 |
| English | Russian |
| follow-up on supply action taken | "проведена проверка исполнения поставки" |
| "follow-up on supply action taken" | "проведена проверка исполнения поставки" |
| follow-up on supply action taken | проверка организации снабжения проведена |
| take on | перейти к (каким-либо действиям) |
| take on | принимать на борт (от "take on board") 4uzhoj) |
| take on | начинать (бой) |
| take on | грузить (особ. на борт – от "take on board": While the wounded were being taken on, the rest of the marines set up suppressive fire) |
| take on | загрузить |
| take on | открывать огонь |
| take on strength | зачислять в часть |
| take on strength | зачислить в часть |
| take on strength | зачислить в штат |
| take on strength | вводить в состав (ВВС, ВМФ: The fourth operationally configured helicopter was taken on strength by the Russian Air Force. Sergei Aprelikov) |
| take on the defensive | переходить к обороне |
| take on the staff | зачислить в штат |