of the US |
Ассоциация специалистов зубоврачебной службы ВС | Association of Military Dental Surgeons |
Ассоциация специалистов зубоврачебной службы ВС | Armed Forces Dental Officers Association |
Ассоциация специалистов служб снабжения ВС | Defense Supply Association |
библиографический обзор управления технической информации ВС | ASTIA Report Bibliography |
библиотечный центр ВС | Library Service center |
Благодарственная медаль за службу в объединённых органах ВС | Joint Services Commendation Medal |
боеготовый резерв ВС | Ready Reserve of the Armed Forces |
бригадная группа ВС Канады | Canadian Forces brigade group |
бюллетень ВС | Armed Services Bulletin |
бюллетень ВС по боевым операциям | Armed Forces combat bulletin |
взаимное МТО видов ВС мелкими партиями предметов снабжения | defense retail interservice logistic support |
взаимное обеспечение видов ВС мелкими партиями предметов снабжения | defense retail interservice support |
взаимодействие видов ВС | multiservice cooperation |
взаимодействие видов ВС | interservice cooperation |
Военная Академия Генштаба ВС РФ | Military Academy of the General Staff of the RF Armed Forces ((сайт Министерства Обороны РФ) Svetlana_Serova) |
военная операция ВС США за рубежом | Overseas Contingency Operation (ОСО lyoha_lingvo) |
военная полиция ВС на островах Рюкю | Ryukyuan Armed Forces Police |
военно-инженерное управление ВС Канады | Canadian Forces Military Engineers Branch |
Военно-медицинский университет объединённых видов ВС США | Uniformed Services University of the Health Sciences USUHS of the USA (Andy) |
военно-полицейские формирования ВС США | US constabulary (в ФРГ) |
возможности проецирования мощи обычных ВС | conventional power projection antimissile |
война с участием всех ВС государства | national war |
Восточный район дислокации ВС Великобритании | Eastern Sovereign Base Area |
ВС Австралии | Australian Military Forces |
ВС Австралии | Royal Australian Military Forces |
ВС Австралии | Australian Defense Force |
ВС вероятного противника | threat forces |
ВС военного округа | district forces |
ВС военного района | district forces |
ВС Греции | Hellenic Armed Forces |
ВС западных стран, используемые для оказания военной помощи | FWMAF (Free World Military Assistance Forces) |
ВС ООН по поддержанию мира на Кипре | Cyprus UN Peace Keeping forces |
ВС полностью комплектуемые ЛС по найму | All-Volunteer forces |
ВС, полностью комплектуемые ЛС по найму | All-Volunteer Force |
ВС США | US Service community |
ВС США в Италии | American Forces in Italy |
ВС Японии | Japan Self-Defense Force |
выставка комплектующих изделий и техники ВС | Defence Components and Equipment Exhibition |
генеральный инспектор ВС по боевой подготовке | Inspector General to the Forces for Training |
генеральный квартирмейстер ВС | Quartermaster-General to the Forces |
ГК ВС США в Европейской зоне и одновременно ВГК ОВС НАТО в Европе | US European Command Concurrently Supreme Allied Commander, Europe commander-in-chief |
главнокомандующий Тихоокеанского командования ВС США | Commander-in-Chief of the U.S. Pacific Command (англ. термин взят из: Shambaugh D. Modernizing China’s Military: Progress, Problems, and Prospects Alex_Odeychuk) |
главный вид ВС | senior service |
годный к службе в ВС | effective |
готовность ВС | military readiness |
рабочая группа трёх видов ВС по ПВО | Tri-Service group on Air Defense (НАТО) |
рабочая группа трёх видов ВС по средствам связи и электронному оборудованию | Tri-Service group on Communications and Electronics Equipment |
группировка ВС | military disposition |
группировка частей и соединений разных видов ВС | combined force |
директива по планированию строительства ВС | force planning guidance |
директива по планированию численности и боевого состава ВС | force planning guide |
директива по разработкам программ и планированию развития ВС | Defense Policy and Planning Guidance |
директива по строительству ВС | force development directive |
договор о статусе ВС | status of forces treaty |
документ о закупках для ВС | Armed Forces acquisition document |
документы ВС | Armed Services papers |
Женевская конвенция об улучшении участи раненых, больных и лиц, потерпевших кораблекрушение, из состава ВС на море | GWS-Sea (1949 г.) |
заблаговременное складирование боевой техники и запасов материальных средств ВС США в Европе | US equipment and stocks prepositioning in Europe |
заготовительные органы ВС | procurement defense agencies |
задача по обеспечению нескольких видов ВС | multi-service function |
задача по обслуживанию нескольких видов ВС | multi-service function |
задачи планирования развития структуры ВС | force structure planning objective |
заместитель МО по анализу политики ВС в области НИОКР | under-secretary of Defense for Policy Review for Research and Engineering |
заместитель МО по анализу политики ВС в области НИОКР | underprogramming of Defense for Policy Review for Research and Engineering |
запасный командный центр ВС | Alternate National Military Command center (близ Вашингтона) |
запасный командный центр ВС | Alternate National Military Command center (близ Вашингтона) |
запасный центр руководства ВС страны | Alternate National Military Command Center (вблизи Вашингтона) |
запасы средств МТО ВС в мирное время | peacetime force materiel assets |
