| English | Russian |
| ABM mechanical scan dish-type radar | РЛС системы ПРО с параболоидными антеннами с механическим сканированием |
| administrative type column formation | походная колонна для марша при отсутствии воздействия противника |
| advanced ballistic-type logistic spacecraft system | перспективная баллистическая космическая система снабжения |
| aerial conveyer of telpher-type | подвесная канатная дорога с вагонетками |
| Air Training Command allowance type code | код видов довольствия командования лётной подготовки |
| aircaft carrier type ships | авианесущие корабли (Yeldar Azanbayev) |
| aircraft type | тип летательного аппарата |
| aircraft-type target | ЛА (как цель для средств ПВО) |
| airplane-type rule | правило определения типа самолёта |
| airplane type rule | правило типа самолёта |
| all-type fleet force operation | операция с использованием всех родов сил флота |
| all-type fleet force operation | общефлотская операция |
| allowance type | вид довольствия |
| amoeba-type defense | "амёбная" оборона |
| amoeba-type defense | оборона в условиях непрерывного изменения линии фронта |
| amoeba-type defense | амёбная оборона |
| amoebae-type defense | мобильная оборона |
| amphibious invasion-type operation | морская десантная операция "вторжения" |
| amphibious raid-type operation | морская десантная операция "рейд" |
| annular horn-type sound locator | звукоулавливатель с кольцевым звукоприёмником |
| antenna of AZI type | антенна типа АЗИ (WiseSnake) |
| antenna of AZI type | АЗИ (WiseSnake) |
| antenna of AZI type | антенна зенитного излучения (WiseSnake) |
| antenna type | Тип антенны (WiseSnake) |
| application data type | тип прикладных данных |
| approved type certificate | утверждённый сертификат типа |
| area-type mobility | мобильность в пределах определённого района |
| large area-type target | площадная цель |
| articulated mat-type concrete revetment | бетонная одежда из плит, шарнирно связанных между собой металлической сеткой |
| artillery-type projectile mortar shell | снарядообразная миномётная мина (нарезного миномёта) |
| artillery type vehicle navigation system | навигационная система для БМ артиллерии |
| artillery-type weapon | артиллерийское орудие |
| attack type | вид наступательных действий |
| attack type | вид нападения |
| attack type | вид атаки |
| audio-frequency-type fuze | звукочастотный взрыватель |
| audio-frequency-type fuze | взрыватель акустического действия |
| automatic double cycle revolver-type rifle | винтовка револьверного типа с двухцикловой схемой работы автоматики |
| Bailey-type panel bridge | разборный металлический мост системы Бейли |
| basin-and-range-type of topography | сбросовый рельеф |
| basin-and-range-type of topography | рельеф местности с чередованием горных хребтов и впадин |
| batch-type concrete mixer | мешалка периодического действия |
| batch-type concrete mixer | порционная бетономешалка |
| batch-type concrete mixer | смеситель периодического действия |
| batch-type concrete mixer | порционная мешалка |
| batch-type concrete mixer | бетономешалка периодического действия |
| bazooka-type AA missile | индивидуальный ПЗРК |
| beaver-type dam | деревянная плотина из наклонных брёвен |
| belt-type storage battery | аккумуляторная батарея портативной РЛС в виде ленты |
| binocular-type laser rangefinder | лазерный дальномер бинокулярного типа |
| blanket-type shelter | защитное покрытие от атмосферных воздействий (в отличие от hard-type shelter) |
| blast-type mine | фугасная мина |
| bolster-type | с седлом |
| bolster-type | с коником (прицеп или грузовая автомашина) |
| bolster-type trailer | седельный прицеп-роспуск |
| bolster-type trailer | прицеп-роспуск коникового типа |
| bolster-type trailer | седельный прицеп |
| bolster-type trailer | прицеп-роспуск |
| bolster-type truck | грузовой автомобиль-тягач коникового типа |
| bolster-type truck | седельная грузовая автоплатформа |
| box-type clip | хомут коробчатого типа |
| box-type pit latrine | уборная выгребного типа |
| box-type single line magazine | однорядный коробчатый магазин |
| brown type | армейский офицер |
| bucket-type privy | уборная с выносным ведром |
| burning-type ammunition | боеприпасы курящегося типа |
| burning-type chemical grenade | химическая дымовая граната курящегося типа |
| bursting-type ammunition | боеприпасы взрывного типа |
