| English | Russian |
| active multiwave form seeker | активная многоволновая ГСН |
| active radar seeker | АРЛГСН (сокр. от "активная радиолокационная головка самонаведения" Alex_Odeychuk) |
| active radar seeker | активная РЛ ГСН |
| active radar seeker | АРГСН (сокр. от "активная радиолокационная головка самонаведения" Alex_Odeychuk) |
| active target seeker | активная ГСН |
| advanced air-to-surface missile seeker | усовершенствованная головка самонаведения ракеты класса "воздух - поверхность" |
| advanced air-to-surface missile seeker | усовершенствованная ГСН ракеты класса воздух-поверхность |
| advanced air-to-surface missile seeker | усовершенствованная ГСН ракеты класса воздух – поверхность |
| advanced air-to-surface missile seeker | усовершенствованная головка самонаведения ракеты класса "воздух – поверхность" |
| advanced infrared imaging seeker | усовершенствованная тепловизионная головка самонаведения |
| advanced infrared imaging seeker | усовершенствованная тепловизионная ГСН |
| advanced monopulse seeker | усовершенствованная моноимпульсная ГСН |
| advanced seeker program | усовершенствованная ген |
| advanced television seeker | усовершенствованная ТВ ГСН |
| aerosol-penetrating seeker | ГСН, работающая в условиях применения аэрозольных завес |
| airborne seeker evaluation test system | бортовая система оценочных испытаний головки самонаведения |
| airborne seeker evaluation test system | бортовая система оценочных испытаний ГСН |
| aircraft magnetic field sensor seeker | ГСН по электромагнитному полю ЛА |
| all-aspect seeker | всеракурсная ГСН |
| all-weather seeker | всепогодная ГСН |
| amplitude target seeker | амплитудный координатор цели |
| anti-radiation missile seeker | головка самонаведения противорадиолокационной ракеты |
| beam approach seeker evaluation system | система оценки параметров головки самонаведения с наведением по лучу |
| beam approach seeker evaluation system | система оценка параметров ГСН по лучу |
| brass board seeker flight | манёвренный полёт по командам широкодиапазонной головкой самонаведения |
| broad-band frequency agility radar seeker | ГСН на РЛС, работающую с быстрой перестройкой частот в широком диапазоне |
| cloud-penetrating seeker | ГСН, работающая в условиях облачности |
| coded laser emission seeker | лазерная ГСН по кодированному излучению |
| coherent-pulsed-radar seeker | импульсно-когерентная РЛ ГСН |
| combined seeker | комбинированная головка самонаведения |
| combined seeker | комбинированная ГСН |
| command inertial active seeker guidance | активное командно-инерциальное самонаведение |
| common aperture multispectrum seeker | многоспектральная ГСН с общей антенной апертурой |
| conical scanning seeker | ГСН конического сканирования |
| contrast contour seeker | система самонаведения управляемой ракеты по контуру контраста |
| contrast seeker | ГСН по контрасту цели |
| cooled-cell IR homing seeker | ИК ГСН на охлаждаемых элементах |
| counteroptical seeker pulse xenon light illumination | облучение оптических ГСН импульсными ксеноновыми лампами |
| direct attack munition affordable seeker | дешёвая головка самонаведения для наведения боеприпаса на конечном участке траектории по эталонному изображению |
| double-frequency radar homing seeker | двухчастотная РЛ ГСН |
| dual mode seeker | двухрежимная ГСН |
| dual spectrum IR seeker | двухспектральная ИК ГСН |
| dual-mode infrared and active radar seeker | двухдиапазонная ГСН (АРЛГСН и ИК Alex_Odeychuk) |
| dual-mode seeker | двухдиапазонная ГСН (АРЛГСН и ИК; dual-mode infrared and active radar seeker seeker Alex_Odeychuk) |
| ECM seeker | помехозащищённая ГСН |
| ECM seeker | ГСН на средства РЭП |
| EO seeker | оптико-электронная ГСН |
| fast reaction seeker | малоинерционная ген |
| fire-and-forget seeker | ГСН ракеты по принципу выстрелил-забыл |
| fire-and-forget seeker | ГСН ракеты по принципу выстрелил – забыл |
