tout – phrases

Terms for subject Military containing tout | all forms | exact matches only

French	Russian
abri à toute épreuve	убежище тяжёлого типа
affût tous-azimuts	лафет с круговым обстрелом
amener à l'ennemi toutes ses forces	подтягивать к линии фронта все свои силы
amener à l'ennemi toutes ses forces	вводить в бой все силы
aptitude au tout terrain	высокая проходимость
aptitude au tout terrain	вездеходность
aptitude tout-terrain	высокая проходимость
aptitude tout-terrain	вездеходность
arme tous azimuts	огневое средство кругового обстрела
arme à tous usages	универсальное оружие
armement tous azimuts	оружие с круговым обстрелом
artillerie tous-terrains	самоходная артиллерия на гусеничном шасси
attaque tous secteurs	наступление по всем направлениям
attaque tous secteurs	атака по всем направлениям
autodirecteur tout temps	всепогодный координатор цели
automobile tous-terrains	вездеход
automobile tous-terrains	автомобиль повышенной проходимости
avion à toutes tins	многоцелевой самолёт
balayage continu sur tout l'horizon	постоянный круговой поиск
camion tactique tous chemins	грузовой автомобиль высокой проходимости (vleonilh)
camion tout-chemin	грузовой автомобиль повышенной проходимости
camion tout-chemin	вездеход
camion tout-terrain	вездеход
camionnette tous-terrains	лёгкий грузовой автомобиль повышенной проходимости
camouflage de tous les instants	постоянная маскировка
camouflage de tous les instants	долговременная маскировка
canon antiaérien tout temps	всепогодное зенитное орудие
capacité tout-terrain	высокая проходимость
capacité tout-terrain	вездеходность
cargo tout-terrain	грузовой автомобиль повышенной проходимости
cargo tout-terrain	вездеход
centre d’instruction tout temps	центр подготовки экипажей всепогодных истребителей
champ de tir tous-azimuts	круговой обстрел
champ de tir tout azimut	круговой сектор обстрела (vleonilh)
chasse tous-temps	действия всепогодной истребительной авиации
chasse tous-temps	всепогодная истребительная авиация
chasseur tous-temps	всепогодный истребитель
chef toutes armes	общевойсковой командир
chenille tout acier	гусеничная цепь с металлическими траками
châssis tout-terrain	вездеходное шасси
combat sur toutes les côtés	круговая оборона
combat sur toutes les côtés	боевые действия по всем направлениям
combattre sur toutes les faces	вести круговую оборону
conduite des troupes de toutes armes	управление войсками
conduite des troupes de toutes armes	руководство войсками
conduite en tout-terrain	вождение по бездорожью
dans tous les azimuts	по всем направлениям
dans tous les azimuts	во все стороны
dans tous les terrains	по любой местности
dans tous les terrains	на любой местности
de tous les échelons	всех степеней
de tous les échelons	всех рангов
dispositif d'atterrissage tous temps	оборудование для посадки по приборам
dispositif toutes armes	общевойсковая группировка
défense tous-azimuts	круговая оборона
défense toutes directions	круговая оборона
déplacement tous-terrains	передвижение по любой местности
déplacement tous-terrains	повышенная проходимость
déplacement tous-terrains	вездеходность
détachement de toutes armes	смешанная группа
détachement de toutes armes	общевойсковая группа
en tout temps	в любых метеорологических условиях
en tout temps	в любую погоду
en tout terrain	по любой местности
en tout terrain	на любой местности
engagement brutal de tous les moyens	внезапный ввод в бой всех сил
engin tous-terrains	машина повышенной проходимости
engin tous-terrains	вездеход
entraînement tout temps	тренировка в любых метеорологических условиях
escadre de chasse tous-temps	авиационная эскадра всепогодных истребителей
escadre de chasse tous-temps	авиационная бригада всепогодных истребителей
escadre des chasseurs tous temps	авиационная бригада всепогодных истребителей