| bursting-type smoke projectile | дымовой снаряд разрывного действия |
| cable operated wheeled-type bulldozer | бульдозер на колёсном ходу с неповоротным отвалом с канатным управлением |
| canister-type chaff | дипольные отражатели кассетного типа |
| cannon-type nuclear charge | ядерный заряд пушечного типа |
| cannon-type nuclear charge | ядерный заряд имплозивного типа |
| cargo-type container | грузовой контейнер |
| carousel-type magazine | магазин карусельного типа |
| casemate-type turret | башня БМ полузакрытого типа (без верхнего перекрытия) |
| casemate type vehicle | БМ полузакрытого типа (без верхнего перекрытия) |
| casemate-type vehicle launcher | самоходная ПУ полузакрытого типа |
| catamaran-type floating bridge | наплавной мост на опорах типа "катамаран" |
| cellular-type | резервный (ZolVas) |
| cellular-type engineer unit | сводная инженерная часть специального назначения (сформированная для выполнения определённой задачи) |
| cellular-type panel crib pier | разборная башенная опора (из секций имущества металлического разборного моста) |
| civil aeronautics administration type certificate | сертификат типа, выдаваемый управлением гражданской авиации |
| claymore-type mine | осколочная мина направленного действия (алешаBG) |
| clear type of ice formation | обледенение типа "чистый лёд" |
| clock type chart | круговая диаграмма (для определения направления стрельбы из винтовки agrabo) |
| coil type tank | змеевиковый резервуар |
| comb-type radiosonde | гребенчатый радиозонд |
| combine a base with a varying number and types of maneuver battalions | сочетать части и подразделения дивизионной основы и линейные батальоны, число и тип которых могут меняться (Киселев) |
| combine a division base with a varying number and types of battalions | сочетать части и подразделения дивизионной основы и линейные батальоны, число и тип которых могут меняться (Киселев) |
| commando-type raid | рейд десантно-диверсионных частей "коммандос" |
| commando-type raid | рейд десантно-диверсионных подразделений "коммандос" |
| commercial and industrial-type function | программа решения коммерческих и промышленных задач |
| compact-type | компактного типа |
| complaint-type investigation | расследование жалоб органами контрразведки |
| contingency type leaflet | листовка по материалам текущей обстановки |
| conversion to type | изменение под тип летательного аппарата |
| corridor type delivery of troops and equipment | переброска войск и техники по воздушному коридору |
| CPB-type weapon | пучковое оружие на заряженных частицах |
| crate-type float | решётчатая поплавковая опора (с заполнением лёгкими материалами) |
| crate-type float | поплавковая опора с решётчатым каркасом (с заполнением лёгкими материалами) |
| crescent-type arch | серповидная арка |
| crescent-type arch | арка с серповидными рёбрами |
| crescent-type rib arch | серповидная арка |
| crescent-type rib arch | арка с серповидными рёбрами |
| crew-type trainer | тренажёр для экипажа |
| crew-type trainer | тренажёр для расчёта |
| cross-country type | повышенной проходимости |
| Daryal-type radar. | надгоризонтный радар (Lanita2) |
| decision-type exercise | командное учение (для отработки принятия решений командиром в бою) |
| deck Howe type bridge | мост Гау с ездой поверху |
| deck Pratt-type bridge | мост с фермами Пратта с ездой поверху |
| deck subdivided Warren type bridge | мост с ездой поверху на фермах Уоррена с панелями, разделёнными стойками |
| deck Warren type bridge | мост с фермами Уоррена с ездой поверху |
| delayed-type blasting charge | подрывной заряд замедленного действия |
| demolition-type obstacle | взрывное заграждение |
| diaphragm-type-spring-loaded striker | ударник, приводимый в действие пружинящей диафрагмой (в ударном детонаторе) |
| discrete-type information exchange | дискретная форма обмена информацией |
| disk-type warhead | БЧ дискового типа |
| dispersed-type warfare | боевые действия в рассредоточенных боевых порядках |
| disposable-type | переносный |
| disposable-type | развёртываемый на месте |
| disposable-type | монтируемый отдельно |
| diving-suit type protective clothing | защитный костюм водолазного типа |
| document type definition | описание типа документа |
| double-chamber four-charge revolver-type gun | двухкаморное четырёхзарядное орудие револьверного типа |
