| English | Russian |
| active voice channel | активный голосовой канал (WiseSnake) |
| administrative voice | административные речевые данные |
| advanced narrow-band digital voice terminal | усовершенствованный узкополосный цифровой телефонный аппарат |
| advanced narrowband digital voice terminal | перспективный узкополосный цифровой речевой терминал |
| airborne automatic voice communications system | автоматическая бортовая система телефонной радиосвязи |
| air/ground voice subnetwork | подсеть речевой связи "ЛА - земля" |
| air/ground voice subnetwork | подсеть речевой связи "ЛА – земля" |
| air/ground voice system | система речевой связи по каналу "ЛА - земля" |
| air/ground voice system | система речевой связи по каналу "ЛА – земля" |
| alternate voice data | альтернативная речевая информация |
| alternating voice data | альтернативная речевая информация |
| analog voice-operated switch | аналоговый переключатель с речевым управлением |
| analog voice security | скрытность аналоговых речевых сигналов |
| applied voice technology | прикладная техника речевого управления |
| architecture for voice, video and integrated data | архитектура системы предоставления аудио-, видео- и комбинированных данных |
| Army switched data and secure voice network | коммутируемая сеть передачи данных и засекреченной телефонной связи СВ |
| automated secure voice communication | автоматическая сеть засекреченной телефонной связи Автосевком |
| automated voice switching system | автоматизированная система речевой коммутации |
| automatic alternate voice/data | автоматическая резервная система речевой связи и передачи данных |
| automatic alternate voice/data | автоматическая система поочерёдной передачи речевой информации и данных |
| automatic digital/voice network | сеть автоматической цифровой и телефонной связи |
| automatic secure voice communication | система автоматической засекреченной речевой связи |
| automatic secure voice communications network | сеть засекреченной автоматической телефонной связи |
| automatic voice alert device | автоматический речевой сигнализатор |
| automatic voice link observation | наблюдение за автоматической линией телефонной связи |
| automatic voice network | Автовон |
| automatic voice network | сеть AUTOVON (автоматическая сеть телефонной связи ssn) |
| automatic voice network | радиотелефонная АСС |
| automatic voice recognition | автоматическое распознавание речи |
| automatic voice relay | автоматический радиотелефонный ретранслятор |
| automatic voice relay | автоматическая передача речи |
| black voice system | система незасекреченной телефонной связи |
| civil defense national voice system | национальная система телефонной связи ГО |
| classified voice communication | приём и передача засекреченной речи (Alex_Odeychuk) |
| clear-voice | открытым текстом |
| cockpit voice and flight data recorder | аварийный речевой магнитофон и регистратор полётных данных |
| cockpit voice recorder | магнитофон в кабине летательного аппарата |
| command and control voice communications system | система телефонной командной радиосвязи оперативного управления |
| command by voice | команда голосом |
| command voice | командирский голос |
| command voice net | командная сеть телефонной радиосвязи |
| computer-generated voice | голос, синтезируемый на вычислительной машине |
| data in voice | "данные в голосе" |
| data over voice | передача данных по телефону |
| data over voice | передача данных по голосовым средствам связи / посредством голосовых средств связи (WiseSnake) |
| delta-modulated secure voice communication | дельта-модулированная засекреченная телефонная связь |
| delta-modulated secure voice communications | дельта-модулированная засекреченная телефонная связь |
| digital coding of voice | цифровой вокодер |
| digital nonsecure voice terminal | цифровое оконечное устройство незасекреченной телефонной связи |
| digital nonsecure voice terminal | цифровой терминал незасекреченной телефонной связи (Alex_Odeychuk) |
| digital secure subscriber voice terminal | цифровой абонентский речевой терминал засекречивающей аппаратуры связи (Alex_Odeychuk) |
| digital secure voice terminal | цифровое оконечное устройство засекреченной телефонной связи |
| digital secure voice terminal | цифровой телефонный аппарат для засекреченной связи |
| digital secured voice telephone set | цифровой телефонный аппарат с засекречиванием |
| digital subscriber voice terminal | цифровое оконечное устройство абонентской телефонной связи |
| digital subscriber voice terminal | телефонный аппарат цифровой засекречивающей аппаратуры связи (Alex_Odeychuk) |