escadrille de chasse tous temps	эскадрилья всепогодных истребителей
escadron de chasse de tous temps	авиационная группа всепогодных истребителей
escadron de chasse tous temps	авиационная группа всепогодных истребителей
exempter de toute corvée	освобождать от нарядов на хозяйственные работы
exempter de toute corvée	освобождать от всех хозяйственных работ
exempté de tout service	полностью освобождённый от военной службы
exercice de formations de toutes armes	общевойсковое учение
faire du tout-terrain	передвигаться по пересечённой местности
faire du tout-terrain	передвигаться по бездорожью
faire front tous azimuts	вести круговую оборону
fauchage tous azimuts	круговой обстрел
feu à toute volée	огонь на предельные дальности
formation du faisceau par pointage de toutes les pièces sur un même point de pointage	построение параллельного веера по точке наводки
formation élémentaire toutes armes	общевойсковая начальная подготовка (FETTA vleonilh)
former un tout	составлять единое целое
grande unité de toutes armes	общевойсковое соединение
groupe de toutes armes	смешанная группа
groupe de toutes armes	общевойсковая группа
groupement de toutes armes	общевойсковая тактическая группа
hauteur hors tout	собственная высота танка, бронетранспортёра без вооружения и оборудования, установленных на башне
hors tout	габаритный
hors tout	общий
hélicoptère à tout faire	многоцелевой вертолёт
instruction toutes armes	общевойсковая подготовка
instruction à l'usage de toutes les armes	общевойсковой устав
longueur hors-tout	общая длина
longueur hors-tout	габаритная длина
lutte antiaérienne toutes armes	объединённая ПВО
lutte antiaérienne toutes armes	общевойсковая ПВО
matériel tout-terrain	машины повышенной проходимости
matériel tout-terrain	вездеходы
missile tous temps	всепогодная ракета
mobilité en tous-terrains	способность двигаться по бездорожью
mobilité en tous-terrains	повышенная проходимость
mobilité tout-terrain	способность двигаться по бездорожью
mobilité tout-terrain	повышенная проходимость
moral à toute épreuve	высокий моральный дух
mouvement tout-terrain	передвижение по любой местности
mouvement tout-terrain	движение по любой местности
mouvement tout à la fois	поворот "все вдруг"
observation en tous-azimuts	круговое наблюдение
par tous les temps	в любых метеорологических условиях
par tous les temps	в любую погоду
passer tout-terrain	проходить по бездорожью
passer tout-terrain	проходить по пересечённой местности
passer tout-terrain	передвигаться по пересечённой местности
passer tout-terrain	передвигаться по бездорожью
peser de tout son poids	давить всей своей мощью
pièce tous-azimuts	орудие с круговым обстрелом
poids tous-terrains	тяжёлый грузовой автомобиль повышенной проходимости
possibilité tout-terrain	повышенная проходимость
possibilité tout-terrain	вездеходность
pour toute la batterie!...	батарея!... (предварительная команда)
qualités tous-terrains	повышенная проходимость
qualités tous-terrains	вездеходность
radar à toutes fins	многоцелевая РЛС
rampe mobile et tous-terrains	подвижная пусковая установка на шасси вездехода
régiment d’artillerie tractée tous-terrains	моторизованный артиллерийский полк на вездеходной тяге
résister tout juste	с трудом сдерживать натиск атакующего
résister tout juste	едва сдерживать натиск атакующего
se défendre extrême-pointe à toutes les directions	вести круговую оборону
se défendre face à toutes les directions	вести круговую оборону
se garder de toute surprise	полностью обеспечивать себя от внезапного нападения
se trouver en garde toutes possibilités	находиться в полной боевой готовности
serrer de toutes parts	осадить со всех сторон (marimarina)
sous tout angle d'incidence	при любом угле от нормали (в точке встречи ракеты с целью vleonilh)