| double-chamber four-charge revolver-type gun | двухкамерное четырёхзарядное орудие револьверного типа |
| drape-type camouflage net | выпуклая маска-перекрытие (на сетевой основе) |
| drape-type net | выпуклая маска-перекрытие (на сетевой основе) |
| drill-type organization | уставной порядок работ |
| drop-type target | падающая мишень |
| drum-type magazine | барабанный магазин |
| drum-type magazine | магазин барабанного типа |
| dual-engagement type antimissile defense | ПРО "дуэльного" типа (с помощью ПР) |
| duel-type ABM defense system | дуэльная система ПРО |
| duel-type ABM defense system | ПРК дуэльного типа |
| dune buggy-type vehicle | вездеход для песчаной местности с дюнным рельефом |
| economy-type carburettor | обеспечивающий экономичный расход топлива карбюратор |
| electrical-type fuze | электровзрыватель |
| electrical-type fuze | плавкий предохранитель |
| electrical-type fuze | электрозапал |
| electrical-type fuze | электрозамыкатель |
| electrical-type fuze | электровоспламенитель |
| electrical-type fuze | гальванический запал (морской плавающей мины) |
| emission-type tube tester | прибор для проверки электронных ламп |
| emulsion-type explosive | эмульсионное ВВ |
| engineer depot company type B | инженерно-складская рота типа В (с переменным составом из местного населения) |
| engineer dump truck company type B | инженерная рота автомобилей-самосвалов (с переменным составом из местного населения) |
| engineer-type B unit | инженерная часть, укомплектованная рядовым переменным составом из иностранцев |
| enhanced radiation gun-type nuclear device | ядерное устройство пушечного типа с повышенным выходом радиации |
| enhanced radiation gun-type nuclear device | ядерное устройство имплозивного типа с повышенным выходом радиации |
| enhanced radiation implosive-type nuclear device | ядерное устройство пушечного типа с повышенным выходом радиации |
| enhanced radiation implosive-type nuclear device | ядерное устройство имплозивного типа с повышенным выходом радиации |
| escapement-type fuze | взрыватель с часовым замыкателем |
| exploitation-type operation | развитие успеха |
| explosion-type IR decoy | ИК ЛЦ взрывного типа |
| explosive-type biological disseminat-ion ammunition | бактериологические боеприпасы взрывного типа |
| explosive-type biological dissemination ammunition | бактериологические боеприпасы взрывного типа |
| explosive-type nuclear weapon | ЯО взрывного действия |
| explosive-type radi ological weapon | радиологическое оружие взрывного действия |
| explosive-type radiation sonar | ГАС с излучателем взрывного типа |
| explosive-type radiological weapon | радиологическое оружие взрывного действия |
| explosive-type wound | рваная рана |
| Fabry-Perot type laser | лазер с резонатором типа Фабри-Перо |
| face-piece-type collective protection system | фильтровентиляционная установка с индивидуальным подключением противогазов |
| fan-type air photography | веерная аэрофотосъёмка |
| farm gate-type operations | "оперативное и тактическое содействие союзным ВВС" (код) |
| farm gate-type operations | оперативное и тактическое содействие союзным ВВС (код) |
| field-type | полевого типа |
| fighter aircraft code type | система обозначений истребителей |
| film-type circuit | плёночная схема |
| fixed-price type | контракт с фиксированной ценой |
| flail-type mine-clearing vehicle | танковый тягач с бойковым тралом |
| flail-type mine-clearing vehicle | танк с бойковым тралом |
| forces type | тип войск |
| fragmentation-type mine | мина осколочного действия |
| fragmenting-type round | выстрел с осколочным снарядом |
| frame-type cross-member with gripping arms | рамная траверса с рычажными захватами |
| frame-type cross-member with spring grips | рамная траверса с пружинными захватами |
| gallery-type cave shelter | подземное убежище с двусторонним расположением нар (в отличие от recessed-type cave shelter) |
| gallery-type cave shelter | подземное убежище с двусторонним расположением коечных блоков (в отличие от recessed-type cave shelter) |
| Geiger-Muller type field survey meter | полевой дозиметрический прибор с счётчиком Гейгера Мюллера |
| general types of armed forces | основные виды вооружённых сил |
| generating-type munitions | боеприпасы курящегося типа |
| granular-type road | дорога с покрытием из несвязанного мелкого каменного материала (гравия, каменных высевок, шлака) |
| gravel-type gully | гравийный поглощающий колодец |