запасы средств МТО для удовлетворения потребностей ВС в период от дня "D" до дня достижения максимальных темпов военного производства | D-day consumption/production differential assets |
запланированный уровень строительства ВС | force goal |
запланированный уровень строительства ВС | force goal level |
затраты на содержание ЛС ВС | defense manpower costs |
знак принадлежности к ВС США | U.S. insignia (Киселев) |
знаки принадлежности к ВС США | U.S. insignia (Киселев) |
зона свободный от ВС | power vacuum |
инвалидность, связанная со службой в ВС | service-connected disability |
иностранные ВС | forces from outside the area |
инструктивное письмо ЦРУ по действиям в отношении "инакомыслящих лиц" в ВС | CIA Guidance on Dissent letter |
инструкция по закупкам для ВС | Armed Services Procurement Manual |
инструкция по закупкам для ВС США | ASPR (armed services procurement regulation) |
инструкция по закупкам для ВС | Armed Services Procurement Regulations |
инструкция по закупкам для ВС | Armed Services Procurement Regulation |
инструкция по закупкам для ВС | Armed Forces procurement regulations |
информационная картотека ВС | Armed Forces information file |
информационная система Глобальной системы оперативного управления ВС США | WIS (WWMCCS Information System; WWMCCS – Worldwide Military Command and Control System) |
информационная система по ЛС, уволенному из ВС | retired personnel data system |
информационная служба ВС Великобритании | British Information Service |
информационная служба ВС США | American Forces Information service |
информационное управление ВС | Office of Information for the Armed Forces |
информационный пункт ВС | Armed Forces reporting unit (для связи с Красным Крестом) |
использование ВС в мирных целях | peaceful uses of military forces |
использование гражданских служащих в ВС | civilinization |
использование гражданских служащих в ВС | civilianization |
использовать гражданских служащих в ВС | civilinize |
использовать гражданских служащих в ВС | civilianize |
каталог предметов снабжения ВС | Armed Services Supply catalogue |
каталог предметов снабжения ВС | Armed Services Supply catalog |
категория ЛС ВС | military personnel class |
количественный рост ВС | increase in force structure |
количество запасов материальных средств для обеспечения потребностей ВС в мирное время | peacetime force materiel procurement objective |
командный центр ВС | National Military Command center (в Пентагоне) |
командный центр ВС | Armed Forces Command Center |
командование войск готовности ВС США | US Readiness command |
командование войск одного вида ВС | uni-service command |
командование ВС в зоне Панамского канала | Canal Zone command |
командование ВС в метрополии | domestic command |
Командование ВС США в Европе | USEUCOM (United States European Command) |
Командование ВС США в Европе | EUCOM (European Command) |
Командование ВС США в Европе | US European Command (USEUCOM) |
командование ВС США в Европейской зоне | European Command |
объединённое командование ВС США в Европейской зоне | European command |
Командование ВС США в зоне Атлантического океана | LANTCOM (Atlantic Command) |
командование ВС США в зоне Карибского моря | Caribbean Command |
Командование ВС США в зоне Тихого океана | PACOM (Pacific Command) |
командование ВС США в зоне Тихого океана | Pacific Command |
командование ВС США в зоне Центральной и Южной Америки | Southern Command |
Командование ВС США на Европейском ТВД | EC (European Command) |
командование национальных ВС | National Military command |
командование объединённых ВС | Combined Forces Command |
командование ПВО ВС Канады | Canadian Forces Air Defence Command |
командование связи ВС Канады | Canadian Forces Communications Command |
командующий ВС на ТВД | theater commander |
командующий национальными ВС | national commander (военного блока) |
командующий национальными ВС | Military National Commander (страны блока) |
комитет вида ВС | Service board |
комитет видов ВС по измерениям параметров радиоаппаратуры | Interservice Radio Measurements Committee |
комитет видов ВС по распределению боеприпасов | Military Services Ammunition Allocation Board |
комитет ВС по пенсиям | Services Pension Board |
комитет ВС по электронным лампам | Armed Services Electron Tube Committee |
комитет по взаимному снабжению видов ВС | Interservice Supply Support Committee |
комитет по вооружениям видов ВС | Services Armament committee |
комитет по делам ВС | Military Service Committee |
комитет по медицинскому оборудованию ВС | Defense Medical Materiel board |
комитет по связям с ВС | Military Liaison Committee |
комплектование ВС ЛС | military personnel procurement |
комплектование ВС на основе призыва и поступления на военную службу | draft-enlistment personnel procurement (по найму) |
консультативный совет ВС по патентам | Armed Services Patent Advisory Board |
консультативный совет национального музея ВС | National Armed Forces Museum Advisory Board |
концепция "единых ВС" | One-Army Total Force concept |
концепция массированного применения ВС | massing military forces concept |
концепция направлений строительства ВС | Force posture |
концепция планирования МТО ВС с использованием как наличных на день "D" запасов так и предметов военного имущества, которые будут произведены на день "Р" | D to P concept |
