| English | Russian |
| across the terminals | параллельно зал ам |
| active radar terminal homing | активное радиолокационное самонаведение на конечном участке подлёта к цели |
| active radar terminal homing | активное радиолокационное самонаведение на конечном участке траектории |
| active terminal guidance | активное наведение на конечном участке траектории |
| adaptable terminal interface configuration | программа разработки средств сопряжения адаптивных оконечных устройств |
| advanced image processing terminal | усовершенствованный терминал обработки изображений |
| advanced image processing terminal | усовершенствованное оконечное устройство обработки изображений |
| advanced manpack UHF terminal | усовершенствованный переносный ультравысокочастотный терминал |
| advanced narrow-band digital voice terminal | усовершенствованный узкополосный цифровой телефонный аппарат |
| advanced narrowband digital voice terminal | перспективный узкополосный цифровой речевой терминал |
| advanced terminal imaging scanner | усовершенствованный сканирующий тепловизор |
| advanced terminal interceptor | перспективная противоракета для перехвата БР на конечном участке траектории |
| advanced terminal interceptor | перспективная ПР для перехвата БР на конечном участке траектории |
| advanced terminal of operation and maintenance | усовершенствованный терминал эксплуатации, технического обслуживания и ремонта |
| advanced user terminal | усовершенствованное оконечное устройство пользователя |
| aerodynamic terminal trajectory | аэродинамическая траектория на конечном участке полёта |
| aeronautical services earth terminal | земная оконечная станция аэронавигационного обеспечения |
| air communications terminal system | система терминалов авиационной связи |
| air data terminal | оконечное устройство приёма данных о воздушной обстановке |
| air freight terminal | склад для хранения грузов на аэродроме вылета |
| air terminal | аэродром выгрузки |
| air terminal | аэродром погрузки |
| air terminal | аэродром МТО |
| air terminal control facility | аэродромные средства управления воздушным движением |
| air terminal movement control team | группа управления движением терминала аэропорта |
| airborne communications terminal | бортовой терминал системы связи |
| airborne data terminal | бортовой терминал обработки и отображения данных |
| airborne laser terminal | бортовой терминал системы лазерной связи |
| airborne lasercom terminal | бортовой терминал системы лазерной связи |
| airborne link terminal | оконечная аппаратура бортовой станции связи |
| airborne receiving system - surface terminal | наземный терминал бортовой приёмной системы |
| airborne receiving system – surface terminal | наземный терминал бортовой приёмной системы |
| airborne satellite communications terminal | бортовая оконечная станция спутниковой связи |
| airborne satellite communications terminal | бортовая самолётная оконечная станция спутниковой связи |
| airborne satellite communications terminal | бортовой терминал спутниковой связи |
| airborne terminal | терминал на борту летательного аппарата |
| airdrome terminal | аэродром выгрузки |
| airport terminal | здание аэропорта |
| airport terminal information service | информационная служба терминала аэропорта |
| airport terminal information system | информационная система терминала аэропорта |
| ammunition terminal | перевалочный пункт боеприпасов |
| area communications terminal | оконечная аппаратура районной системы связи |
| area communications terminal subsystem | подсистема оконечной аппаратуры районной системы связи |
| Army system for standard intelligence support terminals | система СВ для типовых оконечных устройств обеспечения разведки |
| asynchronous terminal emulation | эмуляция асинхронного терминала |
| ATCS mobile terminal | подвижный терминал станции управления воздушным движением |
| Atlantic Transportation Terminal Command | командование обслуживания транспортных терминалов в зоне Атлантического океана |
| audio terminal and video terminal | аудиовидеотерминал |
| audio terminal unit | аудиотерминал |
| automated data input terminal | автоматизированное устройство приёма данных |
| automated meteorological and terminal information service | автоматизированная информационная система по метеорологической и аэропортовой обстановке |
| automated radar terminal system | автоматизированная аэродромная радиолокационная система |
| automated radar terminal system | автоматизированная система РЛ наведения на конечном участке траектории |
| automated radar terminal system gateway | межсетевой шлюз автоматизированной системы радиолокационных терминалов |
| automated terminal program | программа разработки автоматизированного оконечного устройства |
| automatic guard receiver terminal | автоматическое дежурное приёмное оконечное устройство |
| automatic radar terminal information system | автоматическая система информационного обеспечения радиолокационных терминалов |
| automatic remote data terminal | автоматической терминал дистанционной обработки и сбора данных |
| automatic terminal advisory and resolution system | автоматическая система обеспечения безопасности полётов в зоне аэропорта |
| automatic terminal information system | система автоматической передачи информации в районе аэродрома |