| gravel-type gully | дренажная канава с гравийным заполнением |
| grid-type accumulator | аккумуляторная батарея с решётчатыми пластинами |
| ground-type burst | разрыв на поверхности земли |
| ground-type burst | наземный ЯВ |
| ground-type burst | клевок |
| gun-type charge nuclear weapon | ядерный боеприпас с пушечным Ядерным зарядом |
| gun-type device | устройство пушечного типа (Киселев) |
| gun-type nuclear charge | ядерный заряд пушечного типа |
| gun-type nuclear charge | ядерный заряд имплозивного типа |
| hard-type shelter | укрытие для защиты от средств поражения (в отличие от soft-type shelter, дающего защиту только от атмосферного воздействия) |
| heavy-type corps | тяжёлый корпус |
| helicopter aircraft-type tailoring | взлёт вертолёта "по-самолётному" |
| helicopter aircraft-type take-off | взлёт вертолёта "по-самолётному" |
| helicopter medium, civilian type | вертолёт средний, гражданского назначения |
| helicopter medium, military type | вертолёт средний, военного назначения |
| high-type road | шоссе |
| high-type road | дорога высокого класса |
| high-explosive bounding-type mine | выпрыгивающая противопехотная мина с разрывным зарядом дробящего взрывчатого вещества |
| high-explosive bounding-type mine | боевая выпрыгивающая мина |
| high-velocity decalibrated AP arrow-type ammunition | бронебойные подкалиберные боеприпасы с стреловидным сердечником |
| hinged frame-type revolver | револьвер с открывающимся стволом |
| hollow-type waveguide | полый волновод |
| homing type | самонаводящийся (о боеприпасе) |
| horseshoe-type emplacement | подковообразный пулемётный окоп |
| horseshoe-type emplacement | окоп с площадкой полукруглой формы |
| hydraulic crawler-type bulldozer operated | бульдозер на гусеничном ходу с неповоротным отвалом с гидравлическим управлением |
| hydrocarbon-type oil | углеводородное масло |
| implant-type sensor | разведывательно-сигнализационный датчик автоматически включающийся на грунте (после сбрасывания) |
| implosion-type device | ядерный заряд имплозивного типа (Киселев) |
| implosion-type device | устройство имплозивного типа (Киселев) |
| implosion-type nuclear weapon | ядерный боеприпас имплозивного типа |
| implosion-type weapon | боеприпас имплозивного типа |
| implosive-type nuclear charge | ядерный заряд пушечного типа |
| implosive-type nuclear charge | ядерный заряд имплозивного типа |
| incendiary-type ignition | пиропатронное зажигание (огнесмеси) |
| indefinite delivery type contract | контракт с неустановленным сроком поставок |
| indefinitive delivery type contract | контракт без оговоренного срока поставки |
| indefinitive delivery type contract | контракт без оговорённого срока поставки |
| independent-type airborne operation | самостоятельная воздушно-десантная операция |
| interdiction-type target | цель действий по воспрещению |
| interdiction-type target | объект, поражаемый для изоляции района боевых действий |
| interdiction-type target | цель, изолируемая на поле боя |
| interdiction-type target | объект действий по воспрещению |
| interim-type structure | временное сооружение |
| interlocked type waveguide | гибкий волновод |
| inverted V-type antenna | антенна типа перевёрнутого V |
| inverted V-type antenna | двускатная антенна |
| issue-type | установленного образца |
| issue-type | находящийся на снабжении |
| issue-type | табельный |
| issue type | образец, принятый на вооружение |
| issue-type mine | табельная мина |
| issue-type mine | мина установленного образца |
| issue-type weapon | оружие серийного производства |
| issue-type weapon | штатное оружие (выдаваемое согласно табелю имущества) |
| issue-type wire | проволока установленного образца |
| j-type riband bolt | Г-образный пажильный болт (для крепления колесоотбоя в разборном металлическом мосту) |
| joint electronics type designator | единое обозначение образцов бортового радиоэлектронного оборудования |
| kit-type flame thrower | ранцевый огнемёт |
| kit-type flamethrower | ранцевый огнемёт |
| L-type aerial | L-образная антенна |
| labor hour type contract | типовой почасовой контракт на выполнение работ |
| ladder type machine | многоковшовый экскаватор |
| launch environment, mission, type, design number and series | условия пуска, задача, тип, номер конструкции и серия |
| launcher-type rule | правило определения типа ПУ |
| launcher type rule | правило типа ПУ |