| fixed target seeker | ГСН на стационарные цели |
| focal-plane electronic scanning IR sensor mosaic seeker | ГСН с решёткой из ИК датчиков в фокальной плоскости с электронным сканированием |
| fog-penetrating seeker | ГСН, работающая в условиях тумана |
| forward hemisphere IR homing seeker | ИК ГСН в передней полусфере (ЛА) |
| forward-looking IR seeker | ИК ГСН переднего обзора |
| frequency target seeker | частотный координатор цели |
| guided projectile seeker sensor | головка самонаведения управляемого снаряда |
| HARM low cost seeker | дешёвая головка самонаведения скоростной противорадиолокационной ракеты |
| haze-penetrating seeker | ГСН, работающая в условиях дымки в атмосфере |
| heat seeker | тепловая головка самонаведения |
| heat seeker | устройство теплового наведения (алешаBG) |
| heat seeker | тепловая ГСН |
| heat seeker station | тепловизионная пеленгаторная станция |
| heat-vision target seeker | тепловизионная ГСН |
| hybrid seeker | комбинированная ГСН |
| imaging infrared seeker | тепловизионная ген |
| imaging infrared seeker | тепловизионная ГСН |
| imaging LWIR seeker-equipped weapon | оружие с тепловизионной ГСН, работающей в длинноволновой ИК области спектра |
| imaging seeker surface-to-surface missile demonstration | программа демонстрационных испытаний противокорабельной ракеты класса "поверхность - поверхность" с тепловизионной головкой самонаведения |
| imaging seeker surface-to-surface missile demonstration | программа демонстрационных испытаний противокорабельной ракеты класса "поверхность – поверхность" с тепловизионной головкой самонаведения |
| infrared background imaging seeker | тепловизионная головка самонаведения, работающая по контрасту изображения |
| infrared background imaging seeker | тепловизионная ГСН в условиях фонового ИК излучения |
| infrared data seeker | ракета с ИК ГСН |
| infrared data seeker | ракета с инфракрасной головкой самонаведения (missile) |
| infrared image seeker head | тепловизионная ГСН |
| infrared image seeker head | тепловизионная головка самонаведения |
| infrared imaging seeker | тепловизионная ген |
| infrared imaging seeker | тепловизионная ГСН |
| infrared imaging seeker head | тепловизионная головка самонаведения |
| infra-red seeker | тепловая головка самонаведения (Киселев) |
| infrared seeker | ИКГСН (сокр. от "инфракрасная головка самонаведения" Alex_Odeychuk) |
| infra-red seeker | инфракрасная головка самонаведения |
| infrared target seeker | инфракрасная головка самонаведения |
| infrared target seeker | инфракрасная ГСН |
| infrared target seeker | ракета с ИК ГСН |
| infrared target seeker | ракета с инфракрасной головкой самонаведения |
| IR alternate seeker | резервная ИК ГСН |
| IR imaging seeker | тепловизионная ГСН |
| IR seeker | инфракрасная головка самонаведения |
| IR seeker | ИК ГСН |
| laser radiation coding target seeker | ГСН по кодированным сигналам лазерного излучения |
| laser ranger and marker target seeker | головка лазерного дальномера-целеуказателя |
| laser ranger marker target seeker | ГСН, сопряжённая с лазерным дальномером и целеуказателем |
| laser seeker | лазерная ГСН |
| laser-seeker electronics | электронная аппаратура лазерной головки самонаведения |
| laser semiactive-radio frequency/IR dual mode seeker | комбинированная лазерная полуактивная РЛ/ИК ГСН |
| laser semiactive-radio frequency/IR dual mode seeker | комбинированная лазерная полуактивная РЛ / ИК ГСН |
| laser spot seeker | полуактивная лазерная ГСН |
| laser spot seeker | подсветочная лазерная ГСН |
| laser thermal imaging seeker missile | ракета с лазерной тепловизионной ГСН |
| laser-designator seeker mortar projectile | миномётная мина с полуактивной лазерной ГСН |
| light-contrast seeker | светоконтрастная ГСН |
| long-wave infrared advanced technology seeker | перспективная головка самонаведения, работающая в длинноволновой инфракрасной области спектра |
