| English | Russian |
| adjustable metallic folding, short-range blade sight assembly | рамочный откидной металлический регулируемый прицел для стрельбы на малую дальность (как сложное устройство Киселев) |
| advanced short range air-to-air missile | усовершенствованная УР класса "воздух-воздух" малой дальности |
| advanced short range air-to-air missile | усовершенствованная УР класса "воздух воздух" малой дальности |
| advanced short-range air-to-air missile | усовершенствованная управляемая ракета ближнего действия класса "воздух – воздух" |
| advanced short-range air-to-air missile | усовершенствованная управляемая ракета ближнего действия класса "воздух - воздух" |
| advanced short-range air-to-air missile | усовершенствованная ракета ближнего действия класса воздух-воздух |
| advanced short-range airto-air missile development program | программа разработки перспективной ракеты "воздух - воздух" ближнего действия |
| advanced short-range airto-air missile development program | программа разработки перспективной ракеты "воздух – воздух" ближнего действия |
| advanced short-to-medium range | перспективный ближне- и среднемагистральный самолёт (aircraft) |
| advanced short-to-medium range | усовершенствованная ракета малой и средней дальности полёта (missile) |
| advanced short-to-medium range | усовершенствованная ракета от малой до средней дальности полёта |
| air-augmented propulsion for short range air defense | проект создания ракетных двигателей с дополнительной подачей воздуха в сопло для ЗУР малой дальности |
| all-weather short range air defense missile system | всепогодный ЗРК ближнего действия |
| Atlas short-range air-defense | система противовоздушной обороны ближнего действия "Атлас" (system) |
| battle unit short-range antitank weapons system | ПТРК ближнего действия боевого подразделения |
| battle unit short-range antitank weapons system | противотанковый ракетный комплекс ближнего действия боевого подразделения |
| high-precision short-range navigation | высокоточная радионавигационная система ближнего действия (system) |
| high-precision short-range navigation | высокоточная навигационная система ближнего действия (system) |
| high-precision short-range navigation | навигационная система "Хирам" с высокой точностью проводки на небольших дальностях |
| intercept short- and medium-range rockets | перехватывать ракеты малой и средней дальности (Alex_Odeychuk) |
| jamming circumvention by use of short range radio | использование радиостанции небольшой дальности в условиях сильных радиопомех |
| Korean short-range anti-air missile | корейская зенитная управляемая ракета ближнего действия |
| low-altitude short-range missile | низковысотная управляемая ракета малой дальности |
| low-altitude short-range missile | ЗУР малой дальности для поражения низколетящих целей |
| medium-range and short-range ballistic missile launch base | ракетная база баллистических ракет средней дальности и оперативно-тактических ракет (Alex_Odeychuk) |
| medium-range and short-range ballistic missile launch base | ракетная база БРСД и ОТР (Alex_Odeychuk) |
| MICA-advanced, short-range air-to-air missile | усовершенствованная управляемая ракета ближнего действия "Мика" класса "воздух-воздух" |
| Navy short-range guidance | директива по краткосрочному планированию строительства военно-морских сил |
| Navy short-range guidance | система ближнего наведения военно-морских сил |
| Navy short-range objectives | краткосрочные задачи военно-морских сил |
| night observation device, short-range | портативный прибор ночного видения ближнего действия |
| optimum mix of short range air defense system | оптимальный вариант совместного использования ЗРК ближнего действия |
| plan to deploy short-range missiles | план размещения ракет малой дальности (контекстуальный перевод; англ. термин – из репортажа Voice of America Alex_Odeychuk) |
| quick-reaction short range missile | ракета ближнего действия с малым временем подготовки к пуску |
| reference scanning-beam short-range navigation system | навигационная система ближнего действия со сканирующим лучом |
| referenced scanning-beam short-range navigation system | навигационная система ближнего действия со сканирующим лучом |
| S-band of high precision short-range electronic navigation | высокоточная система ближней навигации (system) |
| sensing of range short | определение недолётов |
