Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Military containing shooting | all forms | exact matches only
EnglishRussian
adobe shootingподрывание наружным зарядом с забивкой грунтом
adobe shootingподрывание наружным зарядом с забивкой землёй
adobe shootingподрывание наружным зарядом с засыпкой грунтом
adobe shootingподрывание наружным зарядом с забойкой землёй
adobe shootingподрывание наружным зарядом с забойкой грунтом
adobe shootingподрывание наружным зарядом с засыпкой землёй
adobe shootingподрывание наружными зарядами с забивкой грунтом
aerial shootingстрельба по воздушным целям
aircraft trouble-shooting systemсистема выявления и устранения неисправностей летательного аппарата
aircraft trouble-shooting systemсистема выявления и устранения неисправностей ЛА
bank shootingвзрывные работы на уступе
battle shootingстрелковое дело (Alex_Odeychuk)
battle shootingведение огня в бою
battle shootingбоевая стрельба
blue-on-blue shootingдружественный огонь (Ин.яз)
body-shaped shooting targetростовая фигура (войсковые мишени в виде изображений всего человека называются ростовыми фигурами Alex_Odeychuk)
close pattern of shootingкучность боя
close quarter battle shootingстрельба в ближнем бою
close quarters shootingстрельба в ближнем бою (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk)
competitive shootingсоревнования по стрельбе
complete a practice at shootingотстреляться
computer-assisted aircraft trouble shootingавтоматизированная система дефектации воздушного судна и его систем
deflection shootingстрельба по движущейся цели
dry shootingимитационная стрельба
dry shootingнемая стрельба
execute by shootingрасстрелять (pf of расстреливать)
execute by shootingрасстреливать (impf of расстрелять)
eye shootingстрельба при сокращённой подготовке данных
eye shootingстрельба при глазомерной подготовке данных
finish shootingотстреляться
gas shootingстрельба химическими снарядами
gas shootingобстрел химическими снарядами
have completed a practice at shootingотстреляться
high shootingвысокий бой оружия (пробоины располагаются выше точки прицеливания)
hip shootingстрельба с упором в бедро
impromptu shootingстрельба без предварительной подготовки
impromptu shootingстрельба без подготовки
impromptu shootingнеплановый огонь
impromptu shootingведение огня по внезапно появляющейся цели
individual battle shooting rangeстрелковый тир для отработки индивидуальных приёмов ведения боя
indoor shooting rangeзакрытый стрелковый тир
line by shootingпристрелянное направление
line-shooting launcherтросомёт
line-shooting launcherустановка для выстреливания троса с кошкой
line-shooting launcherмортирка для выстреливания троса с кошкой
longrange shootingстрельба на дальние дистанции
low shootingнизкий бой оружия (пробоины располагаются ниже точки прицеливания)
match shootingсоревнования по стрельбе
match shootingсостязательная стрельба
military shootingбоевая стрельба
missile shooting taskракетно-стрелковая задача (Alex_Odeychuk)
observed shootingстрельба с наблюдением
off-hand shootingстрельба из положения стоя
off-hand shootingстрельба без подготовки
operational shootingбоевая стрельба (WiseSnake)
ordinary shootingодиночный огонь
pattern of proof shootingраспределение попаданий при отстреле оружия
point shootingстрельба навскидку (стрелок наводит оружие без использования прицельных приспособлений, чувствуя направление ствола, в отличие от прицельной стрельбы "sight shooting" – с использованием прицела Oleg Sollogub)
pop-shootingвзрывание вспомогательного шпура
pop-shootingвзрывание буровым зарядом
practical shootingучебная стрельба
random shootingстрельба навскидку (алешаBG)
reflection shootingсейсморазведка грунта методом отражённых волн
refraction shootingсейсморазведка грунта методом преломлённых волн
rest shootingстрельба со станка
rifle shootingстрельба из винтовки
semi-indirect shootingстрельба с полузакрытой огневой позиции
semi-indirect shootingстрельба с полузакрытой ОП
shoot a gapпроскочить горизонтальное препятствие
shoot a missionвыполнять огневую задачу
shoot a unitподдерживать огнем часть
shoot a unitподдерживать огнём часть
shoot an azimuthидти по компасу (backyardwilds.com trismegist)
shoot awayрасстреливать боекомплект