концепция частичного применения ВС | incremental force application concept (с последовательным, наращиванием усилий) |
координатор видов ВС по тыловому обеспечению | Interservice Support Coordinator |
координатор по взаимному снабжению видов ВС | Interservice Supply Support Coordinator |
координационная группа ВС по обезвреживанию боеприпасов | Armed Services Explosive Ordnance Disposal Coordinating Group |
координационная группа по реализации совместной программы видов ВС по разработке обычных боеприпасов | Joint Services Conventional Ammunition Program Coordinating Group |
координационный комитет видов ВС по обеспечению электронными компонентами | Services Electronics Parts Coordinating Committee |
координационный комитет ВС по медицинскому имуществу | Armed Services Medical Material Coordination Committee |
координационный комитет ВС США в Европейской зоне | European Command Coordination Committee |
координационный комитет командования ВС США в Европе | European Command Coordinating committee |
курсы младших специалистов артиллерийско-технической службы ВС | Royal Army Ordnance Corps Apprentices College |
курсы подготовки военнослужащих к увольнению из ВС | resettlement courses |
курсы подготовки военнослужащих к увольнению из ВС | reorientation courses |
курсы уорент-офицеров ВС Канады | Canadian Forces Warrant Officers academy |
курьерская служба ВС | Forces Courier Service |
лаборатория видов ВС по изучению распространения радиоволн | Interservice Radio Propagation Laboratory |
лаборатория ВС по обработке донорской крови | Armed Services Whole Blood Processing Laboratory |
лица, назначенные на главные должности в ВС | key defence appointees |
объединённый ЛС трёх видов ВС | tri-service staff |
лёгкий вертолёт ВС Канады | Canadian Forces light helicopter |
медаль За примерную действительную службу в ВС США | National Defense Service Medal |
медаль За службу в ВС США | American Defense Service Medal (1939 – 1941 гг.) |
медаль За службу в резерве ВС | Armed Forces Reserve Medal |
медаль За участие в военных действиях ВС США | American Campaign Medal (1941 – 46 гг.) |
медицинская библиотека ВС | Armed Forces Medical Library |
медицинская служба ВС Канады | Canadian Forces Medical Services |
медицинская служба ВС Новой Зеландии | New Zealand Medical Corps |
медицинский университет ВС | Uniformed Services university of Health Sciences |
межведомственная группа видов ВС | interservice group |
меморандум о плановой численности ВС | Joint Force Memorandum (КНШ) |
меморандум о согласии между видами ВС | Joint Services Memorandum of Agreement |
меморандум по объединённым ВС | Joint Forces memorandum |
меморандум по объединённым ВС | Joint Force Memorandum |
методология расчёта потребностей ВС | methodology force requirements determination |
министерство вида ВС | Service department (СВ, ВВС, ВМС) |
министерство вида ВС | military department |
министр вида ВС | secretary of the Military Department (Киселев) |
министр вида ВС | Service secretary |
министр ВС | Minister of Armed Forces |
министр по вопросам тылового обеспечения ВС | Minister for Defence Support |
государственный министр по делам ВС | minister of State for the Armed Forces |
государственный министр по делам ВС | mining of State for the Armed Forces |
модель планирования строительства ВС | force planning model |
набор в ВС | recruitment for the Armed Forces |
надвидовый подход к строительству ВС | whole-of-the-military approach (an approach that transcends the boundaries of an individual component/armed service
Vic_Ber) |
надёжность ВС | military credibility |
назначение на службу в гражданских формированиях ВС | civilian component duty assignment |
наращивание ВС | military expansion |
наращивание ВС | expansion military expansion |
наращивать ВС | build-up forces |
научно-исследовательная лаборатория электронного оборудования видов ВС | Services Electronics Research Laboratory |
Научно-исследовательская лаборатория по электронике ВС Великобритания | SERL (Services Electronics Research Laboratory) |
научно-исследовательский институт ВС | Armed Forces Institute |
находящееся на балансе ВС, используемое в гражданской сфере | Military Registered Civil-Owned (имущество markmamcha) |
находящийся на службе в ВС | on His Majesty's Service (Его/Её Величества) |
находящийся на службе в ВС Великобритании | on His Britannic Majesty's Service |
непосредственная авиационная поддержка средствами всех видов ВС | all-service close air support |
непригодные для службы в ВС | noneffectives |
непригодные для службы в ВС | noneffective |
неравное сокращение численности ВС | asymmetrical force reduction |
несоответствие в подсчёте численности ВС | forces numerical discrepancy |
НИИ радиобиологии ВС | Armed Forces Radiobiology Research Institute |
НШ вида ВС | service staff chief |
НШ ВС | chief Defence Force Staff |
НШ объединённого командования ВС США в Европейской зоне | US European Command chief of staff |
НШ обороны ВС Канады | chief of the Defence Staff of the Canadian Forces |
обеспечение ВС трудовыми ресурсами | labor support to Forces |
обеспечивать безопасность при более низком уровне ВС | maintain security at a lower level of forces |
Общество инвалидов ВС США | Wounded Warrior Regiment (Сокращение – WWR And_Xor) |
Общество консультантов ВС по медицинским вопросам | Society of Medical Consultants to the Armed Forces |
