unter – phrases

Terms for subject Military containing unter | all forms | exact matches only

German	Russian
das Ziel unter Feuer nehmen	обстреливать цель
Detonation unter der Erdoberfläche	подземный взрыв
Detonation unter der Wasseroberfläche	подводный взрыв
Drahthindernis unter Strom	электризуемое проволочное заграждение
Explosion unter der Erde	подземный взрыв
Flug unter kontrollierten Sichtflugregeln	правила визуальных полётов при наличии управления с земли
Flug unter schwierigen Wetterbedingungen	полёт в сложных метеорологических условиях
Gefecht unter atomaren Bedingungen	боевые действия в условиях применения ядерного оружия
Gefecht unter besonderen Verhältnissen	боевые действия в особых условиях
Gefecht unter chemischen Bedingungen	боевые действия в условиях применения химического оружия
Gewalt unter der Kriegsschwelle	конфликт малой интенсивности (Andrey Truhachev)
Gewalt unter der Kriegsschwelle	конфликт низкой интенсивности (Andrey Truhachev)
Halteklappe für den unteren Handschutz	соединительная муфта для присоединения цевья (к пулемёту)
Halter für unteren Handschutz	соединительная муфта (ствола автомата)
Kampf unter besonderen Verhältnissen	бой в особых условиях
Krieg unter Einsatz von Kernwaffen	ядерная война
Krieg unter Einsatz von Kernwaffen	война с применением ядерного оружия
Sperre unter Wasser	подводное заграждение
Test unter Einsatzbedingungen	испытание в условиях, приближенных к боевым
Test unter Einsatzbedingungen	полевое испытание
umlaufend unter Rückerbittung по	ознакомлении вернуть
umlaufend unter Rückerbittung	циркулярно
Unsinkbarkeit unter Wasser	подводная непотопляемость (подводной лодки)
unter Abdecken	прикрыв (Andrey Truhachev)
unter Abdecken	прикрывая (Andrey Truhachev)
unter Abdecken der Westflanke	прикрывая западный фланг (Andrey Truhachev)
unter Abschirmung	под прикрытием (Nick Kazakov)
unter Abschirmung der Flanke	прикрывая фланг (Andrey Truhachev)
unter anderem	между прочим
unter Atombedingungen	в условиях применения ядерного оружия
unter Atombeschuss nehmen	обстреливать ядерными ракетами
unter Atombeschuss nehmen	обстреливать ядерными боеприпасами
unter Atomkriegsbedingungen	в условиях войны с применением ядерного оружия
unter Atomkriegsbedingungen	в условиях ядерной войны
unter Aufhebung	в отмену (Nick Kazakov)
unter Aufrechterhaltug der Füllung mit dem Feinde	в условиях соприкосновения с противником (golowko)
unter Ausnutzung der Dunkelheit	под прикрытием темноты (Andrey Truhachev)
unter Bedingungen des Einsatzes von Kernwaffen	в условиях применения ядерного оружия
unter Befehl stehen	находиться под командованием
unter Belassung	под прикрытием (напр., арьергардов; тыльной походной заставы и т.п. golowko)
unter Beobachtung nehmen	брать под наблюдение
unter Beschuss geraten	попасть под обстрел (golowko)
unter Beschuss geraten	оказаться под обстрелом (golowko)
unter Beschuss kommen	попадать под обстрел (Andrey Truhachev)
unter Beschuss kommen	попасть под обстрел (Andrey Truhachev)
unter Beschuss legen	вести обстрел (Andrey Truhachev)
unter Beschuss liegen	простреливаться (Andrey Truhachev)
unter Beschuss liegen	обстреливаться (Andrey Truhachev)
unter Beschuss nehmen	брать под обстрел
unter Beschüß liegen	находиться под обстрелом
unter Beschüß sein	находиться под обстрелом
unter besonderer Berücksichtigung der Panzerabwehr	уделяя особое внимание противотанковой обороне (Andrey Truhachev)
unter besonderer Berücksichtigung der Panzerabwehr	уделив особое внимание противотанковой обороне (Andrey Truhachev)
unter Bewachung nehmen	брать под охрану
unter Bewachung nehmen	принимать под охрану
unter Brechung schwachen feindlichen Widerstandes	подавив слабое сопротивление противника (книжный материал Andrey Truhachev)
unter dem Befehl	под командованием
unter dem Befehl zusammenfassen	свести под единое командование (golowko)
unter dem Gewehr stehen	находиться под ружьём
unter dem Kommando	под командованием
unter dem Schutz	под прикрытием (golowko)
unter dem Schutz der Steilfeuerwaffen	под прикрытием огня минометов (golowko)
unter dem Ziel	ниже цели
unter dem Zwang des Feindes	под давлением противника
unter den Bedingungen eines Kernwaffenkrieges	в условиях ядерной войны (Alex89)
unter den Befehl treten	поступить под командование (Andrey Truhachev)
unter den Befehl treten	поступать под начало (Andrey Truhachev)
unter den Befehl treten	поступать под командование (Andrey Truhachev)
unter den jemandes Befehl zurücktreten	вернуться под командование кого-либо (Andrey Truhachev)
unter den jemandes Befehl zurücktreten	возвратиться под командование кого-либо (Andrey Truhachev)
unter den Waffen halten	держать под ружьём
unter der Fahne sein	состоять на военной службе
unter der Fahne stehen	состоять на военной службе
unter der Führung	под командованием
unter der Kimm	ниже линии горизонта
unter der Leitung под	руководством
unter der Masche	под легендой (о разведчике)
unter die Quarantäne stellen	изолировать в связи с карантином
unter einheitlicher Führung	при централизованном управлении