| automatic terminal information system | автоматическая терминальная информационная система |
| automatic terminal recognition | автоматическое распознавание на конечном участке траектории |
| automatic terminal system | автоматическая терминальная система |
| azimuth terminal steering | наведение по азимуту на конечном участке траектории |
| ballistic missile terminal defense | противоракетная оборона на участке подлёта БР |
| ballistic missile terminal defense | непосредственная ПРО объекта на конечном участке траектории БР |
| batch terminal | терминал управления пакетной обработкой |
| battery terminal equipment | аппаратура управления огнем батареи ЗРК |
| battery terminal equipment | оконечная аппаратура батареи |
| battery terminal equipment | аппаратура управления огнём батареи ЗРК |
| battery terminal equipment | аппаратура управления огнём батареи зенитного ракетного комплекса |
| Beaver Army Terminal | транспортный терминал СВ в Бивере (шт. Орегон) |
| Brooklyn Army terminal | перевалочный пункт сухопутных войск в Бруклине |
| Brussels airport terminal | Брюссельский аэровокзал |
| central terminal unit | центральный пункт оконечной аппаратуры |
| central trunk terminals | оконечные устройства магистральной линии связи |
| cipher terminal | терминал с дешифраторным устройством |
| command and semiactive radar terminal guidance | комбинированное командное наведение с полуактивным РЛ наведением на конечном участке траектории |
| command terminal | оконечная станция связи командования |
| common access security terminal | защищённое оконечное устройство общего доступа |
| common terminal radar approach control | единая аэродромная радиолокационная станция управления заходом на посадку |
| common terminal radar approach control | единая аэродромная РЛС управления заходом на посадку |
| common user data terminal | оконечное устройство преобразования данных общего пользования |
| common user terminal equipment | аппаратура общего терминала данных пользователя |
| common-user ocean terminal service | служба обеспечения океанских портов общего назначения |
| Communication and Control Terminal | пульт управления и связи (WiseSnake) |
| Communication and Control Terminal | терминал управления и связи (WiseSnake) |
| communication display terminal | дисплей системы связи |
| communications line terminal | терминал линии связи |
| communications line terminal system | система оконечных пунктов линий связи |
| communications satellite ground terminal | наземная оконечная станция спутниковой связи |
| communications satellite ship-terminal board terminal | оконечная станция спутниковой связи на надводном корабле |
| communications satellite ship-terminal surface terminal | оконечная станция спутниковой связи на надводном корабле |
| communications satellite ship-board terminal | оконечная станция спутниковой связи на надводном корабле |
| communications satellite surface terminal | оконечная станция спутниковой связи на надводном корабле |
| communications satellite terminal | оконечная станция спутниковой связи |
| communications tactical terminal | тактическое оконечное устройство связи |
| communications terminal | оконечная станция связи |
| communications terminal module | модуль оконечной аппаратуры связи |
| computer-aided processing and terminal, access information network | сеть автоматизированной обработки информации и доступа к ней с терминалов |
| craft access terminal | терминал доступа к воздушным судам |
| data automated communications terminal | терминал автоматизированной линии связи |
| data communications terminal | оконечное устройство передачи данных |
| data link terminal | оконечное устройство линии передачи данных |
| data recording terminal | терминал регистрации данных |
| data terminal equipment | оконечная аппаратура приёма и передачи данных |
| data terminal unit | оконечное устройство приёма и передачи данных |
| data transmission terminal unit | оконечное устройство передачи данных |
| deployable automatic relay terminal | передвижная автоматическая станция радиорелейной связи |
| distance measuring equipment terminal | оконечное устройство дальномерной аппаратуры |
| emergency message initiation terminal | оконечное устройство подготовки и передачи экстренных сообщений |
| engine compartment terminal box | клеммная коробка силового отделения |
| engine compartment terminal box | клеммная коробка моторного отделения |
| equipment terminal | конечно-выгрузочный пункт для технического имущества |
| expanded advanced terminal defense study | расширенная разработка по усовершенствованной системе ПРО на конечном участке траектории полёта целей |
| expanded memory digital communication terminal | цифровой коммуникационный терминал с расширенной памятью |
| experimental Army satellite tactical terminals | экспериментальные оконечные станции тактической спутниковой связи |
| family of advanced beyond line-of-sight terminals | семейство усовершенствованных удалённых терминалов |
| fiber-optic subscriber line terminal | терминал пользователя волоконно-оптической линии связи |
| fiche automated cassette terminal system | система автоматизированного проектирования с записью программ для терминалов на кассетах |
| floating shipment cargo terminal station | плавучая перевалочная база |
