| English | Russian |
| active emitter target auxiliary system | вспомогательная система мишени с активным излучателем |
| adaptive moving target detection system | самоприспосабливающаяся РЛ система обнаружения движущихся целей |
| adaptive moving target detection system | адаптивная РЛ система обнаружения движущихся целей |
| advanced aerial gunnery tow target system | усовершенствованная буксируемая мишень для воздушной стрельбы |
| advanced target acquisition counterfire system | усовершенствованная система засечки огневых позиций артиллерии |
| advanced target acquisition counterfire system | усовершенствованная система обнаружения огневых позиций артиллерии |
| advanced target system | усовершенствованная мишень |
| air target laser tracking and ranging system | лазерная система сопровождения воздушных целей и определения дальности |
| airborne target acquisition and fire control system | бортовая система обнаружения целей и управления огнем |
| airborne target acquisition and fire control system | бортовая система обнаружения целей и управления огнём |
| airborne target acquisition control system | бортовая система управления обнаружением целей |
| airborne target handoff system | бортовая система автоматического целеуказания |
| airborne target handoff system | бортовая система передачи целей |
| aircraft radar target identification system | бортовая радиолокационная станция опознавания цели |
| aircraft radar target information system | самолётная бортовая система сбора и обработки данных о радиолокационных целях |
| aircraft radar target information system | самолётная бортовая система сбора и обработки данных о РЛ целях |
| all-weather sea target acquisition system | всепогодная система обнаружения морских целей |
| antiradar surveillance and target acquisition system | система наблюдения и обнаружения РЛС |
| antitank target system | система мишеней для ПТ средств |
| armor remoted target system | бронированная дистанционно управляемая мишень |
| Army field artillery target data system | система целеуказания полевой артиллерии сухопутных войск |
| Army field artillery target direction system | система целеуказания полевой артиллерии сухопутных войск |
| Army laser target designation system | лазерная система целеуказания СВ |
| army target sensing system | система обнаружения целей сухопутных войск |
| army training target system | система управления мишенями для учебных стрельб сухопутных войск |
| Army training target system | система мишеней для боевой подготовки СВ |
| automated scoring target system | АСУ мишенной обстановкой и определением результатов стрельбы |
| automated SIGINT system for early recognition of targets | автоматизированная система радио- и радиотехнической разведки для раннего распознавания целей |
| automated target handoff system | автоматизированная система передачи управления воздушным судном другому авиадиспетчеру |
| automated target handoff system | автоматизированная система целеуказания |
| automated target handover system | автоматизированная система передачи управления воздушным судном другому авиадиспетчеру |
| automated target handover system | автоматизированная система целеуказания |
| automated video target scoring system | автоматизированная ТВ система определения результатов стрельбы |
| automatic target detection system | автоматическая система обнаружения целей |
| automatic target handoff system | автоматическая система целеуказания |
| automatic target handoff system | автоматическая система передачи управления воздушным судном другому авиадиспетчеру |
| automatic target handoff system | система автоматической передачи целей |
| automatic target handover system | автоматическая система передачи управления воздушным судном другому авиадиспетчеру |
| automatic target handover system | автоматическая система целеуказания |
| automatic target location identification system | автоматическая система обнаружения и опознавания целей |
| automatic target scoring system | автоматическая система регистрации результатов стрельбы (на полигоне) |
| automatic target screening system | система автоматического отображения цели |
| automatically cued target detecting system | система обнаружения целей с автоматическим вводом исходных данных |
| ballistic aerial target system | баллистическая воздушная мишень |
| ballistic missile target system | воздушная мишень для имитации БР |
| battlefield artillery target engagement system | тактическая артиллерийская система обеспечения обнаружения и поражения целей |
| battlefield artillery target engagement system data entry device | устройство ввода данных системы целеуказания и управления огнём полевой артиллерии |
| battlefield surveillance and target acquisition system | система наблюдения за полем боя и обнаружения целей |
| battlefield target identification system | система опознавания целей на поле боя |
| burst-on-target training system | тренажёр с имитацией разрывов снарядов у цели |
| clutter environment target discrimination system | система селекции целей на фоне помех от местных предметов |
| clutter environment target discrimination system | система распознавания целей на фоне помех от местных предметов |