| lens-type signal | линзовый сигнал |
| letter-type technical directive | письмо с технической директивой |
| letter-type technical directive | директивное письмо по техническим вопросам |
| lever-type clamp | рычажный зал |
| life-of-type extension | увеличение срока службы изделия |
| lightweight type | переносного типа |
| lightweight type | облегчённого типа |
| limited production type | образец для ограниченного производства |
| localizer type directional aids | средство наведения типа курсовых маяков |
| log cabin-type surface shelter | наземное убежище бревенчатого типа |
| loop-type dropper | петлевая струна |
| magnetic induction-type fuze | магнитоиндукционный взрыватель |
| mappable soil types unit | почвенная характеристика, изображаемая на карте (условным обозначением) |
| mechanical opening-type biological ammunition | бактериологические боеприпасы с механическим вскрытием |
| melee-type engagement | бой в условиях перемешивания боевых порядков (своих и противника) |
| message-type switch | переключатель типа сообщений |
| military aircraft types | типы военных летательных аппаратов |
| military aircraft types | типы военных ЛА |
| military subvention type lorry | грузовой автомобиль, выделенный по субвенции военному ведомству |
| military-type nuclear reactor | ядерный реактор военного назначения |
| militia-type territorial defense concept | концепция организации обороны территории государства милиционными формированиями |
| mine of unknown type | мина неизвестной конструкции |
| mission-type objective | специальный объект |
| mission-type order | частный боевой приказ |
| mixed type of ice formation | обледенение смешанного типа |
| mobile workshop type "A" | летучка типа "А" |
| modular-type | блочно-агрегатный (о конструкции) |
| modular-type | модульный (о плане сооружения) |
| modular-type | агрегатный (о конструкции) |
| modular-type structure | сборное сооружение из стандартных блоков |
| n-type metal-oxide semiconductor | интегральная схема с МОП-структурой n-типа |
| naval operation by multiple-type fleet forces | морская операция, осуществляемая разнородными силами флота |
| naval warfare type | разновидность боевых действий на море (Киселев) |
| nonexplosive-type radiological weapon | радиологическое оружие невзрывного типа |
| non-locking type | со свободным затвором |
| nonmetallic-type detector | миноискатель для разведки неметаллических мин |
| nonmetallic-type mine detector | прибор обнаружения мин с неметаллическим корпусом |
| nonself-propelled cutterhead-type pipeline engineer dredge crew | инженерная команда обслуживания несамоходного земснаряда с фрезовым устройством и пульпопроводом |
| nonself-propelled steam turbine powered cutterhead-type pipeline engineer dredge crew | инженерная команда обслуживания несамоходного паротурбинного земснаряда с фрезовым устройством и пульпопроводом |
| NPB-type weapon | пучковое оружие на нейтральных частицах |
| nuclear-type particle | частица ядерного типа |
| occupation-type military government | военная администрация на оккупированной территории |
| open pit-type ammunition shelter | открытый ровик для боеприпасов |
| open pit type ammunition shelter | открытый ровик для боеприпасов |
| open-type | открытого типа |
| open-type | сквозного типа (о ферме, конструктивном элементе) |
| open-type | сквозной (о ферме, конструктивном элементе) |
| open-type control circuit contacts | замыкающие контакты цепи управления |
| open-chamber revolver-type rifle | винтовка револьверного типа с открытым патронником |
| opposed-piston type distributor fuel injection pump | насос высокого давления с оппозитно-расположенными плунжерами |
| overlay-type order | схема-приказ |
| parachute-type star shell | осветительный снаряд с парашютным устройством |
| Parker-type bridge | мост системы Паркера (с полигональным верхним поясом) |
| patch-type pattern | пятнистый рисунок (маскировочной окраски) |
| patch-type pattern | крупнопятнистый рисунок (маскировочной окраски) |
| central pedestal-type mount | тумбовый лафет |
| pendulum type movement gate valve | вентиль с качающейся заслонкой |
| periscope-type mirror arrangement | перископическое устройство |
| personnel-type target | живая цель |
| photo-type traveling-wave tube | фотоэлектронная лампа бегущей волны |
| pierced-type landing mat | перфорированная плита металлического аэродромного покрытия |