| forward air controller terminal | оконечное устройство передового авиационного наводчика |
| four-terminal field effect transistor | полупроводниковый полевой тетрод |
| general intelligence ship terminal | универсальный терминал на разведывательном корабле |
| general-purpose terminal | терминал общего назначения |
| government-owned terminal | государственный терминал |
| graphic analysis correlation terminal | оконечное устройство анализа и корреляции графической информации |
| graphic display terminal | оконечное устройство графического дисплея |
| ground data terminal | наземный терминал данных (WiseSnake) |
| ground data terminal | наземное оконечное устройство линии передачи данных |
| ground sensor terminal | наземное оконечное устройство приёма изображения |
| ground sensor terminal | оконечная наземная станция приёма информации от разведывательно-сигнализационных приборов |
| ground sensor terminal | наземное оконечное устройство приёма изображений (с бортовых РЛС) |
| ground station terminal | терминал наземной станции |
| ground terminal operations and support component | наземный комплекс управления и обеспечения функционирования спутниковой системы слежения и ретрансляции данных |
| ground terminal operations and support component | наземный комплекс управления и поддержки спутниковой системы слежения и ретрансляции данных |
| ground terminal station | оконечная наземная станция |
| ground terminal system | система наземных оконечных устройств |
| ground terminal unit | наземный терминал |
| ground-based radar terminal | радиолокационная станция наземного базирования |
| ground-based radar - terminal defense | наземная радиолокационная станция конечного участка обороны |
| ground-based radar – terminal defense | наземная радиолокационная станция конечного участка обороны |
| ground-to-air transmitter terminal | терминал передатчика класса "земля – воздух" |
| ground-to-air transmitter terminal | терминал передатчика класса "земля - воздух" |
| ground-to-air transmitter terminal | передающее оконечное устройство связи земля – ЛА |
| ground-to-air-to-ground data terminal | оконечное устройство линии передачи данных "земля – летательный аппарат – земля" |
| ground-to-air-to-ground data terminal | оконечное устройство линии передачи данных "земля - летательный аппарат - земля" |
| ground-to-air-to-ground data terminal | оконечное устройство линии передачи данных земля – ЛА – земля |
| Gulf Terminal command | командование морских перевозок в Мексиканском заливе |
| Gulf Transportation Terminal Command | командование обслуживания транспортных терминалов в Мексиканском заливе |
| HARDPOINT ARPA/Army study of terminal defense employing an antiballistic missile concept | исследования сухопутных войск и Управления перспективных исследований по противоракетной обороне |
| helicopter terminal guidance system | система привода вертолётов в район посадки (десанта) |
| high acceleration terminal homing | ракета с большим ускорением при разгоне и самонаведением на конечном участке траектории |
| high acceleration terminal homing | ракета с большим ускорением при разгоне и самонаведением на конечном участке траектории (missile) |
| high voltage terminal | высоковольтный терминал |
| high-speed compound terminal | комплексный автоклав с высоким быстродействием |
| Hong Kong Air Cargo Terminals | терминалы воздушной перевозки грузов в Гонконге |
| Hughes improved terminals | усовершенствованные оконечные устройства фирмы Хьюз |
| IFICS data terminal | терминал линии передачи данных в системе связи с перехватчиком в полёте |
| imaging IR terminal guidance mortar projectile | миномётная мина с тепловизионной ГСН на конечном участке траектории |
| inertial/command TV terminal guidance | комбинированное инерциальное на начальном и среднем и командное ТВ наведение (на конечном участке траектории) |
| initial and final terminal arrival date | начальный и конечный сроки прибытия на транспортный терминал |
| integrated service access terminal | интегральный служебный терминал входа |
| integrated terminal guidance | комплексное наведение на конечном участке траектории |
| integrated terminal weather system | комплексная аэродромная система метеонаблюдений |
| interactive remote seismic terminal | интерактивный дистанционный сейсмологический терминал |
| interactive terminal facility | интерактивное оконечное оборудование |
| intermediate mobile terminal | промежуточная подвижная станция связи |
| IR terminal homing mortar projectile | миномётная мина с ИК ГСН |
| joint combat information terminal | единый боевой информационный терминал |
| joint enroute and terminal system | объединённая система управления воздушным движением на маршруте и в зоне аэродрома |
| joint enroute and terminal system | объединённая система УВД на маршруте и в зоне аэродрома |
| laser communications terminal | терминал лазерной линии связи |
| laser terminal homing engagement simulator | тренажёр для отработки техники перехвата цели ракетой с лазерной системой самонаведения на конечном участке траектории |
| laser terminal homing missile | ракета с лазерной ГСН (на конечном участке траектории) |
| lightweight digital command terminal | лёгкий цифровой командный терминал |
| lightweight digital command terminal | облегчённое цифровое командное оконечное устройство |