| clutter environment target selection system | система селекции целей на фоне помех от местных предметов |
| clutter environment target selection system | система распознавания целей на фоне помех от местных предметов |
| differential target-missile tracking system | система дифференциального сопровождения цели и ракеты |
| digital coherent moving target indication system | цифровая когерентная система индикации движущихся целей |
| Dornier aerial target system | воздушная мишень фирмы "Дорнье" |
| electro-optical target acquisition designation system | оптико-электронная система обнаружения и целеуказания |
| elevated target acquisition system | система обнаружения и захвата цели с углом возвышения |
| forward area target surveillance system | система разведки целей в передовом районе |
| forward reconnaissance and target designation vehicle system | БЛА для разведки и целеуказания в передовом районе |
| full-scale target system | полноразмерная мишень |
| ground integrated target identification system | наземная комплексная система опознавания |
| ground target attack control system | система управления средствами поражения наземных целей |
| ground target marking system | система обозначения наземных целей |
| ground target tracking laser illumination system | следящая лазерная система подсветки наземных целей |
| Hayes universal tow target system | универсальная система буксируемых мишеней Хейз |
| helicopter adverse weather target acquisition and destruction system | вертолётная система обнаружения и поражения целей в сложных метеоусловиях |
| helicopter all-weather target acquisition and designation system | вертолётная всепогодная система обнаружения целей и целеуказания |
| helicopter all-weather target acquisition and designation system | всепогодная вертолётная система обнаружения целей и целеуказания |
| helicopter moving ground target detection system | вертолётная система обнаружения движущихся наземных целей |
| high-angle threat target aerial defense system | ЗРК для поражения целей с большим углом атаки объекта |
| improved point defense target acquisition system | система обнаружения целей усовершенствованной объектовой противовоздушной обороны |
| improved point defense/target acquisition system | система обнаружения целей усовершенствованного ЗРК объектовой ПВО |
| improved target acquisition system | усовершенствованная система обнаружения и захвата цели |
| independent target system | автономная цель |
| infantry remoted target system | система дистанционно управляемой мишенной обстановки для стрельбы пехотным оружием |
| infantry remoted target system | пехотная дистанционно управляемая мишень |
| infrared surveillance and target designation system | инфракрасная система наблюдения и целеуказания |
| infrared surveillance and target designation system | ИК система наблюдения и целеуказания |
| integrated surveillance and target acquisition system | комплексная система наблюдения и обнаружения целей |
| integrated surveillance and target acquisition system | комплексная система обзора и обнаружения целей |
| integrated target acquisition system | комплексная система обнаружения целей |
| integrated target command system | комплексная командная система целеуказания |
| integrated target command system | объединённая командная система целеуказания |
| integrated target command system | комплексная система управления мишенями |
| integrated target control system | комплексная система управления летающими мишенями |
| integrated target system | комплекс мишеней |
| interim airborne target acquisition system | промежуточная система обнаружения воздушных целей |
| interim target acquisition and designation system | промежуточный вариант системы обнаружения целей и целеуказания |
| IR decoy-target discrimination system | система распознавания ИК ложных и реальных целей |
| IR decoy-target identification system | система распознавания ИК ложных и реальных целей |
| Joint STARS joint surveillance target attack radar system | общевойсковой радиолокационный комплекс обзорной разведки и целеуказания "Джистарс" |
| joint surveillance and target acquisition radar system | общевойсковой радиолокационный комплекс обзорной разведки и целеуказания "Джистарс" |
| joint surveillance and target attack radar system | общевойсковой радиолокационный комплекс обзорной разведки и целеуказания "Джистарс" |
| joint surveillance and target attack radar system | объединённый радиолокационный разведывательно-ударный комплекс |
| joint surveillance and target attack radar system | объединённая РЛ система разведки и обеспечения поражения целей |
| Joint Surveillance and Target system Acquisition Radar | единая радарная система наблюдения и захвата (радиолокационная система воздушной разведки наземных целей и управления нанесением ударов) |
| joint surveillance target attack radar system | объединённая радиолокационная система воздушной разведки наземных целей и управления нанесением ударов (It was the second time this week the US carried out such a mission using the E-8C Joint Surveillance Target Attack Radar System (JSTARS).  cnn.com Alex_Odeychuk) |