| pit-type emplacement | круглая в плане ячейка с круговой стрелковой ступенью (для реактивного гранатомёта) |
| pit-foxhole-type emplacement | огневая позиция, оборудованная ячейкой для стрельбы и отдельно расположенными щелями-укрытиями для расчёта (напр., для реактивного гранатомёта) |
| plastic jerrycan type container | ёмкость типа пластмассовой канистры |
| plastic jerrycan type container | контейнер типа пластмассовой канистры |
| ploughshare-type mine laying trailer | прицепной минный заградитель плужного типа |
| plow-type mine clearing device | минный трал плужного типа |
| pod-type | подвесно-блочного типа |
| pod-type | навесной |
| pod-type | ящичный |
| pod-type | подвесной |
| pod-type | блочный |
| pod-type | в виде контейнера |
| pod-type load | блочный груз (компактный груз в виде отдельных блоков) |
| pod-type load | груз в подвесном контейнере |
| pole-type bolster trailer | прицеп-роспуск с коником и регулируемым по длине дышлом (для перевозки длинномерных грузов) |
| pole-type trailer | прицеп-роспуск с регулируемым по длине дышлом |
| precast slab-type construction | сборная конструкция из готовых железобетонных плит |
| pressure-type | нажимного действия (мина, взрыватель) |
| proportional navigation-type homing | самонаведение но методу пропорционального сближения |
| pull-type | натяжного действия (напр., взрыватель) |
| push-type motor grader | самоходный грейдер с передним расположением отвала |
| radiological means of the non-explosive type | радиологические средства невзрывного вида |
| rail-type launcher | железнодорожная ПУ |
| ramp-type assault landing vehicle | десантно-высадочное средство с аппарелью |
| ramp-type sight | секторный прицел |
| ramp-type sight | прицел с дуговым стеблем |
| range roller-type range-finder | дальномер с измерительным валиком |
| range roller-type range-finder | дальномер с дистанционным валиком |
| ratchet-type hoist chain | цепной подъёмник с храповым механизмом (для сборки мостовых конструкций) |
| recessed-type cave shelter | подземное убежище с односторонним расположением нар (по одну сторону от подземной галереи; в отличие от gallery-type cave shelter) |
| recessed-type cave shelter | подземное убежище с односторонним расположением коечных блоков (по одну сторону от подземной галереи; в отличие от gallery-type cave shelter) |
| regenerative-type ion exchanger | регенеративный ионообменник |
| relay-type communication | ретрансляционная связь |
| relay-type communication | релейная связь |
| retired type | снятый с вооружения тип |
| revolver-type launcher | ПУ револьверного типа |
| rocket engine and motor type designation system | система обозначения типов ракетных двигателей и двигателей |
| rocket-assisted type artillery weapon | артиллерийское орудие для стрельбы АРС |
| rocket-boosted type artillery weapon | артиллерийское орудие для стрельбы АРС |
| rod-type fuse | штыревой взрыватель |
| roller-type cable grip | тросовый захват роликового типа (в отличие от wedge-type cable grip) |
| rolling lift-type bascule bridge | раскрывающийся откатный мост |
| S-type spanner | гаечный изогнутый ключ |
| saddle-type dual drum | двойной магазин барабанного типа |
| scatter-type bomb | АБ разбрасывающего типа |
| scatter-type bomb | кассетная АБ |
| scatter-type bomb | КАБ |
| scissoring-type bridge | складной штурмовой мост (самоходный штурмовой мост "Ножницы" со складной проезжей частью на танковом мостоукладчике) |
| scissoring-type bridge | самоходный штурмовой мост "Ножницы" со складной проезжей частью (на танковом мостоукладчике) |
| scissoring-type mobile assault bridge | складной штурмовой мост (самоходный штурмовой мост "Ножницы" со складной проезжей частью на танковом мостоукладчике) |
| scissoring-type mobile assault bridge | самоходный штурмовой мост "Ножницы" со складной проезжей частью (на танковом мостоукладчике) |
| scissors-type bridge | мостовая конструкция складывающегося типа (Киселев) |
| scissors-type bridge laying vehicle | мостоукладчик с раскладной проезжей частью типа "ножницы" |
| screen-type antimissile defense | ПРО в виде огневых завес |
| semtex-type explosive | пластичное взрывчатое вещество (алешаBG) |
| shear-type behavior | деформация грунта в виде сдвига и смятия без дробления (при подземном взрыве; в отличие от shock-type behavior и viscous damping-type behavior) |
| shed-type building | постройка с односкатной крышей |