общество офицеров ВС | Society of Commissioned Officers |
гражданское общество содействия ВС | Forces Help society |
общий план распределения частот сети радиосвязи ВС США | US Joint Military Frequency Allocation plan (в Европейской зоне) |
объединённая военно-торговая служба ВС | Armed Services exchange |
объединённая группа ВС по снабжению ГСМ | Joint Armed Forces Petroleum Group |
объединённая группа связи взаимодействия видов ВС | Joint Services Liaison Staff |
объединённая группа специалистов видов ВС по силовым установкам ЛА | Interservice Group for Flight Vehicle Power |
объединённая информационная служба видов ВС | Interservice Information Service |
объединённая комиссия видов ВС по пластмассам | Interservice Plastic Panel |
объединённая комиссия ВС по проверке уровня грамотности | Joint Services Reading Panel (военнослужащих) |
объединённая консультативная группа видов ВС | Joint Services Advisory Group |
объединённая конференция представителей ВС и промышленности по учебно-тренировочным средствам | Interservice/Industry Training Equipment Conference |
объединённая программа видов ВС по анализу должностных обязанностей | Interservice Occupational Task Analysis Program |
объединённая программа видов ВС по мерам противодействия боеприпасам с лазерной системой наведения | Joint Services Laser Guided Weapons Countermeasures |
объединённая программа видов ВС по разработке ВВ | Joint Services Explosives Program |
объединённая программа видов ВС по разработке стрелкового оружия | Joint Services Small Arms Program |
объединённая программа видов ВС по разработке электронных средств | Joint Services Electronics Program |
объединённая программа экспериментов видов ВС | interservice experiment program |
объединённая рабочая группа видов ВС | Joint Services Working group |
объединённая рабочая группа по совместным действиям видов ВС | Joint Services Action Task Group |
объединённая рабочая группа по согласованию вопросов взаимодействия систем связи командования ВС США в Европейской зоне и континентальной части США | EUCOM-US Communications Systems Working party |
объединённая служба связи взаимодействия ВС | Joint Services Liaison Organization (в ФРГ) |
объединённая штабная группа ВС Канады | Canadian Joint Staff |
объединённая штабная служба ВС Австралии | Australian Joint Staff Service |
объединённое бюро видов ВС по изучению ионосферы | Interservice Ionosphere Bureau |
Объединённое военное училище ВС Австралии | Australian Defence Force Academy (Англо-русский военный словарь. – В двух томах. – М., Воениздат, 1987) |
объединённое военное училище трёх видов ВС | tri-service academy (СВ, ВВС и ВМС) |
объединённое командование ВС двух государств | binational command |
объединённое командование ВС США | unified combatant command (В ВС США по состоянию на 2021г. имеется 11 объединенных командований, в состав которых выделены формирования всех видов ВС. ОК подразделяются на 4 функциональные объединённые командования и 7 региональных ОК. Термин взят из Энциклопедии МО РФ. centcom.mil solitaire) |
Объединённое командование ВС США | unified command (Термин "объединенное командование" взят из Энциклопедии МО РФ Также называется "unified combatant command". В ВС США по состоянию на 2021г. имеется 11 объединенных командований, в состав которых выделены формирования всех видов ВС. ОК подразделяются на 4 функциональные объединённые командования и 7 региональных ОК. centcom.mil solitaire) |
объединённое командование ВС США в европейской зоне | US European Command (Киселев) |
Объединённое командование ВС США в Европейской зоне | EUCOM (Термин взят из Энциклопедии МО РФ. Полное название: U.S. European Command. Штаб расположен на военной базе США "Пэтч-Барракс", г. Штутгарт, Германия (Patch Barracks, Stuttgart, Germany). Относится к региональному ОК (geographical combatant command). В ВС США по состоянию на 2021г. имеется 11 объединенных командований, в состав которых выделены формирования всех видов ВС. ОК подразделяются на 4 функциональные объединённые командования и 7 региональных ОК centcom.mil solitaire) |
Объединённое командование ВС США в зоне Индийского и Тихого океанов | INDOPACOM (Термин взят из Энциклопедии МО РФ и изменен с учетом переименования ОК. Полное название: U.S. Indo-Pacific Command. Штаб расположен на базе Морской пехоты "Кемп-Смит", штат Гавайи (Camp H.M. Smith, Hawaii). Относится к региональному ОК (geographical combatant command). В ВС США по состоянию на 2021г. имеется 11 объединенных командований, в состав которых выделены формирования всех видов ВС. ОК подразделяются на 4 функциональные объединённые командования и 7 региональных ОК centcom.mil solitaire) |
Объединённое командование ВС США в зоне Северной Америки | NORTHCOM (Термин взят из Энциклопедии МО РФ. Полное название: U.S. Northern Command. Штаб расположен на базе ВВС "Петерсон", штат Колорадо (Peterson AFB, Colorado). Относится к региональному ОК (geographical combatant command). В ВС США по состоянию на 2021г. имеется 11 объединенных командований, в состав которых выделены формирования всех видов ВС. ОК подразделяются на 4 функциональные объединённые командования и 7 региональных ОК centcom.mil solitaire) |