shoot awayрасстрелять (боеприпасы Andrey Truhachev)
shoot awayизрасходовать (боеприпасы Andrey Truhachev)
shoot awayизрасходовать боеприпасы
shoot backотстреливаться
shoot backотвечать на огонь
shoot one's boltsизрасходовать все ресурсы
shoot downподстреливать (impf of подстрелить)
shoot downсбивать (воздушную цель)
shoot downподбить (летящую цель)
shoot downподстрелить (pf of подстреливать)
shoot downподбивать (летящую цель)
shoot downподбить
shoot down from an operationally relevant rangeсбивать на тактически разумном удалении (в тексте речь шла о поражении БПЛА с помощью лазерной системы ПВО; англ. цитата – из сообщения для СМИ компании Boeing; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
shoot from the hipстрелять с упором в бедро
shoot inпристреливать
shoot infantry into close quartersподдерживать пехоту огнем (до соприкосновения с противником)
shoot into closesподдерживать огнём до подхода вплотную к противнику
shoot into closesподдерживать огнем до подхода вплотную к противнику
shoot it outвести перестрелку (with; с)
shoot straightстрелять без прицеливания
shoot the daylightуничтожить (out of)
shoot the daylightгромить (out of)
shoot the daylightразбить наголову (out of)
shoot to killвести огонь на поражение
shoot upрассеивать огнём
shoot upразбить огнём
shoot upрасстрелять
shoot up a targetобстреливать цель
shoot up a targetвести́
shooting and tactical drillsтактико-огневые занятия (напр., в ходе контрольной проверки по итогам года Alex_Odeychuk)
shooting and tactical drillsкомплексные тактико-огневые занятия (Alex_Odeychuk)
shooting and tactical drillsзанятия по огневой и тактической подготовке (Alex_Odeychuk)
shooting at minesрасстреливание мин
shooting badgeзначок за отличную стрельбу
shooting capacityёмкость магазина (lenochek33)
shooting diagramсхема стрельбы
shooting distanceдистанция выстрела (Andrey Truhachev)
shooting distanceдистанция огня (Andrey Truhachev)
shooting distanceдальность огня (Andrey Truhachev)
shooting factorкоэффициент стрельбы
shooting galleryфронт
shooting galleryпередовая
shooting groundстрельбище
shooting groundполигон
shooting in for lineпристрелка направления
shooting in for rangeпристрелка дальности
Shooting Laboratoryстрелковая лаборатория (WiseSnake)
shooting markмишень
shooting matchсоревнование по стрельбе
shooting on fixed linesстрельба по установленным пристрелянным рубежам
shooting powerмощность выстрела (мощность/сила выстрела YelenaPestereva)
shooting powerсила выстрела (мощность/сила выстрела YelenaPestereva)
shooting practiceучебная стрельба
shooting practiceстрелковая тренировка
shooting rangeстрелковый тир
shooting rangeдальность стрельбы
shooting rangingпристрелка дальности по реперу
shooting readiness of the weaponготовность вооружения к стрельбе (WiseSnake)
shooting reportдоклад об ведении огня (противника)
shooting reportдоклад об открытии огня (противником)
shooting skillстрелковая подготовка
shooting slingружейный ремень
shooting tableтаблица стрельбы (qwarty)
shooting trialsсостязания по стрельбе
shooting trialsзачётные стрельбы
shooting warреальные боевые действия (в отличие от холодной войны)
sight shootingприцельная стрельба (стрельба с использованием прицела, в отличие от стрельбы навскидку – point shooting Oleg Sollogub)
slow shootingстрельба с неограниченным временем
slow shootingмедленная стрельба
small-bore shootingтренировочная стрельба малокалиберными патронами
smoke shootingстрельба дымовыми снарядами
snap shootingбыстрая стрельба
snap shootingстрельба навскидку
straight-shooting weaponметкое оружие
system trouble shootingвыявление и устранение неисправностей системы
tactical shootingтактическая стрельба (hizman)
target shootingстрельба по мишеням
team battle shootingгрупповой огонь в бою
test shootingиспытательная стрельба
trouble shootingполицейские действия
trouble shootingобнаружение и устранение неисправностей (техники)
trouble shootingвыявление и устранение неисправностей
trouble-shooting manualинструкция по поиску неисправностей
trouble-shooting timeвремя для выявления и устранения неисправностей
uphill shootingстрельба при большом положительном угле места цели
visual shootingстрельба по наблюдаемой цели
visual shootingстрельба при визуальном наблюдении

Get short URL