| short and medium-range rockets | ракеты малой и средней дальности (Alex_Odeychuk) |
| short range air defense | противовоздушная оборона средствами ближнего действия (Киселев) |
| Short Range Air Defense battalion | дивизион зенитных средств ближнего действия (Киселев) |
| short range air defense command, control, communications and intelligence C3I system | система связи, обнаружения целей и управления средствами ПВО ближнего действия (Киселев) |
| Short Range interrogator | запросчик ближнего радиуса действия (WiseSnake) |
| short range joint unmanned air vehicle | общевойсковой беспилотный летательный аппарат ближнего действия |
| short range tactical transport | тактический транспортный летательный аппарат малой дальности |
| short range transport | транспортный самолёт ближнего действия |
| short range transport | транспорт ближнего действия |
| shorter intermediate range | пониженная промежуточная дальность |
| shorter medium-range | пониженная средняя дальность |
| shorter range | ближняя дальность |
| shorter-range | малой дальности |
| shorter-range intermediate nuclear force | ядерные средства меньшей промежуточной дальности |
| shorter-range intermediate nuclear forces | ракеты меньшей дальности |
| shorter-range intermediate nuclear forces | ядерные средства меньшей дальности |
| shorter-range intermediate nuclear forces | РМД |
| shorter-range missile | ракета малой дальности (Andrey Truhachev) |
| shorter-range missile | ракета меньшей дальности |
| shorter-range missiles | ракеты малой дальности (Andrey Truhachev) |
| shorter-range missiles | оперативно-тактические ракеты |
| shorter-range missiles | ОТР |
| shorter-range missiles | ракеты меньшей дальности |
| shorter-range missiles | РМД (300-600 миль) |
| shorter-range operational and tactical missile | малой дальности оперативный и ракеты ближнего действия |
| shorter-range operational and tactical missile | оперативно-тактическая ракета пониженной дальности |
| shorter-range theatre and tactical missile | оперативно-тактическая ракета пониженной дальности |
| short-range | ближнего радиуса действия |
| short-range | с малым радиусом действия |
| short-range | малой дальности действия |
| short-range | ближнего радиуса действия (WiseSnake) |
| short-range | малой дальности |
| short-range acquisition radar | РЛС обнаружения ближнего действия |
| short-range acquisition radar | радиолокационная станция обнаружения ближнего действия |
| short-range aids to navigation | навигационные средства ближнего действия |
| short-range air combat | ближний воздушный бой |
| short-range air defense | система комплекс ПВО ближнего действия (Киселев) |
| short-range air defense | ЗРК ближнего действия |
| short-range air defense | система ближней ПВО |
| short-range air defense missile batteryбатарея | ЗРК ближнего действия |
| short-range air defense missile battery | батарея ЗРК ближнего действия |
| short-range air defense command and control | система командования и управления ближней противовоздушной обороны |
| short-range air defense system | ЗРК ближнего действия |
| short-range air defense system | система ближней противовоздушной обороны |
| short-range air defense system | система ближней ПВО |
| short-range aircraft self-defense missile | управляемая ракета ближнего действия для защиты летательных аппаратов от средств противовоздушной обороны |
| short-range aircraft tracking system | самолётная система сопровождения ближнего действия |
| short-range air-to-air combat environment | обстановка ближнего воздушного боя |
| short-range air-to-air missile | ракета ближнего действия класса воздух-воздух |
| short-range air-to-air missile | ракета класса "воздух - воздух" ближнего действия |
| short-range air-to-air missile | ракета класса "воздух – воздух" ближнего действия |
| short-range air-to-air missile | ракета класса "воздух-воздух" ближнего действия |
| short-range air-to-surface missile | ракета ближнего действия класса "воздух - поверхность" |
| short-range air-to-surface missile | ракета ближнего действия класса воздух-поверхность |
| short-range air-to-surface missile | ракета класса воздух / поверхность ближнего действия |
| short-range air-to-surface missile | ракета ближнего действия класса "воздух – поверхность" |
| short-range, all-weather, low-altitude air defense missile system | всепогодная система противовоздушной обороны ближнего действия "Шорад" для борьбы с низколетящей целью |
