spot – phrases

Terms for subject Military containing spot | all forms | exact matches only

English	Russian
air spot	наблюдение за стрельбой с воздуха
airborne spot tracker	воздушная бортовая полуактивная система сопровождения цели
automatic spot noise	автоматическая постановка прицельных шумовых помех (jamming)
bridge spot weld seam	точечный сварной шов мостиками
bright laser spot	лазерная световая точка (место сосредоточения лазерного луча на цели)
command spot	командная должность
communications spot	донесение с места действий, передаваемое средствами связи
detonating fuse spot	гнездо для запала
detonating fuse spot	гнездо для взрывателя
detonating fuze spot	гнездо для капсюля-детонатора
detonating fuze spot	гнездо для взрывателя
direct radiation spot jammer	передатчик прицельных помех прямого излучения
engineer spot report	донесение с места действий инженерной службы
execute on the spot	расстрелять на месте (Shtrafniks that showed any sign of resistance or subversion were usually immediately transferred to trampler duty if they were not summarily executed on the spot. 4uzhoj)
fixed spot beam	неподвижный узкий луч диаграммы направленности антенны
fixed spot beam	фиксированный узкий луч диаграммы направленности антенны
flying spot digitizer	цифровой преобразователь данных о месте летательного аппарата
flying spot scanner	сканирующее устройство с бегущим лучом
flying spot scanner system	сканирующая система с бегущим лучом
flying spot scanning tube	трубка для передачи по методу "бегущего луча"
frequency repetition spot jamming	синхронные помехи, прицельные по частоте следования
fuse spot	очко под взрыватель
hard spot	жёсткая точка (контактной сети)
hard-spot	тупик
helicopter spot	вертолётная площадка (на корабле)
hot spot	участок радиоактивного заражения
hot spot	участок с наиболее высоким уровнем радиации в районе радиоактивного заражения
hot spot	очаг войны
hot spot	опасный участок
hot spot	область "обратного блеска"
hot spot	участок ожесточённых боёв
hot spot	участок с высоким уровнем радиации
hot spot	участок ожесточённых боев
hot spot	район напряжённой обстановки
hot spot simulator	средство имитации зоны радиоактивного заражения
ink spot strategy	стратегия "чернильных пятен" (создание ряда опорных баз с целью слияния их в сплошной район, занимаемый войсками)
laser spot camera	камера обнаружения лазерной подсветки (WiseSnake)
laser spot camera	камера с лазерной подсветкой (WiseSnake)
Laser spot detector	устройство обнаружения цели с лазерной подсветкой (WiseSnake)
laser spot seeker	полуактивная лазерная ГСН
laser spot seeker	подсветочная лазерная ГСН
laser-spot seeking homing bomb	АБ с полуактивной лазерной ГСН
laser spot tracker	устройство сопровождения подсвеченной лазером цели
laser spot tracker	устройство сопровождения цели с лазерной подсветкой (сокр. от "laser spot tracker" Alex_Odeychuk)
laser spot tracker	устройство сопровождения с лазерной подсветкой
laser spot tracker/strike camera	подвесной контейнер с устройством сопровождения цели с лазерной подсветкой и аэрофотоаппаратом для контроля результатов удара (airborne pod)
laser spot tracker/strike camera	подвесной контейнер с устройством сопровождении с лазерной подсветкой и аэрофотоаппаратом для контроля результатов удара
multifrequency spot jammer	многочастотный передатчик прицельных помех
naval gunfire air/ground spot control net	сеть связи управления огнём корабельной артиллерии посредством воздушных и наземных корректировщиков
oil spot concept	концепция "расходящегося масляного пятна" (постепенного расширения и закрепления военно-политического контроля)
on-the-spot reconnaissance post	рекогносцировочная команда
on-the-spot weapon	наличное боеготовое средство
on-the-spot weapon	наличное боевое средство
phased-array contiguous multi-spot barrage	широкополосные заградительные помехи фазированной антенной решётки
radiation direction spot jamming	прицельные помехи в направлении излучения
radiation oriented spot jamming	прицельные помехи в направлении излучения
roadside spot check	осмотр и проверка материальной части во время остановок на марше
rust spot	раковина (в канале ствола)
scanning spot beam	узкий сканирующий луч
see-spot	наблюдение лазерного пятна (возможность наблюдения тепловизионной камерой лазерного пятна при подсвечивании цели лазерным целеуказателем tannin)
soft spot	пучинное место (на дороге)
soft spot	грунтовой участок (пути)
soft spot	уязвимое место
soft spot tactics	тактика нанесения ударов по слабым местам (в обороне противника)
soft-spot tactics	тактика нанесения ударов по уязвимым местам обороны
spot a target	засекать цель
spot aircraft	самолёт-корректировщик
spot assignment	индивидуальное распоряжение о назначении
spot beam	узкий луч (пучок Киселев)
spot beam	точечный луч
spot board	щит для перемешивания строительного раствора
spot board	визирная линейка
spot bombing	бомбометание по точечной цели
spot bombing	бомбометание по цели
spot bombing	прицельное бомбометание
spot bombing	прицельная бомбардировка
spot bombing attack	бомбометание по точечной цели
spot censorship	цензура на месте (в части Bobrovska)
spot check	внеплановая проверка
spot-check	выборочная проверка
spot-check	местный контроль
spot-check	проверка на месте
spot check	проверка на месте событий
spot contamination	заражение участка местности
spot elevation	высота (на топографической карте 4uzhoj)
spot for the guns	прокорректировать огонь
spot for the guns	корректировать стрельбу
spot for the guns	прокорректировать стрельбу
spot for the guns	скорректировать огонь
spot for the guns	скорректировать стрельбу
spot for the guns	корректировать огонь
spot inspection	выборочная проверка (состояния минного поля)
spot inspection	выборочный осмотр
spot inspection	выборочная проверка (имущества)
spot intelligence report	срочное разведывательное донесение
spot intelligence report	разведывательное донесение с места действий
spot inventory	выборочная инвентаризация
spot jamming	глушение отдельного канала связи (алешаBG)
spot jamming	узкополосные помехи
spot jamming effects elimination technique	метод фильтрации сигналов прицельных помех
spot jamming simulator	имитатор прицельных помех
Spot Mode	точечная развёртка (WiseSnake)
spot report net	сеть связи корректирования огня
spot promotion	присвоение временного звания (на период службы в определенной должности)
spot receiver net	радиосеть приёма донесений от воздушных наблюдателей
spot report	срочное донесение
spot report	доклад с места действий
spot report	донесение с места событий
spot report	доклад с места событий
spot report	донесение с места действий
spot report	внеочередное донесение с места действий
spot report	внеочередное донесение с места событий
spot report	внеочередное срочное донесение
spot report	оперативный отчёт (daizy_flower)
spot report	немедленное донесение
spot report receiver system	система приёма донесений с места событий
spot report receiver system	система приёма донесений с места действий
spot survey of snow conditions	выборочная снегомерная съёмка
spot targets	обнаруживать цели (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
spot team	группа корректирования огня
spot wind	порывистый ветер
spot wind	ветер в заданной точке
takeoff spot	место забора (напр., воды)
treatment on the spot	система лечения на месте (Andy)
trouble spot	район вероятного возникновения военного конфликта
trouble spot	очаг войны
watering spot	место для водопоя
watering spot	водораспределительный пункт
watering spot	пункт
watering spot	водораспределительный

Get short URL