the Way – phrases

Terms for subject Military containing the Way | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
bar the way	отрезать путь
bar the way to war	преграждать путь к войне
bar the way to war	преградить путь к войне
baring the way	отрезание пути
baring the way	отрезающий путь
baring the way to war	преграждение пути к войне
baring the way to war	преграждающий путь к войне
break the way	проложить путь
break the way	прокладывать путь
breaking the way	прокладывающий путь
breaking the way	прокладывание пути
defeat their way through the enemy	разгромить противника
defeat their way through the enemy	пройти сквозь боевые порядки противника
fight their way through the enemy	разгромить противника
fight their way through the enemy	пройти сквозь боевые порядки противника
find the way out of a deadlock	находить выход из тупика
homing all-the-way killer	ракета с самонаведением на всей траектории полёта (ЗУР Хок)
homing all-the-way killer	зенитная управляемая ракета "Хок" с самонаведением на всей траектории полёта
on the way	в воздухе
on the way	в полете (доклад)
on the way	"в полете" (доклад)
on the way	"выстрел"
on the way	"в воздухе"
on the way	выстрел
on the way up	по пути к фронту
pave the way	проложить путь
powered all the way	с работающим на всей траектории полёта двигателем
Rangers Lead the Way	девиз "Рейнджеры всегда впереди" (a motto of the 75th Ranger Regiment Val_Ships)
saturate the way	достигать предельной плотности движения транспорта по дороге
semiactive all-the-way guidance	полуактивное наведение на всей траектории
stop the way to war	преграждать путь к войне
stop the way to war	преградить путь к войне
stopping the way to war	преграждение пути к войне
stopping the way to war	преграждающий путь к войне
the way	направление движения (контекст. перевод. Пример из Учебника военного перевода п/р проф. Л.Л. Нелюбина Военного изд-ва МО СССР, М.-1981: Guideposts are set to point out the way. Указатели устанавливаются для обозначения направления движения. solitaire)

Get short URL