| short-range anti-air weapon system | система противовоздушной обороны ближнего действия |
| short-range anti-aircraft missile system | ракетный комплекс ближнего действия (WiseSnake) |
| short-range anti-radar anti-radiation missile | противорадиолокационная ракета ближнего действия |
| short-range anti-radar missile | противорадиолокационная ракета ближнего действия |
| short-range antiradiation missile | ПРЛР ближнего действия |
| short-range anti-seaskimmer missile | противоракета ближнего действия для борьбы с противокорабельными ракетами |
| short-range anti-tank guided weapon | ПТУР ближнего действия |
| short-range anti-tank weapon | противотанковый ракетный комплекс ближнего действия |
| short-range assault missile | ударная ракета ближнего действия |
| short-range assault missile | ракета СРЭМ |
| short-range AT weapon | ПТ оружие малой дальности |
| short-range attack missile | ракета СРЭМ |
| short-range attack missile | ракета ближнего действия |
| short-range attack missile | ударная ракета ближнего действия |
| short-range attack missile | ударная ракета малой дальности |
| short-range attack missiles | оперативно-тактическая ракета |
| short-range attack missiles | ОТР |
| short-range automatic measuring station | автоматическая измерительная станция ближнего действия |
| short-range ballistic missile | БР ближнего действия |
| short-range ballistic missile | баллистическая ракета ближней дальности |
| short-range ballistic missile | БРБД |
| short-range ballistic missile | оперативно-тактическая ракета (Alex_Odeychuk) |
| short-range ballistic missile | БРМД |
| short-range ballistic missile | баллистическая ракета малой дальности |
| short-range ballistic missile defense | противоракетная оборона от БР ближнего действия |
| short-range ballistic missile defense | оборона от оперативно-тактических ракет (Alex_Odeychuk) |
| short-range ballistic missile defense system | система обороны от оперативно-тактических ракет (Alex_Odeychuk) |
| short-range ballistic missile launch base | ракетная база ОТР (ОТР – сокр. от "оперативно-тактическая ракета" Alex_Odeychuk) |
| short-range ballistic missile launch base | ракетная база БРБД (БРБД – сокр. от "баллистическая ракета ближней дальности" Alex_Odeychuk) |
| short-range ballistic missile launch base | ракетная база оперативно-тактических ракет (Alex_Odeychuk) |
| short-range ballistic missile launch base | ракетная база баллистических ракет ближней дальности (Alex_Odeychuk) |
| short-range battle practice | боевая стрельба на малые дистанции |
| short-range bomber aviation | бомбардировочная авиация тактического радиуса действия |
| short-range bomber aviation | бомбардировочная авиация малого радиуса действия |
| short-range bomber aviation | бомбардировочная ТА |
| short-range bomber defense missile | ракета ближнего действия для защиты стратегических бомбардировщиков |
| short-range bomber defense missile | ракета ближнего действия для защиты бомбардировщика |
| short-range bomber defense missile | ракета ближнего действия для индивидуальной защиты бомбардировщика |
| short-range caliber | калиберный снаряд малой дальности |
| short-range cartridge | патрон для стрельбы на небольшую дистанцию |
| short-range chaff launcher | установка ближнего разбрасывания дипольных отражателей |
| short-range chaff rocket | ракета ближнего действия для разбрасывания дипольных отражателей |
| short-range countermissile | противоракета ближнего радиуса действия (Alex_Odeychuk) |
| short-range countermissile | противоракета ближнего перехвата (Alex_Odeychuk) |
| short-range detection | ближнее обнаружение |
| short-range Doppler | доплеровская система ближних траекторных измерений (system) |
| short-range Doppler | доплеровская система ближней навигации (system) |
| short-range emitters | альфа-и бета-активное вещество |
| short-range fire | ближний огонь |
| short-range firing | стрельба на малые дистанции |
| short-range ground radar surveillance | наблюдение с использованием наземных РЛС малой дальности действия |
| short-range ground surveillance radar | РЛС разведки наземных целей ближнего действия |
| short-range guidance | ближнее наведение |
| short-range guided missile | УР ближнего действия (Alex_Odeychuk) |
| short-range guided rocket | УР ближнего действия |
| short-range gun | орудие, имеющее небольшую дальность стрельбы |