Объединённое командование ВС США в зоне Центральной и Южной Америки | SOUTHCOM (Термин взят из Энциклопедии МО РФ. Полное название: U.S. Southern Command. Штаб расположен в г. Майами, штат Флорида (Miami, Florida). Относится к региональному ОК (geographical combatant command). В ВС США по состоянию на 2021г. имеется 11 объединенных командований, в состав которых выделены формирования всех видов ВС. ОК подразделяются на 4 функциональные объединённые командования и 7 региональных ОК centcom.mil solitaire) |
объединённое командование ВС США в зоне Центральной и Южной Америки | US Southern Command (Киселев) |
Объединённое командование ВС США в Республике Корея | CFK/USFK (Combined Forces Korea/United States Forces Korea) |
объединённое командование ВС США в тихоокеанской зоне | US Pacific Command (Киселев) |
Объединённое командование специальных операций ВС США | SOCOM (Термин взят из Энциклопедии МО РФ. Полное название: U.S. Special Operations Command. Штаб располагается на базе ВВС "Макдилл", г. Тампа, штат Флорида (MacDill AFB, Tampa, Florida). Относится к функциональному ОК (functional combatant command). В ВС США по состоянию на 2021г. имеется 11 объединенных командований, в состав которых выделены формирования всех видов ВС. ОК подразделяются на 4 функциональные объединённые командования и 7 региональных ОК. centcom.mil solitaire) |
объединённое командование специальных операций ВС США | US Special Operations Command (Киселев) |
Объединённое командование стратегических перебросок ВС США | TRANSCOM (Термин взят из Энциклопедии МО РФ. Полное название: U.S. Transportation Command. Штаб расположен на базе ВВС "Скотт", штат Иллинойс (Scott AFB, Illinois). Относится к функциональному ОК (functional combatant command). В ВС США по состоянию на 2021г. имеется 11 объединенных командований, в состав которых выделены формирования всех видов ВС. ОК подразделяются на 4 функциональные объединённые командования и 7 региональных ОК. centcom.mil solitaire) |
объединённое командование стратегических перебросок ВС США | US Transportation Command (Киселев) |
объединённое космическое командование ВС США | US Space Command (Киселев) |
объединённое научно-исследовательское бюро видов ВС | Interservice Research Bureau |
объединённое разведывательное управление ВС Австралии | Australia's Joint Intelligence Organization |
Объединённое стратегическое командование ВС США | STRATCOM (Термин взят из Энциклопедии МО РФ. Полное назваание: U.S. Strategic Command. Штаб расположен на базе ВВС "Аффет", штат Небраска (Offutt AFB, Nebraska). Относится к функциональному ОК (functional combatant command). В ВС США по состоянию на 2021г. имеется 11 объединенных командований, в состав которых выделены формирования всех видов ВС. ОК подразделяются на 4 функциональные объединённые командования и 7 региональных ОК. centcom.mil solitaire) |
объединённое стратегическое командование ВС США | US Strategic Command (Киселев) |
объединённое управление видов ВС | Joint Services Office |
объединённое управление видов ВС по реализации программы разработки КР | Joint Services Cruise Missile Program Office |
объединённое управление видов ВС по связям с общественностью | Joint Services Public Relations |
объединённое учение видов ВС | joint service training exercise |
объединённое училище видов ВС | Joint Services Warfare school |
объединённое училище ВС | Joint Service school |
Объединённое центральное командование ВС США | Central Command (Термин взят из Энциклопедии МО РФ. centcom.mil solitaire) |
Объединённое центральное командование ВС США | CENTCOM (Термин взят из Энциклопедии МО РФ. Полное название: U.S. Central Command.Штаб-квартира расположена на базе ВВС "Макдилл", г. Тампа, штат Флорида (MacDill Air Force Base, Tampa, Florida). Относится к региональному ОК (geographical combatant command). В ВС США по состоянию на 2021г. имеется 11 объединенных командований, в состав которых выделены формирования всех видов ВС. ОК подразделяются на 4 функциональные объединённые командования и 7 региональных ОК centcom.mil solitaire) |
объединённое центральное командование ВС США | US Central Command (ОЦК voenper2020.site Киселев) |
объединённые виды ВС | joint services |
объединённые ВС НАТО | Joint NATO forces |
объединённые ВС НАТО | Allied Forces |
объединённые ВС, ОВС | international forces (нескольких государств) |
объединённые ВС, ОВС | international force (нескольких государств) |
объединённые штабные курсы ВС | Joint Service Staff course |
объединённые штабные курсы ВС | Joint Services Staff Course |
объединённый колледж видов ВС МО | Ministry of Defence's Joint Service college |
объединённый комитет видов ВС | Joint Services Committee |
объединённый комитет видов ВС по контролю за реализацией программ | Joint Services Program Management Review Committee |
объединённый комитет видов ВС по руководству реализацией программ разработки стрелкового оружия | Joint Services Small Arms Program Management committee |
объединённый комитет видов ВС по системам наведения и управления | Joint Services Guidance and Control Committee |
объединённый комитет видов ВС по стандартизации радиодеталей | Interservice Radio Components Standardization Committee |
объединённый комитет видов ВС по техническим комплексам | Interservice Committee on Technical Facilities |
объединённый комитет по комплектованию видов ВС | Interservice Recruiting Committee |
объединённый комитет по МТО ВС | Interservice Supply Support committee |