| lightweight multiband satellite communications terminal | лёгкий терминал многодиапазонной спутниковой связи |
| lines of communications terminal | перевалочная база |
| lines of communications terminal | конечно-выгрузочный пункт |
| local area terminal access | локальный доступ к терминалу |
| local craft terminal | местный подвижный терминал (WiseSnake) |
| magnetic tape terminal | терминал с устройством на магнитной ленте |
| maneuverable terminal evader vehicle | маневрирующая ГЧ, совершающая ПР манёвр на конечном участке траектории |
| master earth terminal | головная оконечная наземная станция |
| meteorological information self-briefing terminal | терминал самостоятельного ознакомления с метеообстановкой |
| meteorological terminal aviation weather forecast | служба метеорологического прогнозирования аэропорта |
| mobile satellite communications terminal station | подвижная оконечная станция спутниковой связи |
| mobile subscriber radio terminal | терминал абонентская радиоаппаратуры в системе связи с подвижными объектами |
| modified miniature receive terminal | модифицированный миниатюрный приёмный терминал |
| modular interoperable surface terminal | модульный интероперабельный наземный терминал |
| modular record traffic terminal | модельное оконечное оборудование документальной связи |
| motor terminal | грузовой терминал автомобильных перевозок |
| multi-channel satellite terminal | многоканальный спутниковый терминал |
| multi-function information distribution system, low volume terminal | малогабаритный терминал многофункциональной системы распределения информации |
| multifunction terminal | многофункциональный терминал |
| multi-functional information distribution system, low volume terminal | малогабаритный терминал многофункциональной системы распределения информации |
| multimedia terminal | мультимедийный терминал |
| multi-mission active tactical terminal | многоцелевой активный тактический терминал |
| multi-mission advanced tactical terminal | многоцелевой усовершенствованный тактический терминал |
| multi-mission UHF SATCOM terminal | многоцелевой терминал спутниковой ультракоротковолновой связи |
| multiple input terminal equipment | оконечная аппаратура многоканального ввода |
| multi-purpose terminal | многоцелевой терминал |
| multi-role terminal | универсальный терминал |
| naval overseas air cargo terminal | грузовой терминал военно-морских сил для воздушных перевозок за океан |
| naval overseas air cargo terminal | грузовой терминал ВМС для воздушных перевозок на заморский ТВД |
| naval overseas air cargo terminal | грузовой терминал военно-морских сил для воздушных перевозок на заморский театр военных действий |
| naval overseas cargo terminal | грузовой терминал ВМС на заморском ТВД |
| naval overseas freight terminal | грузовой терминал ВМС на заморском ТВД |
| Navy multiband terminal | многополосный терминал системы связи военно-морских сил |
| network control terminal | управляющий сетевой терминал |
| network management terminal | терминал управления сетью |
| network terminal | терминал сети |
| New Orleans Army Terminal | транспортный терминал СВ в Новом Орлеане |
| palm terminal | наладонный терминал (WiseSnake) |
| personal retrieval of information by microcomputer and terminal ensemble | самостоятельный поиск информации с использованием комплекса микроЭВМ и терминала |
| petroleum discharge terminal | перевалочный пункт горючего |
| petroleum pipeline terminal | нефтепроводная станция |
| petroleum terminal | конечный пункт подвоза ГСМ |
| pipeline terminal point | конечный пункт трубопровода |
| platform transmitter terminal | передающий терминал на платформе |
| pole terminal | зал аккумуляторной батареи |
| portable data collection terminal | переносной терминал сбора данных |
| portable data entry terminal | переносной терминал ввода данных |
| portable encryption terminal | переносный терминал для автоматического шифрования телефонных переговоров |
| portable maintenance access terminal | портативный терминал доступа системы технического обслуживания |
| portable remote terminal | портативный дистанционный терминал |
| program for experimental army satellite tactical terminals | проект создания экспериментальных терминалов для тактической спутниковой связи сухопутных войск |
| projectile laser terminal homing artillery projectile | самонаводящийся снаряд с лазерной системой наведения на конечном участке траектории |
| propellent terminal | конечно-выгрузочный пункт для ракетного топлива |
| radar correlation terminal sensor guidance | РЛ корреляционное наведение на конечном участке траектории |
| radar microwave link terminal | оконечное устройство микроволновой линии передачи РЛ данных |
| radar terminal control | радиолокационное наведение управление на конечном участке траектории |
| radar terminal control | РЛ наведение на конечном участке траектории |
| radar terminal guidance seeker | рл ГСН на конечном участке траектории |
| radio digital terminal | цифровое оконечное устройство радиосвязи |
| radio frequency terminal | оконечная радиостанция |
| radio relay terminal | оконечная станция радиорелейной связи |
| radio terminal box | клеммная коробка радиопроводки |
| radio terminal set | оконечная радиоаппаратура |
| radio terminal set | оконечное устройство радиоаппаратуры |