unter einheitlicher Führung	под единым командованием
unter einheitlicher Führung	под единым руководством
unter Einnebeln	используя задымление (Andrey Truhachev)
unter Einnebeln	применяя задымление (Andrey Truhachev)
unter Einsatz	с участием кого-либо (Angriff unter Einsatz des III.Btl. Andrey Truhachev)
unter Einsatz aller Kräfte	с напряжением всех сил
unter Einsatz der eigenen Person	принимая личное участие, не щадя своих сил
unter Einsatz des Lebens	не щадя своей жизни
unter Einsatz starker Kräfte	вводя в бой крупные силы
unter Einsatzbedingungen	в условиях боевой обстановки
unter Einwirkung des feindlichen Feuers	под огнем противника
unter Einwirkung des feindlichen Feuers	под воздействием огня противника
unter Feindeinsicht liegen	просматриваться со стороны противника
unter Feindfeuer liegen	находиться под обстрелом противника (Andrey Truhachev)
unter Feindfeuer liegen	обстреливаться противником (Andrey Truhachev)
unter Feindfeuer liegen	простреливаться противником (Andrey Truhachev)
unter Feindfeuer liegen	находиться под огнём противника (Andrey Truhachev)
unter feindlichem Beschuss	под огнём противника (Andrey Truhachev)
unter Feuer halten	держать под огнем
unter Feuer liegen	обстреливаться (Andrey Truhachev)
unter Feuer liegen	простреливаться (Andrey Truhachev)
unter Feuer liegen	находиться под огнем
unter Feuer nehmen	брать под обстрел
unter Feuer nehmen	подвергать обстрелу
unter Feuer nehmen	обстреливать
unter Feuer stehen	на ходиться под огнем
unter Feuerschutz der Artillerie	под огневым прикрытием артиллерии (Andrey Truhachev)
unter fortgesetzten Gegenangriffen	непрерывно контратакуя (Andrey Truhachev)
unter fortgesetzten Gegenangriffen	не прекращая контратаковать (Andrey Truhachev)
unter fortgesetzten Gegenangriffen	продолжая контратаковать (Andrey Truhachev)
unter Geländepreisgabe	за счёт потери территории
unter ihre, seine Herrschaft bringen	поставить под контроль (Andrey Truhachev)
unter hohen Verlusten	неся огромные потери (golowko)
unter jemandes Befehl stehen	быть под чьим-либо командованием (Andrey Truhachev)
unter jemandes Befehl stehen	находиться под чьим-либо командованием (Andrey Truhachev)
unter Kontrolle der Milizen	под контролем ополченцев (Andrey Truhachev)
unter Kontrolle der Milizen	под контролем ополчения (Andrey Truhachev)
unter Kontrolle der Regierungstruppen	под контролем правительственных войск (Andrey Truhachev)
unter Kontrolle der Separatisten	под контролем сепаратистов (Andrey Truhachev)
unter Kontrolle zurückgewinnen	вернуть под контроль (Andrey Truhachev)
unter Kriegsbedingungen	в условиях войны (Лорина)
unter Meldepflicht stehen	состоять на учёте (juste_un_garcon)
unter Mitnahme	захватив с собой раненых (Andrey Truhachev)
unter Mitnahme	забрав с собой раненых (Andrey Truhachev)
unter Mitnahme	взяв с собой раненых (Andrey Truhachev)
unter Mitnahme von Verwundeten	захватив с собой раненых (Andrey Truhachev)
unter Mitnahme von Verwundeten	забрав с собой раненых (Andrey Truhachev)
unter Mitnahme von Verwundeten	взяв с собой раненых (Andrey Truhachev)
unter Rückerbittung	с просьбой возвратить (вермахт golowko)
unter Rückerbittung по	ознакомлении вернуть
Unter-Schiedsrichter	помощник посредника
Unter-Schiedsrichter	младший посредник
unter schwerem Beschuss liegen	находиться под сильным обстрелом (Andrey Truhachev)
unter starkem Kräfteeinsatz	крупными силами
unter starkem Kräfteeinsatz	с вводом в бой крупных сил (и средств)
unter Störbedingungen	в условиях специально создаваемых помех
unter Störbedingungen	в сложных условиях
unter Verwendung von Nebel	используя задымление (Andrey Truhachev)
unter Verwendung von Nebel	применяя задымление (Andrey Truhachev)
unter Waffe rufen	мобилизовать
unter Waffen stehen	находиться на действительной военной службе
unter Waffen stehen	находиться под ружьём
unter Wasser	в подводном положении
unter Zurücklassung vieler Toter	понеся огромные потери в живой силе (golowko)
untere Atmosphäre	приземные слои атмосферы
untere Explosionsgrenze	нижний предел взрывоопасности
untere Explosionsgrenze	нижний предел взрываемости
untere Führung	младший комсостав (Andrey Truhachev)
untere Führung	младший командный состав (Andrey Truhachev)
untere Führung	низшие командные инстанции (командование подразделений и частей до бригады исключительно)
untere Haltung	низовой откос
untere Kielwasserlaterne	нижний кильватерный огонь
untere Ladung	донный заряд
untere Streuungsgrenze der Geschütze	предел безопасного удаления пехоты от линии разрывов артиллерийских снарядов
unterer Führer	командир мелкого подразделения
unterer Handschutz	цевьё (автомата)
unterer Handschutz	нижняя ствольная накладка
von der Flanke unter Feuer nehmen	вести фланговый огонь (Andrey Truhachev)
von der Flanke unter Feuer nehmen	вести огонь с фланга (Andrey Truhachev)
von der Flanke unter Feuer nehmen	обстреливать с фланга (Andrey Truhachev)
vor unterem Totpunkt	перед нижней мёртвой точкой
wieder unter Kontrolle bringen	вернуть под контроль (Andrey Truhachev)

Get short URL