| digital unit for encrypted voice communication | телефонный аппарат цифровой засекречивающей аппаратуры связи (Alex_Odeychuk) |
| digital unit for secure voice communication | телефонный аппарат цифровой засекречивающей аппаратуры связи (Alex_Odeychuk) |
| digital voice communication | цифровая телефонная связь |
| digital voice communications | цифровая телефонная связь |
| digital voice communications system | система цифровой телефонной связи |
| digital voice terminal | цифровой телефонный аппарат (Alex_Odeychuk) |
| direct voice input | прямой ввод данных голосом |
| direct voice input | прямой речевой ввод данных |
| direct voice input | входные речевые непосредственные данные |
| direct voice line | линия прямой телефонной связи |
| drill sergeant voice | командный голос (Vic_Ber) |
| duplex voice transmission mode | дуплексный режим телефонной радиосвязи |
| electronic voice switching | электронный переключатель со срабатыванием от голоса |
| electronic voice switching | электронный речевой переключатель |
| encrypted subscriber voice terminal | телефонный аппарат засекречивающей аппаратуры связи (phone Alex_Odeychuk) |
| executive secure voice network | сеть административной засекреченной телефонной связи |
| facsimile and telegraph transfer through voice channels | передача телеграфных и факсимильных сообщений по телефонным каналам |
| forward area voice radio set | полевой радиотелефон для связи в передовом районе |
| forward area voice radioset | полевой радиотелефон для связи в передовом районе |
| frequency shift voice-frequency telegraphy | тональная телеграфия с частотной манипуляцией |
| frequency-division multiplex voice communications | телефонная мультиплексная радиосвязь с частотным разделением (каналов) |
| hardened voice channel | канал телефонной связи с повышенной радиационной стойкостью |
| initial voice switched network | первичная коммутируемая сеть телефонной связи |
| initial voice switched network | основная коммутированная телефонная сеть |
| integrated secure voice system | комплексная система засекреченной телефонной связи |
| integrated voice communications system | комплексная система речевой связи (радио и проводной связи) |
| integrated voice communications system | объединённая система телефонной связи |
| integrated voice-messaging system | интегрированная система передачи речевых сообщений |
| integrated voice network | объединённая телефонная АСС (НАТО) |
| integrated voice network system | система объединённой сети телефонной связи |
| interactive voice response system | интерактивная речевая система управления |
| interactive voice system | интерактивная речевая система |
| interior voice communications system | система внутрикорабельной телефонной связи |
| jam-resistant secure voice communications | помехоустойчивая закрытая телефонная радиосвязь |
| jam-resistant secure voice communications | помехозащищённая закрытая радиотелефонная связь |
| Joint Pacific Voice | объединённая сеть телефонной радиосвязи в зоне Тихого океана |
| land-line voice communication | линейная проводная телефонная связь |
| land-line voice communications | линейная проводная телефонная связь |
| low bit rate voice | передача речи с низкой битовой скоростью |
| military aircraft voice weather code | код речевой метеорологической информации для военных ЛА |
| military aircraft voice weather code | код речевой метеорологической информации для военных летательных аппаратов |
| mobile voice pack | подвижная радиостанция голосовой связи |
| multichannel voice frequency | частота многоканальной передачи речевых сообщений |
| multiple rate voice terminal | многочастотный голосовой терминал |
| narrow-band digital voice program | программа создания узкополосной системы цифровой телефонной связи |
| narrow-band digital voice system | узкополосная цифровая радиотелефонная система |
| narrow-band digital voice terminal | узкополосный цифровой телефонный аппарат (Alex_Odeychuk) |
| narrow-band radio voice frequency | узкополосная радиосвязь |
| narrow-band secure voice | узкополосная система засекреченной телефонной связи |
| narrowband secure voice | узкополосная скрытная система речевой связи |
| narrow-band secure voice system | узкополосная система засекреченной телефонной связи |
| NATO secure voice | система засекреченной телефонной связи НАТО (communications system) |
| NATO secure voice | система засекреченной телефонной связи НАТО (communications system) |
| NATO secure voice project | проект создания засекреченной телефонной связи НАТО |
| nonsecure voice and data communications | незасекреченная передача голосовых сообщений и данных (Alex_Odeychuk) |
| nonsecure voice switchboard | коммутатор незасекреченной телефонной связи (Alex_Odeychuk) |