объединённый комитет связи ВС Новой Зеландии | New Zealand Joint Communications Board |
объединённый отдел топогеодезического обеспечения видов ВС | Interservice Topographical Department |
объединённый совет видов ВС по спорту | Interservice Sports Council |
объединённый совет ВС по НИР в области металлургии | Interservice Metallurgical Research Council |
объединённый совет по контролю за обеспечением потребностей ВС | Joint Requirements Oversight Council |
объединённый технический комитет видов ВС по радиочастотным кабелям | Interservice Radio Frequency Cables Technical Committee |
объединённый центр видов ВС по водолазной подготовке | Joint Services Subaqua Diving Centre |
объединённый центр видов ВС по воздушным воинским перевозкам | Joint Services Air Trooping Centre |
объединённый центр видов ВС по морским десантным операциям | Joint Services Amphibious Warfare Center |
объединённый центр видов ВС по обучению войск действиям в горах | Joint Services Mountain Training Center |
объединённый центр видов ВС по парашютной подготовке | Joint Services Parachute Centre |
объединённый центр видов ВС по подготовке планеристов | Joint Services Gliding Centre |
объединённый центр видов ВС по проведению подробного допроса | Joint Services Detailed Interrogation Center (военнопленных) |
объединённый центр сбора и обработки разведывательной информации видов ВС | Combined Services Information Clearing House |
объединённый центр связи видов ВС | Joint Services Communications Centre |
объединённый штабной колледж видов ВС | Interservice Staff College |
объединённый штабной колледж ВС | Joint Services Staff College |
объём закупок для ВС | Armed Force acquisition objective |
обязательное прохождение службы в резерве ВС | reserve obligation |
ограничение на численность ВС, остающихся после сокращения | residual limitation |
оперативно-стратегический орган управления ВС | strategic military command authority |
оперативный центр ГК ВС США в зоне Тихого океана | CINCPAC Operation Center |
оперативный центр командования ВС США в Исландии | Iceland Command Operations Center |
организация ВС вероятного противника | threat organization |
организация и численность ВС в военное время | war military establishment |
оружие и транспорт, используемый в ВС, но требующий модернизации, внедрения новейших технологий с целью продления срока эксплуатации данных единиц техники и оружия | Legacy force (ZNIXM) |
ОСК ВС США | STRATCOM (solitaire) |
ОСК ВС США | United States Strategic Command |
основная директива МО по общим вопросам и планированию строительства ВС | Defense Policy and Force Planning guidance |
основная задача строительства ВС | military objective |
основной перечень очерёдности тылового обеспечения соединений и частей ВС США в Европейской зоне | European Command Master Priority list |
основной план модернизации ВС | Force Modernization Master plan |
основной план функционирования системы руководства ВС страны | national military command system master plan |
основной район обеспечения потребностей ВС | main support area |
основные направления строительства ВС | force development doctrine |
основные принципы взаимодействия видов ВС | interservice policy |
основные установки взаимодействия видов ВС | interservice policy |
отборочные испытания для женщин при поступлении на службу в ВС | Armed Forces women's selection test |
ответные действия ВС | military response |
отдание предпочтения какому-л. виду ВС | service bias |
отдел ВС по распределению эвакуированных раненых и больных | Armed Services Medical Regulating Office |
отдел делопроизводства по взаимному снабжению видов ВС | interservice supply support records office |
отдел по организации зрелищных мероприятий для ЛС ВС | Armed Forces Professional Entertainment Office |
отдел связи с ВС | military liaison office |
отдел связи с ВС Испании | Spanish Military Liaison Office |
относящийся к нескольким видам ВС | multi-service |
отсутствие равновесия в численности ВС и вооружениях | military asymmetry (сторон) |
офицер по планированию помощи со стороны ВС | military support planning officer (в системе ГО) |
офицер связи взаимодействия с видами ВС | combined services liaison officer |
офицер связи ВС Новой Зеландии | New Zealand liaison officer |
офицер связи с ВС | military liaison officer |
первоочерёдное медицинское обслуживание для ВС | primary care for the uniformed services (кадровых военнослужащих и членов их семей) |
перевод из одного вида ВС в другой | interservice transfer |
перевозки в рамках вида ВС | service-wide transportation |
плавучий КП ВС | Armed Forces Floating command post |
планируемая численность ВС | force goal |
подготовительная школа ВС | Armed Services Preparatory school |
поддержка ГО со стороны ВС | military support of civil defense |
подкомитет по взаимному снабжению видов ВС | Interservice Supply Support Subcommittee |
подкомитет сенатской комиссии по делам ВС по контролю над вооружениями | Senate Armed Service subcommittee on Arms Control |
полевая подготовка ЛС ВС | Army field training |
полицейское управление ВС | Armed Services Police Department |
полная модернизация ВС | total force modernization |
помощник главного священника ВС | Chaplain to the Forces |
помощник по определению потребностей ВС | Assistant for Service Requirements |