| laser augmented target acquisition and recognition system | лазерная система обнаружения, опознавания и захвата цели |
| laser target designation system | лазерная система целеуказания |
| laser target designator scoring system | система индикации лазерного целеуказателя |
| laser target marking system | лазерная система целеуказания |
| laser target recognition system | лазерная система распознавания целей |
| laser target tracking illumination system | лазерная следящая система подсветки целей |
| light observation helicopter target acquisition and designation system | система обнаружения и целеуказания лёгких разведывательных вертолётов |
| light observation helicopter target designation system | система целеуказания лёгкого разведывательного вертолёта |
| lightweight target acquisition/surveillance system | облегчённая система наблюдения и обнаружения целей |
| linear scanning IR ground target acquisition system | ИК система обнаружения наземных целей с линейным сканированием |
| linear scanning IR ground target acquisition system as | ИК система обнаружения наземных целей с линейным сканированием |
| low-altitude radar tracking and target recognition system | радиолокационная система сопровождения и распознавания низколетящей цели |
| low-cost target activated munition system | недорогостоящая система боеприпасов, срабатывающих под воздействием цели |
| manned aerial surveillance and target acquisition system | пилотируемый ЛА наблюдения и обнаружения целей |
| manned aerial surveillance and target acquisition system | пилотируемая система воздушного наблюдения и обнаружения целей |
| medium altitude target system | средневысотная воздушная мишень |
| medium range unmanned aerial airborne surveillance and target acquisition system | беспилотный летательный аппарат средней дальности для воздушной разведки и обнаружения целей |
| medium-altitude target system | средневысотная воздушная мишень |
| medium-range unmanned airborne surveillance and target acquisition system | БЛА средней дальности для наблюдения и обнаружения целей |
| missile system to attack relocatable targets | ракетная система для атаки мобильных целей |
| mobile independent target system | подвижная автономная цель |
| mobile systems target tracking emitter | программа анализа излучений вероятных целей радиолокационной станции противоракетной обороны с использованием передвижных имитаторов целей (program) |
| mobile target tracking system | подвижная система сопровождения цели |
| model aircraft target system | малогабаритный дистанционно-пилотируемый летательный аппарат - мишень "Мэтс" |
| model aircraft target system | малогабаритный дистанционно-пилотируемый летательный аппарат – мишень "Мэтс" |
| modified visual target acquisition system | модифицированная визуальная система обнаружения целей |
| mounted cooperative target identification system | установленная объединённая система опознавания целей |
| moving target detection system | система обнаружения движущихся целей |
| moving target location system | система обнаружения движущихся целей |
| moving target selection system | система селекции движущихся целей (WiseSnake) |
| multiple airborne target trajectory system | бортовая система регистрации траектории полёта нескольких воздушных целей |
| multiple airborne target trajectory system | бортовая система регистрации траектории полёта групповой воздушной цели |
| multiple airborne target trajectory system | система регистрации траектории полёта нескольких воздушных целей |
| multiple electronic warfare emitter target system | система мишеней с несколькими излучателями радиоэлектронной борьбы |
| multiple electronic warfare emitter target system | система мишеней с несколькими излучателями РЭБ |
| multiple-target electronic warfare system | многоцелевая система РЭБ |
| multisensor target acquisition system | многосенсорная система обнаружения целей |
| multi-sensor target acquisition system | многосенсорная система обнаружения целей |
| multi-sensor target recognition system | многосенсорная система распознавания цели |
| national target signature data system | национальная система сбора и хранения данных по демаскирующим признакам целей |
| national target/threat signature data system | национальная система сбора и хранения данных по демаскирующим признакам угрожающих целей |
| navigation and target acquisition system | прицельно-навигационная система |
| navigation target acquisition system | прицельно-навигационный комплекс (dimock) |
| Navy standard tow target system | типовая система буксируемых мишеней ВМС |
| night target system | тепловизионная система целеуказания |
| night target system | инфракрасная система целеуказания |
| observer's target acquisition system | система обнаружения целей воздушным наблюдателем |
| observers target acquisition system | войсковые испытания и оценка |
| offset target indicator system | индикатор срыва сопровождения цели |
| offset target indicator system | система индикации цели со смешением |
| optronic target designation system | оптоэлектронная система целеуказания |
| optronic target designation system | ОЭ система целеуказания |