| nonsecure voice telephone | телефон открытой телефонной связи |
| nonsecure voice telephone | телефон незасекреченной телефонной связи |
| Northrop voice interruption priority system | система оповещения лётчика о неисправностях фирмы "Нортроп" |
| one-way voice link | односторонний канал телефонной связи |
| operational voice communication subsystem | подсистема оперативной телефонной радиосвязи |
| pilot secure voice program | экспериментальная программа разработки средств засекреченной телефонной связи |
| pilot secure voice program | опытная программа создания аппаратуры засекреченной речевой связи |
| portable voice communications system | переносная система телефонной связи |
| preventive electronic countercountermeasures by secure voice equipment operation | предупредительная мера контр-РЭП путём использования аппаратуры засекречивания телефонной связи |
| protective mask voice emitter | устройство для разговора через маску противогаза |
| Public address voice system | голосовая система громкой связи (WiseSnake) |
| radio frequency and voice communications on range frequency not operative | радиомаяк на частоте ... не работает и радиотелефонная связь на этой частоте отсутствует |
| radio frequency and voice communications on range frequency resumed operation | радиомаяк на частоте ... возобновил работу и установлена радиотелефонная связь на этой частоте |
| radio frequency and voice communications on range frequency shut down for maintenance | радиомаяк на частоте ... прекратил работу и радиотелефонная связь на этой частоте прекращена в связи с проведением регламентных работ |
| radio range and voice communications on range frequency not operative | радиомаяк на частоте ... не работает и радиотелефонная связь на этой частоте отсутствует |
| radio range and voice communications on range frequency resumed operation | радиомаяк на частоте ... возобновил работу и установлена радиотелефонная связь на этой частоте |
| radio range and voice communications on range frequency shut down for maintenance | радиомаяк на частоте ... прекратил работу и радиотелефонная связь на этой частоте прекращена в связи с проведением регламентных работ |
| radio teletype/voice | система радиотелетайпной и радиотелефонной связи |
| radio voice communication | телефонная радиосвязь |
| radio voice communications | телефонная радиосвязь |
| red voice communications line | линия автоматически засекречиваемой телефонной связи |
| Red/Black voice switching system | система коммутации линий засекреченной и открытой телефонной связи |
| satellite voice unit | спутниковый радиотелефон |
| secure digital voice communication phone | телефонный аппарат цифровой засекречивающей аппаратуры связи (Alex_Odeychuk) |
| secure subscriber voice terminal | телефонный аппарат засекречивающей аппаратуры связи (phone Alex_Odeychuk) |
| secure voice access console | пульт подключения к линии засекреченной телефонной связи |
| secure voice access system | система подключения к линии засекреченной телефонной связи |
| secure voice and data communications | засекреченная передача голосовых сообщений и данных (Alex_Odeychuk) |
| secure voice coder | автоматическое устройство обеспечения секретности телефонных переговоров |
| secure voice communication phone | телефонный аппарат засекречивающей аппаратуры связи (Alex_Odeychuk) |
| secure voice communications | засекреченная телефонная связь |
| secure voice communications network | сеть засекреченной телефонной связи (Alex_Odeychuk) |
| secure voice equipment | аппаратура засекреченной телефонной связи |
| secure voice network | сеть засекреченной телефонной связи |
| secure voice network | сеть засекреченной радиосвязи |
| secure voice network | засекреченная телефонная связь (Alex_Odeychuk) |
| secure voice subscriber | абонент засекреченной телефонной связи |
| secure voice switch equipment | коммутационная аппаратура засекреченной телефонной связи |
| secure voice switchboard | коммутатор засекреченной телефонной связи (Alex_Odeychuk) |
| secure voice system | система засекреченной телефонной связи |
| secure voice system | система засекреченной речевой связи |
| secure voice telephone | телефон засекреченной телефонной связи |
| secure voice telephone | телефон закрытой телефонной связи |
| security voice telephone | телефон засекреченной телефонной связи |
| security voice telephone | телефон закрытой телефонной связи |
| signal-actuated voice recorder | магнитофон, включающий запись при появлении речевых сигналов |
| simultaneous range, homing signal and/or voice | радиомаяк параллельного действия, приводной и/или курсовой |
| simultaneous voice/data | система одновременной передачи речевых сообщений и данных |