| rail terminal | железнодорожная станция |
| reliable earth terminal | автоматическая наземная станция высокой надёжности для спутниковой системы связи |
| remote area terminal system | система управления посадкой на тыловом аэродроме |
| remote viewing terminal | удалённый видеотерминал |
| retrieval of information by on-line terminal | поиск информации с помощью неавтономного терминала |
| Rhine river terminal | транспортный терминал на Рейне |
| San Jacinto Army Terminal | транспортный терминал СВ в Сан-Джасинто |
| satellite communications tactical terminals | оконечные станции спутниковой связи тактического назначения |
| screw terminal | винтовой контакт |
| screw terminal | полюсный винтовой зажим |
| screw terminal | полюсный зажим с винтом |
| Seattle Army terminal | транспортный терминал СВ в Сиэтле |
| Seattle Army terminal | транспортный терминал СВ Сиэтл |
| secondary water terminal | вспомогательный порт выгрузки |
| secure mobile anti-jam reliable tactical terminal | мобильный терминал закрытой помехоустойчивой связи тактического звена (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| secure mobile anti-jam reliable tactical terminal | терминал помехозащищённой мобильной надёжной тактической системы закрытой связи |
| secure subscriber voice terminal | телефонный аппарат засекречивающей аппаратуры связи (phone Alex_Odeychuk) |
| secure wire access terminal | оконечная станция проводной связи с закрытым доступом |
| secure wire access terminal | оконечная станция засекреченной проводной связи с открытым доступом |
| shipboard communications terminal | оконечная корабельная станция связи |
| shipboard communications terminal | корабельная оконечная станция связи |
| shipboard data terminal | корабельное оконечное устройство преобразования данных |
| shipborne satellite communications terminal | корабельная оконечная станция спутниковой связи |
| single-channel objective tactical terminal | тактическая одноканальная станция спутниковой системы связи |
| single-channel objective tactical terminal | тактическая оконечная станция одноканальной связи |
| spark-plug terminal nut | гайка клеммы свечи зажигания |
| standard remote terminal | стандартный дистанционный терминал |
| station floating shipment cargo terminal station | плавучая перевалочная база |
| subscriber voice terminal | абонентский телефон (Alex_Odeychuk) |
| subscriber voice terminal | абонентский терминал телефонной связи (Alex_Odeychuk) |
| supply terminal | конечный перевалочный пункт подвоза |
| supply terminal | база перевалочного снабжения (Alex_Odeychuk) |
| tactical computer terminal | терминал тактической ЭВМ |
| tactical data terminal | оконечное устройство приёма тактических данных |
| tactical marine terminal | тактический морской терминал |
| terminal accuracy | точность управления траекторией на конечном участке полёта |
| terminal advanced automation system | усовершенствованная система автоматизации терминала |
| terminal aerial weapon delivery simulation | моделирование доставки авиационного средства поражения к цели на конечном участке траектории |
| terminal aerial weapons delivery simulation | моделирование доставки боеприпасов к цели с воздуха на конечном участке траектории |
| terminal aerodrome forecast | прогноз погоды по аэродрому |
| terminal aerodrome forecast | прогноз погоды в зоне аэродрома |
| terminal air traffic control element | пункт управления воздушным движением в зоне аэродрома |
| terminal air traffic control element | пункт УВД в зоне аэродрома |
| terminal air traffic control facility | пост управления воздушным движением в зоне аэродрома |
| terminal air traffic control facility | пост УВД в зоне аэродрома |
| terminal air traffic control handbook | справочник по управлению воздушным движением в зоне аэродрома |
| terminal air traffic control handbook | справочник по УВД в зоне аэродрома |
| terminal air traffic control system | система управления воздушным движением в зоне аэропорта |
| terminal aircraft guidance | привод ЛА на посадочную площадку |
| terminal and enroute navigation | система внетрассовой навигации с оптимизацией профиля полёта после взлёта и перед посадкой (system) |
| terminal area | контролируемая воздушная зона аэродрома |
| terminal area altitude monitoring | контроль высоты в зоне аэродрома |
| terminal area altitude monitoring | контроль высоты полёта в зоне аэродрома |
| terminal area control | управление воздушным движением в зоне аэродрома |
| terminal area control | УВД в зоне аэродрома |
| terminal area energy management | управление энергией летательного аппарата в зоне захода на посадку |
| terminal area instrumentation radar | измерительная радиолокационная станция зоны аэродрома |
| terminal area instrumentation radar | измерительная РЛС зоны аэродрома |
| terminal area navigation system | система обеспечения навигации в зоне аэропорта |
| terminal area radar | радиолокационная станция аэропорта |
| terminal area radar/moving aircraft | аэродромная радиолокационная станция диспетчеризации самолётов |
| terminal area surveillance radar | радиолокационная станция наблюдения в районе конечного пункта полёта |
| terminal area surveillance radar | обзорная радиолокационная станция аэродрома |
| terminal area surveillance radar | обзорная РЛС зоны аэродрома |