| passive multi-target tracking system | пассивная система сопровождения групповой цели |
| passive multi-target tracking system | пассивная система одновременного сопровождения нескольких целей |
| photo target detection system | фотосистема обнаружения целей |
| photogrammetric target location system | фотограмметрическая система определения местоположения цели |
| photogrammetric target system | фотограмметрическая система определения координат целей |
| photon target scoring system | фотонная система регистрации промаха |
| point target BM laser homing system | лазерная система наведения БР на точечные цели |
| radar target measurement system | радиолокационная система изменения параметров цели |
| radar target measuring system | система изменения параметров РЛ цели |
| radiating site and target acquisition system | система обнаружения целей и источников излучения |
| radiating site target acquisition system | система обнаружения излучающих площадных целей |
| radio frequency target designation system | высокочастотная система целеуказания |
| relative tank-target motion correction armament stabilization system | система стабилизации вооружения с коррекцией взаимного перемещения танка и цели |
| relay target data to artillery systems for action | передавать данные о целях артиллерии для их поражения (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk) |
| remote pop-up target system | система дистанционного управления появляющимися мишенями (на стрельбище) |
| rotor-mast-mounted target acquisition system | система обнаружения целей, установленная на оси несущего винта (вертолета) |
| scaled range target system | система мишеней на полигоне с сокращёнными дальностями стрельбы |
| scaled-range target system | система мишеней для стрельбы на сокращённых дальностях |
| sea target impact location system | система плавающих буев для определения мест падения снарядов |
| shipboard target tracking system | корабельная система сопровождения целей |
| short-range surveillance and target acquisition system | система наблюдения и обнаружения целей ближнего действия |
| single target channel SAM system | ЗРК с одним целевым каналом |
| small arms range target system | система полигонных целей для лёгкого стрелкового оружия |
| small-arms remote target system | система дистанционно управляемых мишеней для стрельбы из стрелкового оружия |
| small-arms target system | система мишеней для стрелкового оружия |
| space-based counterspace and Earth target combat system | космическая боевая система для поражения целей в космическом пространстве и на Земле |
| standoff surveillance and target acquisition system | система наблюдения и целеуказания, работающая за пределами зоны объектовой противовоздушной обороны |
| standoff target acquisition system | система обнаружения целей, действующая вне зоны поражения ПВО |
| standoff target acquisition system | бортовая система обнаружения целей за пределами зоны противовоздушной обороны |
| standoff target designation system | бортовая система целеуказания за пределами зоны противовоздушной обороны |
| Stinger target acquisition and ranging system | система обнаружения цели и определения дальности для ЗРК Стингер |
| subscale target system | система малоразмерных мишеней |
| supersonic target system | система сверхзвуковых мишеней |
| surveillance and target acquisition aircraft system | самолётная система наблюдения и обнаружения целей |
| surveillance and target acquisition system | система оперативно-тактической воздушной разведки и обнаружения целей |
| surveillance and target attack radar system | разведывательно-ударный комплекс с бортовой радиолокационной станцией |
| surveillance and target attack radar system | РЛ система обеспечения обнаружения и поражения целей |
| surveillance and target attack radar system | РЛ система разведки и обеспечения поражения целей |
| Surveillance, Target Acquisition and Night Observation System office | засечки целей и ПНВ |
| Surveillance, Target Acquisition and Night Observation System office | управление разработки систем наблюдения |
| Surveillance, Target Acquisition and Night Observation System Office | управление по созданию средств разведки, целеуказания и ночного видения |
| Surveillance, Target Acquisition and Night Observation Systems agency | НИЦ систем наблюдения, обнаружения целей и ночного видения |
| surveillance, target acquisition, and reporting system | система наблюдения, обнаружения целей и оповещения |
| surveillance target attack radar system | радиолокационная система обнаружения и обеспечения поражения целей (Alex_Odeychuk) |
| tank target video tracking system | танковая ТВ система слежения за целями |
| target acquisition and data collection system | система обнаружения целей и сбора данных |
| target acquisition and data system | система обнаружения и передачи данных |
| target acquisition and designation system | система обнаружения целей и целеуказания |
| target acquisition and designation system | система обнаружения и целеуказания |
| target acquisition and track system | система обнаружения и сопровождения цели |
