Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Military containing separated | all forms | exact matches only
EnglishRussian
advance on separated directionsпродвижение на изолированных направлениях
family-separated tourслужба в районах, запрещённых для проживания семей военнослужащих
four-cycle multifuel diesel engine with separated mixtureчетырёхтактный многотопливный дизельный двигатель с раздельным смесеобразованием
four-cycle multifuel diesel engine with separated mixtureчетырёхтактный многотопливный дизельный двигатель с непосредственным смесеобразованием
four-stroke multifuel diesel engine with separated mixtureчетырёхтактный многотопливный дизельный двигатель с раздельным смесеобразованием
four-stroke multifuel diesel engine with separated mixtureчетырёхтактный многотопливный дизельный двигатель с непосредственным смесеобразованием
geographically separated unitsгеографически разнесённые объекты
geographically separated unitsчасти, находящиеся в удалённых пунктах
move widely separatedпродвигаться в расчленённых боевых порядках (Пример из Учебника военного перевода п/р проф. Л.Л. Нелюбина Военного изд-ва МО СССР, М.-1981: The attacking units will continue moving widely separated until near the enemy. Подразделениям первого эшелона продолжать продвигаться в расчлененных боевых порядках до сближения с противником)
permanently separated from duty stationуволен с места постоянной службы
separate agreementотдельное соглашение
separate batteryотдельная батарея
separate brigadeотдельная бригада
separate church from stateотделить церковь от государства
separate companyотдельная рота
separate considerationраздельное рассмотрение
separate telegramотдельная телеграмма
separate the tanks and infantryотсекать пехоту от танков
separate tracking illumination radarотдельная РЛС сопровождения и подсветки (целей)
separate transporter and mobile launcherраздельно размещаемые транспортёр и подвижная ПУ
separated ammunitionбоеприпасы раздельного заряжания
separated ammunition compartmentизолированный отсек боеукладки
separated crew accommodation schemeкомпоновочная схема с раздельным размещением членов экипажа
separated flightраздельный полёт
separated guidanceдистанционное наведение
separated nuclear explosive warheadядерная РГЧ
separated personnelЛС, оказавшийся в отрыве от своей части
Separated Transformerотделенный трансформатор (WiseSnake)
stochastic separated flowслучайный сорванный поток
stochastic separated flowстохастический отделившийся поток

Get short URL