| terminal automated radar service | аэродромные автоматизированные радиолокационные службы |
| terminal ballistic missile defense | объектовая противоракетной обороны |
| terminal ballistic missile defense | противоракетная оборона на конечном участке траектории |
| terminal ballistic missile defense | объектовая ПРО |
| terminal ballistic track | сопровождение баллистической цели на конечном участке траектории |
| terminal ballistics laboratory | лаборатория внешней баллистики |
| terminal base | перевалочная база |
| terminal block | присоединительная дощечка |
| terminal BM defense | непосредственная ПРО |
| terminal BM defense | объектовая ПРО |
| terminal BM defense | ПРО на ближних подступах (к объекту) |
| terminal bomber defense | непосредственная защита объекта от бомбардировщиков |
| terminal bomber defense | непосредственная защита от бомбардировщиков |
| terminal clearance capacity | суточная пропускная способность конечного пункта транспорта (перевалочной базы, порта) |
| terminal communications | оконечная аппаратура связи |
| terminal computer | вычислитель терминала |
| terminal computer system | электронная вычислительная система оконечной станции |
| terminal configured vehicle | самолёт с оптимизированной для захода на посадку и взлёта системой управления |
| terminal control officer | офицер по управлению ракетой на конечном участке траектории |
| terminal control unit | устройство управления терминалами |
| terminal control unit | блок управления на конечном участке траектории |
| terminal correction | коррекция на конечном участке траектории |
| terminal correction subprojectile | субснаряд с коррекцией траектории на конечном участке |
| terminal correction subprojectile | БЭ с коррекцией траектории на конечном участке |
| terminal corrosion | коррозия клемм |
| terminal countdown demonstration | демонстрационные испытания завершающих предстартовых операций |
| terminal counter defense maneuver | ПР манёвр на конечном участке траектории |
| terminal dash | резкое увеличение скорости на подходе к цели |
| terminal decoy | ЛЦ, применяемая на конечном участке траектории полёта ракеты |
| terminal defense | оборона на конечных участках траектории (в системе ПРО) |
| terminal defense missile | ЗУР ближнего действия |
| terminal descent and landing radar | аэродромная радиолокационная станция обеспечения снижения и посадки |
| terminal descent and landing radar | РЛС обеспечения снижения и посадки в зоне аэродрома |
| terminal dive | пикирование на конечном участке траектории |
| terminal effect | воздействие снаряда на конечном участке траектории (qwarty) |
| terminal effects | убойная сила (Убойная сила пули калибра 5,45 мм обеспечивала высокое поражающее действие (афганские моджахеды прозвали ее «отравленной пулей»), однако советские военные остались недовольны тем, как показал себя в боевой обстановке АК-74. bartov-e) |
| terminal equipment test facility | центр испытания оконечной аппаратуры |
| terminal exchange | оконечная телефонная станция |
| terminal facilities | устройства станции |
| terminal facilities guide | руководство по эксплуатации оборудования транспортного терминала |
| terminal fixing | управление манёвром на конечном участке |
| terminal flight control | управление полётом на конечном участке траектории |
| terminal flight evaluation | оценка полёта на конечном участке траектории |
| terminal forecast | прогноз погоды в пункте посадки (vladibuddy) |
| terminal forecast | прогноз погоды для конечного аэропорта |
| terminal forecast | прогноз по району аэродрома |
| terminal forecast manual | руководство по прогнозированию погоды в зоне аэродрома |
| terminal grant | окончательное подтверждение приказа |
| terminal grant | единовременное пособие |
| terminal grid heading | курс по координатной сетке на конечном участке траектории |
| terminal guidance | наведение на конечном участке траектории полёта (Киселев) |
| terminal guidance | конечное наведение |
| terminal guidance bomb | управляемая АБ с коррекцией на конечном участке траектории |
| terminal guidance environmental effects program | программа оценки влияния факторов окружающей среды на наведение на конечном участке траектории |
| terminal guidance indirect fire | стрельба ПТУР с закрытой позиции с самонаведением на конечном участке траектории |
| terminal guidance indirect fire | стрельба с закрытой позиции с самонаведением на конечном участке траектории |
| terminal guidance mechanisms | аппаратура наведения на цель на конечном участке траектории |
| terminal guidance mortar projectile | миномётная мина с ГСН на конечном участке траектории |
| terminal guidance program | программа наведения на конечном участке траектории |
| terminal guidance radar | РЛС наведения ракеты на конечном участке траектории |
| terminal guidance sensor | датчик системы наведения на конечном участке |
| terminal guidance sensor | датчик системы наведения на конечном участке траектории |
| terminal guidance sensor system | система датчиков наведения боевой части на конечном участке траектории |
| terminal guidance sensor system | система датчиков наведения на конечном участке траектории |
| terminal guidance system | система наведения на конечном участке траектории |
| terminal guidance team | группа привода ЛА в район десантирования |
