| English | Russian |
| assign to stand guard | посылать в караул |
| general stand-to | общая тревога |
| Joint Air-to-Surface Stand-off Missile | межвидовая ракета класса "воздух-поверхность", запускаемая вне зоны поражения ПВО (ракета класса "воздух-поверхность" с инерциально-спутниковым наведением и ИК наведением на конечном участке траектории PX_Ranger) |
| joint air-to-surface stand-off missile, extended range | общевойсковая ракета "воздух - поверхность" увеличенной дальности, запускаемая вне зоны объектовой обороны |
| joint air-to-surface stand-off missile, extended range | общевойсковая ракета "воздух – поверхность" увеличенной дальности, запускаемая вне зоны объектовой обороны |
| predawn stand-to | предутренняя ночная тревога |
| routine stand-to | состояние обычной боевой готовности |
| stand to | боевая тревога ([often in imperative "Stand to!"] standing ready for an attack, especially one before dawn or after dark) |
| stand to! | взять оружие! |
| stand to! | взять оружие |
| Stand to! | Приготовиться к бою! (Val_Ships) |
| stand to! | по местам! |
| stand to! | в ружьё! (команды) |
| stand to attention | принимать строевую стойку (Andrey Truhachev) |
| stand to attention | встать по стойке "смирно" |
| stand to attention! | смирно! (4uzhoj) |
| stand up to the needs of warfare | удовлетворять требованиям ведения боевых действий |
| stand-to | сбор по тревоге |
| stand-to | боеготовность |
| stand-to | боевая готовность |
| stand-to | собрание офицерского состава части |
| stand-to | боевая тревога ([often in the imperative: "Stand to!"] standing ready for an attack, especially one before dawn or after dark) |
| stand-to signal | сигнал боевой готовности |
| tactical air-to-surface stand-off missile | тактическая ракета класса воздух – поверхность, запускаемая вне зоны поражения ПВО |
| tell to stand down | отменить боевую готовность (Азери) |
| tell to stand down | отменять состояние боевой готовности (the troops were stood down only when it was clear that no attack was forthcoming – боевую готовность отменили только тогда, когда выяснилось, что нападения не предвидится Taras) |
| tell to stand down | дать отбой (в контексте; в знач. "отменить боевую тревогу/готовность": A short time later, police told SWAT to stand down and canceled them from the scene. 4uzhoj) |
| warning to stand to | сигнал боевой готовности |