| target acquisition and weapon delivery system | система обнаружения и доставки боеприпасов к цели |
| target acquisition and weapons delivery system | система обнаружения целей и доставки боеприпасов к цели |
| target acquisition, designator and reconnaissance system | система обнаружения, целеуказания и разведки |
| target acquisition, rapid designation and precise aiming system | комплекс аппаратуры обнаружения цели, быстрого целеуказания и точного прицеливания |
| target acquisition system | система обнаружения |
| target acquisition system | система обнаружения целей |
| target adaptive unitary robotic ubiquity system | многоцелевое управляемое моноблочное кинетическое оружие с адаптивной системой наведения на цель |
| target and activity display system | система отображения данных о характере и деятельности целей |
| target aspect system | система определения ракурса цели |
| target control system | система управления целью |
| target control system | система управления мишенями |
| target cost system | система обеспечения заданной стоимости изделия |
| target designating system | система целеуказания |
| target designation radar support to SAM systems | РЛ обеспечение целеуказания ЗРК |
| target designator system | система целеуказания |
| target direction system | система наведения на цели |
| target effluent detection system | система обнаружения целей по выхлопу двигателя |
| target engagement system | система обнаружения и поражения целей |
| target engineering management information system | управленческая информационная система обеспечения технической разработки мишеней |
| target homing guidance system | система самонаведения на цель |
| target homing system | система самонаведения на цель |
| target identification and acquisition system | система опознавания и захвата цели |
| target identification and acquisition system | система обнаружения и опознавания целей |
| target identification system | система опознавания цели |
| target identification system, electro-optical | оптико-электронная система опознавания цели на больших дальностях |
| target illumination system | устройство подсветки цели |
| target illumination system | система подсветки цели |
| target information system | информационная система, содержащая данные о параметрах возможных целей |
| target information system | система сбора и обработки данных о целях |
| Target Location Designation System | система определения положения и обозначения цели (qwarty) |
| target location system | система определения координат цели |
| target marking system | система целеуказания |
| target marking system | система обозначения целей |
| target numbering system compatibility with computer | совместимость системы нумерации целей с ЭВМ |
| target physical vulnerability analysis system | система анализа физической уязвимости целей |
| target range projection system | полигонная проекционная система |
| target range system | система управления мишенной обстановкой (на стрельбище) |
| target range system | система определения расстояния до цели |
| target recognition and attack multisensor system | комплекс аппаратуры обеспечения обнаружения опознавания и поражения целей |
| target search and track system | поисково-следящая система |
| target search and track system | система обнаружения и сопровождения целей |
| target search and track system | поисково-прицельная система |
| target search IR system | ИК система поиска целей |
| target search IR system | ИК система обнаружения целей |
| target system | комплекс мишеней |
| target system | комплекс целей |
| target system | система мишеней (qwarty) |
| target system | система целей |
| target system | запланированная система |
| target system data file | системный файл данных о целях |
| target system data file | картотека данных о системе целей |
| target system data update | обновление системных данных о целях |
| target system data update | уточнение данных о системе целей |
| target system service change | изменение обслуживания целевой системы |
| target system service change | эксплуатационное изменение целевой системы |
| target system service charge | расходы на обслуживание запланированной системы |
| target tracking control system | система управления сопровождением целей |
| target trajectory registration system | система регистрации траекторий целей |
| target trajectory registration system | система документирования траекторий целей |
| target-acquisition and fire-control system | разведывательно-ударный комплекс |
| target-acquisition and fire-control system | РУК |
| target-adaptive dispenser weapon system | авиационная кассета со сбрасыванием суббоеприпасов над целью |
| target-missile optical tracking AT guided missile system | ПТРК с оптическим отслеживанием цели и ракеты |
| very intelligent surveillance and target acquisition system | высокоточная система разведки и целеуказания (с использованием ЭВМ) |
| visual airborne target locator system | бортовая система визуального обнаружения целей |
| visual target acquisition system | система визуального обнаружения целей |
| visual target acquisition system | визуальная система обнаружения цели |
