withdrawal – phrases

Terms for subject Military containing withdrawal | all forms | exact matches only

English	Russian
air withdrawal	отход с использованием воздушного транспорта
amphibious withdrawal	отход к берегу и эвакуация морем
anti-withdrawal device	элемент неизвлекаемости (алешаBG)
anti-withdrawal device	приспособление неизвлекаемости
balanced withdrawal	сбалансированный вывод войск
balanced withdrawal	равномерный вывод войск
bounding overwatch withdrawal	отход перекатами под прикрытием своих войск
checkerboard withdrawal	отход в шахматном порядке
clutch withdrawal	отводка сцепления
clutch withdrawal fork	выжимная вилка фрикциона
clutch withdrawal fork	отводка фрикциона
clutch withdrawal fork	вилка выключения фрикциона
clutch withdrawal yoke	отводка фрикциона
clutch withdrawal yoke	выжимная вилка фрикциона
clutch withdrawal yoke	вилка выключения фрикциона
conduct a withdrawal	отходить
cover the withdrawal	прикрывать отход (In the absence of reserves such troops are sent to occupy a position to cover the withdrawal.)
cover the withdrawal	прикрыть отход
covered withdrawal	отход под прикрытием
covering the withdrawal	прикрывающий отход
covering the withdrawal	прикрывание отхода
cut off withdrawal routes	отрезать пути к отступлению
cut off withdrawal routes	отрезать пути отхода
deliberate withdrawal	преднамеренный отход
disengagement and withdrawal denial	действия по воспрещению выхода из боя и отхода
enemy withdrawal prevention	действия по воспрещению отхода противника
execute a withdrawal	отходить
execute a withdrawal	осуществлять отход
fighting withdrawal	отход с боем
forced withdrawal	вынужденный отход
forced withdrawal	вынужденное отступление
forced withdrawal	вынужденное отставание
gradual withdrawal	постепенный отход
ground withdrawal	отход войск с использованием наземного транспорта
harry withdrawal	не давать противнику отходить в порядке
harry withdrawal	беспокоить отходящего противника
involuntary withdrawal	вынужденный отход
lay out a three-year timetable for the withdrawal of American forces from Iraq	устанавливать трёхлетний срок для вывода американских войск из Ирака (англ. оборот взят из статьи в The International Herald Tribune Alex_Odeychuk)
limit of withdrawal of mobile defense	предельный рубеж
line of withdrawal	направление отхода
main withdrawal	отход основных сил
make a withdrawal	совершить отход
make a withdrawal	совершать отход
maneuverable withdrawal	планомерный отход
maneuvering withdrawal	планомерный отход
non-deployment or withdrawal line	рубеж неразмещения или отвода
overland withdrawal	отход войск с использованием наземного транспорта
pattern of withdrawal	план отхода
phased withdrawal	планомерный отход по этапам
planned withdrawal	плановое отступление
plate withdrawal control	спусковой механизм цангового типа (взрывателя ударного действия)
progressive and balanced withdrawal	постепенный и равномерный вывод войск
sequence of withdrawal	порядок отвода
spare parts withdrawal	выдача запасных частей
staged withdrawal	планомерный отход по этапам
staged withdrawal	планомерный отход
strategic withdrawal	стратегическое отступление
strategic withdrawal	стратегический отход
tactical withdrawal	тактическое отступление
tactical withdrawal	тактический отход
tactical withdrawal	отход (в боевой обстановке)
troop withdrawal	отвод войск
withdrawal act	отвод
withdrawal action	отход (с боями)
withdrawal after disengagement	отход после выхода из боя
withdrawal by air	отход с использованием воздушного транспорта
withdrawal by ground	отход войск с использованием наземного транспорта
withdrawal by stealth	скрытный отход
withdrawal date	дата вывода войск (bigmaxus)
withdrawal from chamber	экстрагирование из каморы
withdrawal from linear disposition	отход войск, обороняющихся в линейном боевом порядке
withdrawal from operational status	вывод из боевого состава
withdrawal from service	снятие с вооружения
withdrawal in contact	отход в условиях соприкосновения с противником (with the enemy)
withdrawal not under pressure	отход войск при отсутствии активных действий со стороны противника
withdrawal of availability	отмена наличия
withdrawal of naval forces	вывод сил флота
withdrawal of troops	вывод войск (Alex_Odeychuk)
withdrawal of troops	вывод войск (from ... – из ... Alex_Odeychuk)
withdrawal of troops as individuals	вывод войск в индивидуальном порядке (подразделениями)
withdrawal of troops as individuals	вывод войск в индивидуальном порядке подразделениями
withdrawal of troops within national boundaries	отвод войск на территорию данной страны
withdrawal operation	отход войск
withdrawal operation	отвод войск
withdrawal operation	действия по выводу войск из боя
withdrawal operation order	приказ на отход
withdrawal operation order	приказ на отступление
withdrawal out of contact	отход при отсутствии соприкосновения с противником
withdrawal pattern	порядок отхода
withdrawal pattern	план отхода
withdrawal route	путь отхода (войск Киселев)
withdrawal sector	полоса отхода
withdrawal through a rearward position	отход с переднего края через тыловые позиции своих войск
withdrawal under enemy pressure	отход войск в условиях активных действий со стороны противника
withdrawal under pressure	отступление под давлением
withdrawal when covered	отход под прикрытием
withdrawal when uncovered	отход при отсутствии прикрытия
withdrawal with pressure	отход в условиях активных действий противника
withdrawal without pressure	отход войск при отсутствии активных действий со стороны противника
withdrawal zone	полоса отхода

Get short URL