| single sideband voice radio communication | телефонная радиосвязь на одной боковой полосе (частот) |
| single sideband voice radio communications | телефонная радиосвязь на одной боковой полосе (частот) |
| single-channel facsimile and voice transmission | одновременная передача факсимильного изображения и разговора по одному телефонному каналу |
| small voice switching system | малогабаритная телефонная коммутационная система |
| solid-state cockpit voice recorder | полупроводниковый речевой регистратор переговоров в кабине экипажа |
| subscriber voice terminal | абонентский телефон (Alex_Odeychuk) |
| subscriber voice terminal | абонентский терминал телефонной связи (Alex_Odeychuk) |
| tactical secure voice | тактическая засекреченная телефонная связь |
| unenciphered voice communication | незашифрованное речевое сообщение |
| unenciphered voice communications | незашифрованное речевое сообщение |
| unit for encrypted digital voice communication | телефонный аппарат цифровой засекречивающей аппаратуры связи (phone Alex_Odeychuk) |
| unit for encrypted voice communication | телефонный аппарат засекречивающей аппаратуры связи (phone Alex_Odeychuk) |
| unit for red voice communication | телефонный аппарат засекречивающей аппаратуры связи (phone Alex_Odeychuk) |
| unit for secure digital voice communication | телефонный аппарат цифровой засекречивающей аппаратуры связи (phone Alex_Odeychuk) |
| unit for secure voice communication | телефонный аппарат засекречивающей аппаратуры связи (phone Alex_Odeychuk) |
| voice activated cockpit | кабина летательного аппарата с интерактивным голосовым управлением |
| voice-activated encoding system | система зашифрования с помощью речевых сигналов |
| voice-actuated | приводимый в действие голосом (напр., ЭВМ) |
| voice alarm warning system | речевая система тревожной сигнализации |
| voice amplifier | аппаратура громкоговорящей связи (Киселев) |
| voice amplifier | средство громкоговорящей связи |
| voice and data encryption equipment | средства шифрования данных и речи (Alex_Odeychuk) |
| voice and data encryption equipment | аппаратура шифрования данных и речи (Alex_Odeychuk) |
| voice and text information | информация в голосовом и текстовом формате (Alex_Odeychuk) |
| voice call sign | микрофонный позывной (при телефонной радиосвязи) |
| voice call signs list | перечень речевых позывных |
| voice call signs plan | плановая таблица речевых позывных |
| voice telephone channel | канал телефонной радиосвязи |
| voice-ciphering system | устройство для шифрования речи |
| voice-ciphering system | система для шифрования речи |
| voice coder | устройство кодирования речи |
| voice command system | речевая командная система |
| voice communication | телефонная система скрытой связи с автоматической коммутацией |
| voice communication | телефонная и радиотелефонная связь (Киселев) |
| voice communications | телефонная связь |
| voice communications | телефонная и радиотелефонная связь (Киселев) |
| voice communications assembly | установка телефонной связи |
| voice communications laboratory | лаборатория телефонной связи |
| voice communications laser | лазерная телефонная станция |
| voice communications section | секция телефонной связи |
| voice communications signal troop | взвод телефонной радиосвязи |
| voice communications system | система телефонной радиосвязи |
| voice communications system | система речевой связи |
| voice contact | телефонная связь |
| voice contact | связь по телефону |
| voice contact | телефонная радио связь |
| voice contact | телефонная радиосвязь |
| voice contact | связь голосом |
| voice control | управление посредством устных команд |
| voice control | речевое управление (автоматизированной системой) |
| voice control | управление голосом |
| voice control system | речевая система управления |
| voice cryptologic net | сеть радиотелефонной шифр-связи |
| voice data communications | передача данных по каналам телефонной связи |
| voice data communications | система речевой связи (system) |
| voice data entry | речевой ввод данных |
| voice data entry | ввод речевых данных |
| voice data entry system | система ввода речевых данных |
| voice-data radios | радиосредства передачи речевых данных |
| voice direct line | прямая линия речевой связи |
| voice direct line | прямая линия телефонной связи |
| voice direct line | прямая линия речевой телефонной связи |
| voice-encoder | устройство для кодирования речи |
| voice encryption equipment | средства шифрования речи (Alex_Odeychuk) |
| voice encryption equipment | аппаратура шифрования речи (Alex_Odeychuk) |
| voice encryption security device | устройство шифрования речи |