| short-range impact point | точка попадания при стрельбе на малую дальность |
| short-range impact point | точка попадания при |
| short-range intercept | ближний перехват |
| short-range intercept missile | противоракета ближнего действия |
| short-range intercept missile | ракета-перехватчик ближнего действия |
| short-range interception | ближний перехват |
| short-range interceptor | ближний истребитель-перехватчик |
| short-range intermediate nuclear forces | ракеты меньшей дальности |
| short-range intermediate nuclear forces | РМД |
| short-range IR microprocessor wireless telephone communication | ближняя беспроводная ИК телефонная радиосвязь с использованием микропроцессоров |
| short-range IR microprocessor wireless telephone communications | ближняя беспроводная ИК телефонная радиосвязь с использованием микропроцессоров |
| short-range laser velocimeter | измеритель скорости ближнего действия |
| short-range launcher | ПУ ракет ближнего действия |
| short-range leaf sight | щитковый прицел для малых дистанций |
| short-range load | уменьшенный заряд для стрельбы на малые дистанции |
| short-range man-portable antitank weapon | переносное противотанковое оружие ближней дальности (Alex_Odeychuk) |
| short-range man-portable AT weapon | носимое ПТ оружие ближнего действия |
| short-range man-portable AT weapons/ technology | технология разработки носимого ПТ оружия ближнего действия |
| short-range missile | ракета ближнего действия |
| short-range missile | ракеты ближнего действия |
| short-range missile brigade | ракетная бригада ОТР (сокр. от "ракетная бригада оперативно-тактических ракет" Alex_Odeychuk) |
| short-range missile brigade | ракетная бригада оперативно-тактических ракет (Alex_Odeychuk) |
| short-range missile launch | пуск ракеты малой дальности (Alex_Odeychuk) |
| short-range missile launcher | пусковая установка для запуска ракет малой дальности |
| short-range missile launcher | ПУ ракет ближнего действия |
| short-range missiles | оперативно-тактическая ракета |
| short-range missiles | РМД (300-600 миль) |
| short-range missiles | оперативно-тактические ракеты |
| short-range missiles | ОТР |
| short-range mortar | миномёт малой дальности стрельбы |
| short-range naval assault | морской десант с коротким переходом десантно-высадочных средств |
| short-range navigation | система ближней аэронавигации "Шоран" (system) |
| short-range navigation | навигационная система ближнего действия (system) |
| short-range navigation | радионавигационная система ближнего действия (system) |
| short-range navigation | система ближней навигации "Шоран" (system) |
| short-range navigation | радионавигационная аппаратура ближнего действия |
| short-range nuclear forces | тактические ракеты |
| short-range nuclear forces | тактические ядерные средства (до 500 км) |
| short-range nuclear forces | ядерные средства малой дальности |
| short-range omni-directional beacon | всенаправленный радиомаяк малой дальности |
| short-range operation | операция на небольшую глубину |
| short-range operational and tactical missile | оперативно-тактическая ракета малой дальности |
| short-range reconnaissance patrol | разведывательная группа ближнего действия |
| short-range radiotechnical navigation system | радиотехническая система ближней навигации |
| short-range radiotechnical navigation system operator | оператор радиотехнической системы ближней навигации (Alex_Odeychuk) |
| short-range recovery | спасательные работы в море на небольшом удалении от побережья |
| short-range recovery helicopter | поисково-спасательный вертолёт ближнего действия |
| short-range remotely piloted vehicle | дистанционно-пилотируемый летательный аппарат ближнего действия |
| short-range remotely piloted vehicle | ТПЛА ближнего действия |
| short-range rescue | спасательный вертолёт ближнего действия |
| short-range rescue | спасательный вертолёт ближнего действия (helicopter) |
| short-range rescue helicopter | поисково-спасательный вертолёт ближнего действия |
| short-range SAM system | ЗРК малой дальности |
| short-range search | поиск в ближней зоне |
| short-range sea-voyage assault operation | ближняя морская десантная операция |
| short-range secure communications | засекреченная связь ближнего действия |
| short-range sensors | средства ближнего контроля |
| short-range standoff missile | ракета ближнего действия, запускаемая вне зоны поражения противовоздушной обороны |