порядок обмена данными по МТО между ВС и промышленными предприятиями | military-industry logistics data interchange procedure |
поступление на военную службу по найму лиц со сроком предыдущей службы в ВС | prior service enlistment |
председатель комитета министерства энергетики по связям с ВС | Military Liaison Committee, Department of Energy chairman |
преобладание бронетанковых сил в структуре ВС | armor-heavy posture |
принадлежащий к ВС США | American military |
программа комплектования и набора в ВС в неблагоприятные периоды 90-х годов | Manning and Recruiting in the Lean Years of the Nineties |
программа обмена данными между отдельными видами ВС | Inter-Service Data Exchange program |
программа подготовки рядового и сержантского состава ВС | other Ranks Career Development program |
объединённая программа трёх видов ВС | tri-service program |
промышленный колледж ВС | Armed Forces Industrial college |
промышленный колледж ВС | Industrial College of the Armed Forces |
промышленный колледж ВС | the Industrial College of the Armed Force |
противостояние ВС | armed forces confrontation |
противостояние ВС, оснащённых обычными вооружениями | conventional standoff |
противостояние обычных ВС | conventional standoff |
психологическая война оперативно-стратегического масштаба силами и средствами ВС | strategic military psychological warfare |
психологическая война силами и средствами ВС | military psychological warfare |
психологическая война стратегического масштаба силами и средствами ВС | strategic military psychological warfare |
равный уровень численности ВС | parity level (сторон) |
разведение ВС сторон | disengagement |
разведывательные сведения, полученные разведывательными органами нескольких видов ВС | joint intelligence |
разделение военной организации на две системы: ВС и тыл | military dualism |
разделение военной организации на две системы: ВС и тыл | military drum |
район дислокации ВС Великобритании | Sovereign Base area (на о. Кипр) |
район заготовок для ВС | Armed Forces procurement region |
район закупок для ВС | Armed Forces procurement region |
район МТО ВС Великобритании | British Forces Maintenance area (в Европе) |
район непосредственной ответственности ВС | area of direct military interest |
район обеспечения потребностей ВС | support area |
район, свободный от ВС | power vacuum |
район свободный от ВС | vacuum of force |
район свободный от ВС | power vacuum |
региональное ОК ВС США | geographic combatant command (Термин "объединенное командование" взят из Энциклопедии МО РФ. В ВС США по состоянию на 2021г. имеется 11 объединенных командований, в состав которых выделены формирования всех видов ВС. ОК подразделяются на 4 функциональные объединённые командования и 7 региональных ОК. centcom.mil solitaire) |
региональный резерв Канадских ВС | Canadian Regional reserve |
реорганизация ВС | military restructure |
реорганизация ВС | force realignment |
руководство ВС | Armed Forces management |
руководство национальных ВС | National Military command |
с участием нескольких видов ВС | multi-service |
сборник инструкций по закупкам для ВС | Armed Services Procurement Regulations Manual |
сгенерированные компьютером ВС | Computer Generated Forces (Andy) |
секретарь Совета по вопросам строительства ВС | secretary to the Armed Forces Policy Council |
секция разработки программ развития ВС | Force Programs Section |
система боевой подготовки ЛС ВС Канады | Canadian Forces training system |
система медицинского обслуживания ЛС ВС | Military Health Services System |
система обмена данными по МТО между ВС и промышленными предприятиями | military-industry logistics data interchange system |
система обработки и отображения данных системы руководства ВС страны | NMCS processing and display system |
система обработки изображений для всех видов ВС | JSIPS (joint services imagery processing system) |
система отчётности по этапам модернизации ВС | Force Modernization Milestone Reporting System |
система оценки потребностей ВС | military requirements estimation system |
система рассылки информации о действиях в кризисных ситуациях командования ВС США в зоне Тихого океана | Pacific Command crisis action information distribution system |
система руководства ВС страны | national military command system |
система связи ВС Канады | Canadian Forces communications system |
система стационарных объектов и отдельных сооружений на ТВД для развёртывания ВС и ведения военных действий | infrastructure |
система тактической связи трёх видов ВС | tri-service tactical communications |
служба безопасности ВС Великобритании | British Services Security Organization |
служба в ВС | defense work |
служба в ВС | military service |
служба в ВС по продлённому контракту | National Extension Service |
служба научно-технической информации ВС Австралии | Australian Defense Science and Technology Information Service |
служба общеобразовательной подготовки ЛС ВС Великобритании | British Forces Education Service |
служба общественной информации ВС | Armed Forces Press service |
служба радиовещания ВС | Armed Forces Radio Service |
служба телерадиовещания ВС | Forces Broadcasting Service |
служба телерадиовещания ВС | Armed Forces Radio and Television Service |
служба телерадиовещания ВС Великобритании | British Forces Broadcasting Service |