| voice encryption security device | устройство обеспечения скрытности телефонной связи |
| voice-excited vocoder | вокодер с голосовым возбуждением |
| voice frequency | частота телефонного сигнала |
| voice-frequency carrier | несущая речевой частоты |
| voice-frequency channel | канал речевой частоты |
| voice frequency telegraph terminal | речевой частотный телеграфный терминал |
| voice frequency telegraphy terminal | оконечное устройство тонального телефона |
| voice ground air defense | наземная телефонная связь системы противовоздушной обороны |
| Voice GW | голосовой шлюз (Voice Gateway WiseSnake) |
| voice information processor | процессор речевой информации |
| voice interactive avionics | система бортового радиоэлектронного оборудования с речевым управлением (system) |
| voice interactive avionics | бортовое радиоэлектронное оборудование с речевым управлением |
| voice interactive maintenance aiding device | вспомогательное электронное устройство для поддержания речевой связи при обслуживании |
| voice interactive system technology avionics | бортовое радиоэлектронное оборудование с системой речевого ввода и вывода |
| voice interactive technology | технические средства с речевым управлением |
| voice intercept | перехват телефонных переговоров |
| voice interception | перехват радиотелефонных переговоров |
| voice interceptor | специалист по перехвату телефонных переговоров |
| voice interceptor | специалист по перехвату радиотелефонных переговоров |
| voice intercommunications unit | установка телефонной речевой внутренней связи |
| voice jamming | создание помех телефонной связи |
| voice jamming | создание помех радиотелефонной связи |
| voice laser communication | лазерная речевая связь |
| voice laser communications | лазерная речевая связь |
| voice link | линия радиотелефонной связи |
| voice link | линия речевой связи |
| Voice Mail Account | учёт голосовых сообщений (WiseSnake) |
| Voice Mail Account | регистрация голосовой почты (WiseSnake) |
| voice multiplexer | мультиплексор телефонной связи |
| voice of the United Nations Command | голос командования войск ООН |
| voice-operated coder | управляемый речевыми сигналами шифратор |
| voice-operated device for automatic transmission | устройство с речевым управлением для автоматической передачи |
| voice operated relay | реле с речевым управлением |
| voice-operated relay | ретранслятор, управляемый речевыми сигналами |
| voice over internet protocol | передача голосовых данных с применением межсетевого протокола |
| voice procedure | порядок радиотелефонной связи |
| voice procedure | дисциплина переговоров |
| voice procedure | порядок радио телефонной связи |
| voice quality | качество радиотелефонных сообщений |
| voice radio operator | радиотелефонист |
| voice/radioteletypewriter radio set | телефонотелетайпная радиостанция |
| voice/radioteletypewriter radiostation | телефонотелетайпная радиостанция |
| voice range | дальность голосовой связи |
| voice recognition and synthesis system | система распознавания и синтезирования речевых сигналов |
| voice recognition module | модуль распознавания речи |
| voice recorder | Устройство регистрации речевой информации (Киселев) |
| voice recorder control panel | пульт управления речевым самописцем |
| voice scrambler | телефонный шифратор |
| voice security | безопасность телефонной радиосвязи |
| voice security unit | блок засекречивания телефонной связи |
| voice set | радиотелефонный аппарат |
| voice signal | сигнал голосом |
| voice signaling system | система речевой сигнализации |
| voice signature | речевая сигнатура |
| voice switching and control system | речевая система переключения и управления |
| voice-tell | передавать по радиотелефону |
| voice terminal | телефонный аппарат (Alex_Odeychuk) |
| voice warning | речевая сигнализация |
| voice warning system | речевая система оповещения |
| voice warning system | система подачи предупреждающих сигналов голосом |
| weather, altimeter, voice, equipment | автоматическая аэродромная система речевого оповещения экипажей летательных аппаратов о направлении и скорости ветра и давления для установки шкалы барометрического высотомера |
| whisper voice communication | телефонная радиосвязь с устройством для разговора шёпотом |
| whisper voice communications | телефонная радиосвязь с устройством для разговора шёпотом |
| without voice facilities on range frequency | без речевых средств на частоте канала дальности |
| worldwide secure voice architecture | архитектура глобальной сети засекреченной телефонной связи |
| world-wide secure voice architecture | архитектура глобальной системы секретной голосовой связи |