| short-range standoff missile | ракета ближнего действия, запускаемая вне зоны поражения ПВО |
| short-range surface-to-air guided missile | зенитная управляемая ракета ближнего действия |
| short-range surface-to-air missile | ЗРК ближнего действия |
| short-range surface-to-air missile 3PK | ближнего действия |
| short-range surveillance and target acquisition system | система наблюдения и обнаружения целей ближнего действия |
| short-range tactical air-to-air missile | ракета ближнего действия класса "воздух-воздух" |
| short-range tactical airto-air missile | тактическая ракета ближнего действия класса "воздух – воздух" |
| short-range tactical airto-air missile | тактическая ракета ближнего действия класса "воздух - воздух" |
| short-range tactical air-to-air missile | ракета ближнего действия класса "воздух воздух" |
| short-range target | мишень для стрельбы на малые дистанции |
| short-range terminal-imaging sight | тепловизионный прицел ближнего действия |
| short-range theatre and tactical missile | оперативно-тактическая ракета малой дальности |
| short-range thermal-imaging sight | тепловизионный прицел ближнего действия |
| short-range throwing camera | забрасываемая в помещение видеокамера ближнего действия |
| short-range training ammunition | боеприпасы для учебных стрельб на малых дальностях |
| short-range transport | транспортный самолёт ближнего действия (aircraft) |
| short-range transport aircraft | транспортный самолёт ближнего действия |
| short-range transport helicopter | транспортный вертолёт малой дальности |
| short-range viewer | прибор наблюдения ближнего действия |
| short-range weapon | огневое средство ближнего боя |
| short-range weapon | система оружия малой дальности |
| short-range weapon | оружие ближнего боя |
| short-range wideband radio | широкополосная радиостанция ближнего действия |
| sub-strategic nuclear systems of the shortest range | тактические ядерные вооружения малой дальности |
| surface-to-air Python and Derby - short range | зенитный ракетный комплекс малой дальности "Спайдер" с ракетами "Питон" и "Дерби" |
| surface-to-air Python and Derby – short range | зенитный ракетный комплекс малой дальности "Спайдер" с ракетами "Питон" и "Дерби" |
| surprise short range fire | кинжальный огонь |
| surprise short-range concentrated fire | кинжальный огонь |
| suspend plans to deploy short-range missiles | отложить планы по размещению ракет малой дальности (Voice of America Alex_Odeychuk) |
| target designation at short range | целеуказание на дальних расстояниях |
| target designation at short range | целеуказание на ближних расстояниях |
| Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Elimination of Their Intermediate-Range and Shorter-Range Missiles | Договор о ликвидации ракет средней и меньшей дальности (1987 MichaelBurov) |
| Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Elimination of Their Intermediate-Range and Shorter-Range Missiles | ДРСМД (MichaelBurov) |
| Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Elimination of Their Intermediate-Range and Shorter-Range Missiles | Договор о РСМД (MichaelBurov) |
| treaty on the elimination of intermediate-range and shorter-range missiles | договор о ликвидации ракет средней дальности и меньшей дальности |
| Treaty Between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Elimination of Their Intermediate-Range and Shorter-Range Missiles | Договор о ликвидации ракет средней и меньшей дальности (Andrey Truhachev) |
| Treaty Between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Elimination of Their Intermediate-Range and Shorter-Range Missiles | Договор о РСМД (Andrey Truhachev) |
| treaty to eliminate medium-range and shorter-range missiles | договор о ликвидации ракет средней дальности и меньшей дальности |
| very short range | очень малая дальность |
| Very Short Range Air Defence | ЗРК малого радиуса действия (qwarty) |
| very short range air defense | зенитный ракетный комплекс сверхмалой дальности действия (system) |
| very short range air defense | ЗРК очень малой дальности |
| very short range air defense weapon system | зенитный комплекс очень малой дальности |
| very short range ballistic missile | БР очень малой дальности |
| very short range ground surveillance radar | наземная обзорная РЛС очень малой дальности |
| very-short-range air defence | противовоздушная оборона сверхмалого радиуса действия |