| shell-type building | бескаркасное сооружение |
| shell type switch | переключатель типа снарядов |
| shell type switch | переключатель типа выстрелов |
| shell-type underground construction | куполообразное подземное сооружение |
| shelter type launch site | закрытая стартовая позиция |
| ship type | класс корабля (Киселев) |
| shock-type behavior | деформация грунта с раздроблением (хрупких пород при подземных взрывах; в отличие от shear-type behavior и viscous damping-type behavior) |
| short-duration shallow-type air attack | кратковременный авиационный удар по ближним объектам |
| shrapnel-type projectile with ready-made elements | снаряд кассетного типа с готовыми поражающими элементами |
| similar-type forces | однотипные силы |
| similar-type forces | однотипные войска |
| single-type magazine | однозарядный магазин |
| sling of the choker type | самозатягивающийся беседочный узел |
| slip-pole-type trailer | прицеп-роспуск |
| slit-type overhead embrasure | верхняя раздвижная маскировочная штора (в маске-перекрытии) |
| slurry-type blasting agent | шламообразное взрывчатое вещество (напр., типа hydromex) |
| slurry-type blasting agent | шламообразное взрывчатое вещество |
| snail-type magazine | рожковый магазин |
| soil types unit | почвенная характеристика |
| soil types unit | почвенная группа |
| special to type ground equipment | специальное для данного типа летательного аппарата наземное оборудование |
| special to type test equipment | специальная для данного типа летательного аппарата испытательная аппаратура |
| spray-type chemical agent | ОВ, применяемое путём поливки |
| spray-type tower-cooler | брызгательная градирня |
| spray-type tower-cooler | брызгальная градирня |
| star-type charge | пороховая шашка звездообразной формы |
| strain gauge-type cell | тензометрический датчик |
| substitution of civilians for military billets in non-combatant support type functions | замещение военнослужащих гражданскими лицами на должностях со вспомогательными небоевыми функциями |
| summary of supplemental type certificate | краткое содержание дополнительного сертификата типа |
| sump-type grenade catcher | гранатоуловитель (в виде ямы на дне траншеи) |
| supplemental type certification | дополнительная сертификация типа |
| swivel type return valve | поворотный обратный клапан |
| tank-type target | бронированная цель |
| tea-bag-type mine | пластиковая мина в виде пакета |
| telescopic-type buttstock | ложа-приклад телескопического типа |
| telescopic-type buttstock | ложа-приклад выдвижного типа |
| tended-type | требующий обслуживания вспомогательными машинами |
| tended-type | питаемый энергией извне |
| tended-type | неавтономный |
| thermite type mixture | термитный состав |
| through Howe-type bridge | мост Гау с ездой понизу |
| through Pratt-type bridge | мост с фермами Пратта с ездой понизу |
| through-type | сплошной |
| tip-up type breech-block | перекашивающийся затвор |
| track-type | рельсовый |
| track-type | двигающийся по рельсам |
| train-type vehicle | тягач с полуприцепом |
| training establishment for several types of training | комплексный городок |
| trapezoidal-type emplacement | трапецеидальная площадка |
| trapezoidal-type emplacement | окоп с трапецеидальным столиком (для безоткатного орудия) |
| trench-type construction | конструкция корытного типа (о дорожном покрытии) |
| trip-wire-actuated type mine | мина с взрывателем натяжного действия |
| truss-type boom | решётчатая стрела (крана) |
| turbine and jet aircraft engine type designation system | система обозначения типов газотурбинных двигателей и реактивных авиационных двигателей |
| two-foxhole-type emplacement | окоп из двух отдельных ячеек (для пулемётчика и второго номера) |
| type A cost estimate | оценка расходов типа А |
| type acceptance test and evaluation | приёмо-сдаточные испытания летательного аппарата для получения сертификата типа |
| type approval | одобрение типа |
| type approval | приёмка изделия |
| type B | типа В (категория тылового подразделения с переменным составом из местного населения) |
| type B cost estimate | оценка расходов типа В |
| type B organization | рабочая часть категории "В" (с рабочими из местных жителей и командным составом из военнослужащих США) |
| type certificate amendments | поправки к сертификату типа |
| type certificate data sheet | технические данные сертификата типа |