служба телерадиовещания ВС США | American Forces Radio and Television service |
службы штабных специалистов ВС Австралии | Royal Australian Staff Corps |
снабжение ВС, дислоцирующихся в различных районах земного шара | global supply |
совет по делам резервных компонентов ВС | Reserve Components Coordination council |
советник по виду ВС | service adviser |
совещание по координации действий ВВС с другими видами ВС | air coordination meeting |
совместное ведение разведки несколькими видами ВС | joint intelligence |
соглашение о статусе ВС | Armed Forces Status agreement (на территории стран НАТО) |
сопроводительный указатель согласно единому для ВС порядку и выдачи материальных средств | MILSTRIP routing identifier |
состав ВС | force makeup |
состав ВС | force structure |
состав, структура и численность ВС | posture |
состояние боевой готовности ВС | defense readiness posture |
состояние боевой готовности ВС | defense condition |
состояние ВС | military posture |
состояние сил и средств видов ВС и родов войск | force posture (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
специальная комиссия по комплектованию ВС ЛС | ad hoc commission on personnel procurement for the Armed Services |
стабильность в области ВС и обычных вооружений | conventional stability |
старший научный сотрудник НИИ оборонных исследований ВС | senior research fellow at the Royal United Services Institute (Alex_Odeychuk) |
статус в ВС США | military affiliation (Напр. active duty/active reserve/pre-commission и т.д. lyoha_lingvo) |
статус ВС | status of forces |
статус ВС | force status (на территории иностранного государства) |
строительство ВС | force development |
тактическая связь взаимодействия между видами ВС | interservice tactical communication |
тактическая связь взаимодействия между видами ВС | interservice tactical communications |
талоны военно-торговой службы ВС Великобритании | British Armed Forces Service vouchers |
телевизионная сеть ВС США в Западном Берлине | American Forces Television |
телерадиовещательная служба ВС США на Южно-Европейском ТВД | Southern Europe Broadcasting Service |
телефонный справочник ВС | Services Telephone Directory |
требования к военному образованию кадрового состава ВС | professional military education standards |
требования к системам вооружения нескольких видов ВС | joint service operational requirements |
требования к системе руководства ВС страны | national military command system standards |
тыловое обеспечение ВС | military logistics |
оплачиваемое тыловое обеспечение ВС иностранного государства | cooperative logistics (по программе взаимопомощи) |
тыловое обеспечение ВС коалиции нескольких государств | multinational logistics |
удар по войскам и объектам ВС | anti-forces strike |
управленческая информационная система учёта развития ВС | force development management information system |
учреждение ВС | military service institution |
федеральный канцлер-ВГК ВС ФРГ | Federal Chancellor Bundeswehr Supreme commander-in-chief |
хор ВС США | the US Army Chorus |
цель строительства ВС | military objective |
центр автобронетанковой техники ВС | Army Tank-Automotive Center |
центр изучения проблем развития ВС | Forces Study Center |
центр контроля расхода материальных средств вида ВС | service inventory control center |
центр медицинского снабжения ВС МО | Defense Medical Supply center |
центр МТО ВС | Armed Force Support Center |
центр МТО ВС иностранных государств | International Logistics Center (СВ) |
центр МТО личного состава ВС МО | Defense Personnel Support center |
центр обеспечения системы руководства ВС страны | National Military Command System Support Center |
центр опроса ЛС ВС | Armed Services Personnel Interrogation Center |
центр отбора и распределения добровольцев для видов ВС | personnel service selection centre |
центр отдыха и развлечений ВС | Armed Forces Recreation center |
центр подготовки офицеров-инструкторов ВС Великобритании | British Institution of Training Officers |
центр подготовки резерва ВС | Armed Forces Reserve Center |
центр резервов ВС | Armed Forces Reserve center |
центр руководства ВС страны | National Military Command Center (в Пентагоне) |
центр рыночных закупок продовольствия для ВС | Military Subsistence Market Center |
центр снабжения вещевым имуществом ВС МО | Defense Clothing and Textile Supply center |
центр снабжения ВС | Armed Forces Supply Support Center |
центр снабжения ВС МО | Defense Supply center |
центр снабжения ВС США на Филиппинах | Armed Forces Philippines Supply Center |
центр снабжения ВС форменной одеждой и текстильными материалами МО | Defense Clothing and Textile Supply agency |
центр снабжения топливом ВС МО | Defense Fuel Supply center |
центр управления комплектованием ВС при мобилизации | mobilization manning control center |
центр управления снабжением ВС | Armed Forces Supply Control Center |
численность ВС | troop level |
чрезвычайные ВС ООН | UN Emergency forces |
чрезмерная активность ВС | excessive intensity of military activities |
экзаменационные и вербовочные пункты ВС | Armed Forces examining and entrance stations |
экзаменационные и призывные пункты ВС | Armed Forces examining and induction stations |
экономические принципы строительства ВС | economic concept of force development |
эффективность ВС | military credibility |
ядерные ВС | nuclear military forces |