| terminal guidance TV camera | ТВ камера наведения ракеты на конечном участке траектории |
| terminal guidance warhead | БЧ с наведением на конечном участке траектории |
| terminal guided and extended range missile | ракета повышенной дальности с ГСН на конечном участке траектории |
| terminal-guided AT guided missile | ПТУР с ГСН на конечном участке траектории |
| terminal guided bomblets munition | кассетные боеприпасы с самонаводящимися БЭ |
| terminal guided munitions | боеприпасы с наведением на конечном участке траектории |
| terminal homing | самонаведение на конечном участке (траектории полёта) |
| terminal homing | самонаведение на конечном участке траектории |
| terminal homing accuracy demonstrator | устройство для демонстрации точности самонаведения на конечном участке траектории |
| terminal homing ammunition | боеприпасы с системой самонаведения на конечном участке траектории |
| terminal homing application of solid-state imaging devices | твёрдотельные приборы формирования изображения для систем наведения управляемой ракеты |
| terminal homing AT warhead | ПТ БЧ с ГСН на конечном участке траектории |
| terminal homing flight test missile | управляемая ракета для лётных испытаний с системой самонаведения на конечном участке траектории |
| terminal homing flight test missile | УР для летних испытаний с системой самонаведения на конечном участке траектории |
| terminal homing missile | ракета с ГСН на конечном участке траектории |
| terminal homing seeker | ГСН на конечном участке траектории |
| terminal homing system | система самонаведения на конечном участке |
| terminal homing vehicle | головная часть ракеты с головкой самонаведения на конечном участке траектории |
| terminal homing vehicle | ГЧ ракеты с ГСН на конечном участке траектории |
| terminal homing warhead | головная часть с головкой самонаведения на конечном участке |
| terminal illumination | подсветка цели на конечном участке траектории |
| terminal imaging laser | РЛС для обнаружения баллистических целей на конечном участке траектории |
| terminal imaging radar | радиолокационная станция с индикацией изображения цели на конечном участке траектории |
| Terminal Imaging Radar | ТИР (РЛС с ФАР для обнаружения баллистических целей на конечном участке траектории) |
| terminal imaging radar | РЛС обнаружения целей на конечном участке траектории с индикацией изображения |
| terminal impulse | конечной импульс |
| terminal information display system | система отображения информации на оконечном устройстве |
| terminal instrument procedures | методы захода на посадку по приборам |
| terminal instrumentation radar | контрольно-измерительная радиолокационная станция аэропорта |
| terminal interceptor | ПР для перехвата БР на конечном участке |
| terminal interface package | блок сопряжения оконечного устройства |
| terminal IR/radar homing | инфракрасные и радиолокационные самонаведения на конечном участке траектории |
| terminal IR/radar homing | ИК и РЛ самонаведение на конечном участке траектории |
| terminal junction system | система терминального узла |
| terminal landing system | аэродромная система обеспечения посадки |
| terminal launch facility | ракетная стартовая позиция |
| terminal launch facility | оборудование стартовой позиции |
| terminal leave | компенсация за неиспользованный отпуск, получаемая военнослужащим при увольнении из армии |
| terminal low altitude | низкая высота на конечном участке полёта |
| terminal maneuvering area | диспетчерская зона аэродрома |
| terminal maneuvering area | зона маневрирования на конечном участке траектории |
| terminal missile guidance | наведение ракеты на конечном участке траектории |
| terminal movement area | зона маневрирования на конечном участке траектории |
| terminal movement area | диспетчерская зона аэродрома |
| terminal Navy post office | почтовое отделение ВМС транспортного терминала |
| terminal operations and movements management system | система управления транспортными перевозками и погрузочно-разгрузочными операциями на конечных пунктах |
| terminal operations and movements management system | система управления перевозками и операциями на транспортном терминале |
| terminal operations control system | система управления операциями на транспортном терминале |
| terminal operations specialist | специалист по погрузочно-разгрузочным операциям конечного транспортного пункта |
| terminal pay | пособие при увольнении из армии |
| terminal performance | показатели боевой подготовки на конечном этапе обучения |
| terminal performance specification | рабочие характеристики оконечной станции |
| terminal performances | показатели боевой подготовки на конечном этапе обучения |
| terminal phase | участок подлёта к цели |
| terminal phase | участок подлёта |
| terminal phase finish | окончание конечного участка |
| terminal phase guidance | наведение на конечном участке траектории |
| terminal phase initiation | начало конечного участка |
| terminal phase intercept | перехват на конечном участке траектории |
| terminal phase interception weapon | оружие для перехвата ББ МБР на конечном участке траектории |
| terminal phase interception weapon | оружие для перехвата ББ МБР на конечном участке подлёта к цели |
| terminal phase KE weapon | кинетическое оружие для перехвата ББ МБР на конечном участке траектории |