système d'arme tout temps	всепогодный ракетный комплекс
système d'arme tout temps	всепогодный боевой комплекс
tabasser "tout temps"	всепогодный ракетный комплекс
tabasser "tout temps"	всепогодный боевой комплекс
tir tous-azimuts	круговой обстрел
tir tous azimuts	круговой обстрел (vleonilh)
tir à toute volée	стрельба на предельные дальности
tirer dans tous les azimuts	вести круговой обстрел
tirer à toute volée	вести огонь на предельную дальность
tombée en garde dans toutes les directions	занятие круговой обороны
tourelle tous azimuts	башня с круговым обстрелом
tous azimuts	с круговым обстрелом
tous azimuts	кругового обзора
tous-chemins	повышенной проходимости
tous-chemins	машина повышенной проходимости
tous-chemins	вездеходный
tous-chemins	вездеход
tous-terrains	вездеходный
tous-terrains	машина повышенной проходимости
tous-terrains	повышенной проходимости
tous-terrains	вездеход
tous-terrains chenillé	гусеничная машина повышенной проходимости
tout-chemin	вездеходный
tout-chemin	машина повышенной проходимости
tout-chemin	повышенной проходимости
tout-chemin	вездеход
tout le monde couché !	всем лечь! (на землю, на пол marimarina)
tout le monde en haut !	все наверх! (команда)
tout le monde était fatigué de la guerre	все устали от войны (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk)
tout-terrain	повышенной проходимости
tout-terrain	машина повышенной проходимости
tout-terrain	вездеходный
tout-terrain chenillé	гусеничная машина повышенной проходимости
toutes armes	смешанный
toutes armes	общевойсковой
tracteur de ravitaillement tous-terrains	тягач повышенной проходимости для подвоза снабжения
vitesse tout-terrain	скорость движения по бездорожью
voiture légère tous-terrains	джип
voiture légère tout-terrain	джип
voiture tous-chemins	грузовой транспортёр повышенной проходимости
voiture tous-chemins	грузовой автомобиль повышенной проходимости
voiture tous-chemins	вездеход
voiture tous-terrains	грузовой транспортёр повышенной проходимости
voiture tous-terrains	грузовой автомобиль повышенной проходимости
voiture tous-terrains	вездеход
véhicule de combat blindé tout-terrain	бронетранспортёр повышенной проходимости
véhicule de liaison tous chemins	связной вездеход
véhicule de liaison tous chemins	связной автомобиль повышенной проходимости
véhicule de liaison tous-terrains	связной вездеход
véhicule de liaison tous-terrains	связной автомобиль повышенной проходимости
véhicule tous chemins	вездеход
véhicule tous-chemins	машина повышенной проходимости
véhicule tous chemins	машина повышенной проходимости
véhicule tous-chemins	вездеход
véhicule tous-terrains	машина повышенной проходимости
véhicule tout-terrain	вездеход
véhicule tout-terrain	машина повышенной проходимости
zone "tous feux éteints"	полоса полного затемнения
à tous les échelons	во всех инстанциях
à tous les échelons	во всех звеньях
à toute allure	на большой скорости
à toute allure	бегом
à toute allure	стремительно
à toute allure	в быстром темпе
à toute épreuve	непробиваемый
à toutes fins utiles	препровождается для возможного использования (надпись на документе)
étalement initial sur tout le front	группировка сил и средств в исходном районе
évaluer en tout-terrain	передвигаться по пересечённой местности
évaluer en tout-terrain	передвигаться по бездорожью
éviter toute action irréfléchie et dangereuse qui serait une violation flagrante de la Charte des Nations Unies	избегать любых безрассудных и опасных действий, которые были бы грубым нарушением Устава ООН (Alex_Odeychuk)
être en possession de tous ses moyens	располагать всеми своими силами и средствами
être prêt à tous les scénarios	быть готовым к любым вариантам развития обстановки (lesechos.fr Alex_Odeychuk)

Get short URL