| type certification board | комитет сертификации типа |
| type classification | принятие на снабжение (Identifies the life-cycle status of a materiel system after a production decision by the assignment of a type classification designation and records the status of a materiel system in relation to its overall life history as a guide to procurement, authorization, logistical support, asset, and readiness reporting. Type classified as "Standard" means that the system satisfies DoD requirements for procurement. tannin) |
| type combat environment | типовая боевая обстановка |
| type command | часть типовой организации |
| type command | соединение однородных сил |
| type command | соединение типовой организации |
| type design approval | утверждение типовой конструкции |
| type-division artillery slice | доля дивизионной артиллерии в дивизии типового состава |
| type E standard electronic module | стандартный электронный модуль типа Е |
| type equipment code | код типового оборудования |
| type force | соединение типовой организации |
| type force | объединение типовой организации |
| type-force organization | типовая организация частей |
| type-force organization | типовая организация соединений |
| type height above runway | высота пневматика над взлётно-посадочной полосой |
| type inspection authorization | разрешение производить типовой осмотр и проверку |
| type inspection report | отчёт о проверке соответствия типа воздушного судна |
| type load method | метод расчёта количества самолётов, судов по типу загрузки |
| type, model, series | тип, модель, серия |
| type of action | вид действий |
| type of activity code | код вида деятельности |
| type of aircraft | тип летательного аппарата |
| type of battle | вид боя |
| type of burst | вид взрыва (Киселев) |
| type of fire | вид огня |
| type of flight | вид полёта |
| type of flight | тип полёта |
| type of forces | тип войск |
| type of radio emission | класс излучения (Киселев) |
| type of service | тип обслуживания |
| type of shipment | тип отправки |
| type of shipment | вид перевозки |
| type organization | повседневная организация однородных сил флота (Киселев) |
| type organization | типовая организация (Киселев) |
| type rating training organization | учебное заведение для подготовки лётчиков различных уровней |
| type rule | правило типа |
| type specification | типовые технические условия |
| type training | типовая боевая подготовка |
| type unit code | код части типовой организации |
| type weapon | типовое боевое средство |
| type weapon | типовое боевое оружие |
| types of combat | виды боя |
| types of verification | виды проверки |
| types of weapons | виды оружия |
| umbrella-type foxhole cover | зонтичное покрытие ячейки (для поддержания защитного слоя грунта) |
| utility pole-type trailer | универсальный прицеп-роспуск с регулируемой длиной дышла |
| utility pole-type trailer | универсальный прицеп-роспуск с регулируемой длиной базы |
| van-type trailer | крытый прицеп |
| van-type body trailer | прицеп-фургон |
| van-type vehicle radar | РЛС в кузове-фургоне автомобиля |
| variable-type recoil mechanism | тормоз отката переменной величины |
| vertical sliding-type breech-block | клиновой затвор вертикально падающего типа |
| viscous damping-type behavior | вязкая деформация, амортизирующая ударное действие взрыва (в вязких и пористых грунтах; в отличие от shock-type behavior и shear-type behavior) |
| wedge-type | клиновой (о затворе) |
| wedge-type cable grip | клиновой тросовый захват |
| wedge-type latching device | клиновой замок |
| wet-type filter element | смачивающий фильтрующий элемент |
| wheel-type excavator | колёсный траншеекопатель |
| windrow-type | сооружаемый способом смешения на месте с предварительным выкладыванием валиков дорожных материалов (о покрытии) |
| wing-type abutment | устой с откосными крыльями |
| wing-type abutment | береговая опора с откосными крыльями |
| wishbone-type independent suspension | независимая подвеска рычажного типа |
| wobble-type screen | грохот с боковым колебанием |
| X-type cross-type | крестообразный |
| yes-no type decision process | процесс принятия решения по типу "да-нет" |
| zone free from all types of weapons of mass destruction | зона, свободная от всех видов оружия массового уничтожения (Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