| terminal phase KE weapon | кинетическое оружие для перехвата ББ МБР на конечном участке подлёта к цели |
| terminal point | пункт назначения |
| terminal point air defense | непосредственная объектовая ПВО |
| terminal protection device | устройство защиты оконечной станции |
| terminal radar | радиолокационная станция зоны аэродрома |
| terminal radar | РЛС зоны аэродрома |
| terminal radar approach control | радиолокационное управление подходом к узловому аэродрому |
| terminal radar control | оборудование радиолокационного управления воздушным движением в аэродромной зоне (facility) |
| terminal radar guidance warhead missile | ракета с ГЧ с радиолокационной ГСН на конечном участке траектории |
| terminal radar homing maneuverable warhead | маневрирующая РГЧ с РЛ ГСН на конечном участке траектории |
| terminal radar service area | зона аэродромного радиолокационного диспетчерского обслуживания |
| terminal radiation airborne measurements program | программа измерения излучения ракет на конечном участке траектории с помощью бортовой аппаратуры летательного аппарата |
| terminal radiation airborne program | программа измерения излучений ракет на конечном участке траектории с помощью бортовой аппаратуры ЛА |
| terminal secondary | вторичная радиолокационная станция аэропорта (radar beacon) |
| terminal service | обслуживание оконечных устройств |
| terminal service company | рота обслуживания транспортного терминала |
| terminal squadron | портовое подразделение |
| terminal stage | участок подлёта к цели |
| terminal stage vehicle | последняя ступень ракеты-носителя |
| terminal station | оконечная станция (связи) |
| terminal station | станция канатной дороги |
| terminal steering command | команда наведения БЧ на конечном участке траектории |
| terminal support system | система обеспечения транспортного терминала |
| terminal tank | резервуар на перевалочном пункте |
| terminal tape | концевая трассировочная лента (укладываемая при разбивке прохода в минном поле) |
| terminal target identification | опознавание цели на конечном участке траектории |
| terminal target jamming | создание помех на конечном участке траектории полёта цели |
| terminal target locking | захват цели на конечном участке траектории |
| terminal target lock-on | захват цели на конечном участке траектории |
| terminal threat radar | РЛС обнаружения целей на конечном участке траектории |
| terminal threat warning system | бортовая терминальная система радио- и радиотехнической разведки и предупреждения об угрозе |
| terminal through put requirement | требуемая пропускная способность (портов, аэродромов) |
| terminal tracking | сопровождение на конечном участке траектории |
| terminal trajectory | телескоп сопровождения на конечном участке траектории (telescope) |
| terminal trajectory | траектория на конечном участке полёта |
| terminal trajectory intercept | перехват БР на конечном участке траектории |
| terminal trajectory interception | перехват БР на конечном участке траектории |
| terminal trajectory interception weapon | оружие для перехвата ББ МБР на конечном участке траектории |
| terminal trajectory interception weapon | оружие для перехвата ББ МБР на конечном участке подлёта к цели |
| terminal transfer company | портовая рота перевалки грузов |
| terminal TV guidance | ТВ наведение на конечном участке траектории |
| terminal velocity | скорость в точке падения |
| terminal velocity | окончательная скорость (снаряда) |
| terminal velocity | скорость в точке встречи |
| terminal velocity | скорость на конечном участке траектории |
| terminal velocity dive | критическая скорость при пикировании |
| terminal weather information for pilots | информация для лётчиков о метеорологической обстановке в районе аэропорта |
| Theodore Army Terminal | транспортный терминал СВ в Теодоре |
| transportation terminal battalion | батальон обслуживания транспортного терминала |
| transportation terminal group | портовая транспортная группа |
| transportation terminal group | группа обслуживания транспортного терминала |
| transportation terminal service company | портовая транспортная рота обслуживания |
| transportation terminal unit | подразделение обслуживания транспортного терминала |
| transportation terminal unit | перевалочная база транспортной службы |
| turret radio terminal box | коробка радиопроводки башни |
| turret radio terminal box | башенная клеммная коробка радиосвязи |
| United States standard for terminal instrument procedure | стандарт США для процедур аэродромных полётов по правилам полётов по приборам |
| very small aperture terminal | терминал с очень небольшой апертурой |
| very small aperture terminal | терминал с очень малой апертурой (антенны) |
| voice frequency telegraph terminal | речевой частотный телеграфный терминал |
| voice frequency telegraphy terminal | оконечное устройство тонального телефона |
| voice terminal | телефонный аппарат (Alex_Odeychuk) |
| water terminal | конечный пункт подвоза водным транспортом |
| water terminal | порт выгрузки |
| water terminal | конечный пункт перевозки водным транспортом |
| water terminal clearance activity | диспетчерский пост перевалочного пункта водного транспорта |
| weapons battery terminal equipment | оконечная аппаратура огневой батареи |