| low cost seeker | дешёвая головка самонаведения |
| low-cost airborne missile laser seeker | дешёвая лазерная головка самонаведения авиационной ракеты |
| low-cost airborne missile laser seeker | недорогостоящая лазерная ГСН авиационной ракеты |
| low-cost alternate laser seeker | дешёвая альтернативная лазерная головка самонаведения |
| low-cost alternate laser seeker | недорогостоящая дополнительная лазерная ГСН |
| low-light TV seeker | ТВ ГСН для низких уровней освещённости |
| marked target seeker | полуактивная ГСН |
| marked target seeker | подсветочная ГСН |
| marked target seeker | ГСН с целеуказателем |
| marker target seeker | подсветочная ГСН |
| marker target seeker | полуактивная ГСН |
| marker target seeker | ГСН с целеуказателем |
| matrix sensor IR seeker | ИК ГСН с матричным чувствительным элементом |
| midcourse guidance seeker | ГСН, работающая на среднем участке траектории |
| midcourse guidance seeker | ГСН, работающая на маршевом участке траектории |
| millimeter wave contrast seeker | головка самонаведения, работающая по контрасту цели в диапазоне миллиметровых волн |
| millimeter wave contrast seeker | ГСН по контрасту цели в диапазоне миллиметровых волн |
| millimeter wave seeker | ГСН, работающая в миллиметровом диапазоне |
| millimeter wave seeker feasibility demo | демонстрация возможностей головки самонаведения миллиметрового диапазона |
| millimeter-wave contrast seeker | ГСН по контрасту цели диапазона миллиметровых волн |
| miniature seeker technology integration | программа оценки возможности комплексирования техники миниатюрных головок самонаведения |
| monopulse scanning seeker | моноимпульсная ГСН |
| monopulse scanning seeker | интерферометрическая ГСН |
| mosaic IR receiver seeker | ГСН с мозаичным приёмником ИК излучения |
| multi-mode seeker | многорежимная ген |
| multi-spectral air-to-air seeker | многоспектральная головка самонаведения ракеты класса "воздух - воздух" |
| multi-spectral air-to-air seeker | многоспектральная головка самонаведения ракеты класса "воздух – воздух" |
| no-indicator imaging IR seeker | ИК ГСН без индикации цели (на экране оператора) |
| optical contrast contour seeker | оптоэлектронная головка самонаведения, работающая по контрасту контура цели |
| optical contrast seeker | ГСН по оптически контрастной цели |
| optical seeker | оптическая головка самонаведения |
| optical seeker | оптический координатор цели |
| optical seeker | оптическая ГСН |
| optical seeker illumination laser countermeasures | лазерное противодействие оптической ГСН |
| optimized air-to-surface infrared seeker | оптимизированная инфракрасная головка самонаведения для ракет класса "воздух - поверхность" |
| optimized air-to-surface infrared seeker | оптимизированная инфракрасная головка самонаведения для ракет класса "воздух – поверхность" |
| optimized air-to-surface IR seeker | оптимизированный вариант ИК ГСН ракеты класса воздух-поверхность |
| optimized air-to-surface IR seeker | оптимизированный вариант ИК ГСН ракеты класса воздух – поверхность |
| optronic seeker | оптико-электронная ГСН |
| OTH seeker | ГСН загоризонтного действия |
| passive antiradiation seeker | пассивная ГСН на источник излучения |
| passive optical seeker | пассивная оптическая ГСН |
| passive optical seeker technique | способ наведения ракеты с применением пассивной оптической головки самонаведения (Киселев) |
| passive optical seeker technique | пассивная оптическая ГСН |
| passive optical seeker technology | пассивная оптическая головка самонаведения |
| passive optical seeker technology | техника пассивных оптических головок самонаведения |
| passive target seeker | пассивная ГСН |
| passive seeker | пассивная головка самонаведения |
| passive/active all-weather seeker | пассивно-активная всепогодная ГСН |
| passive/active all-weather seeker | пассивно-активная всепогодная головка самонаведения |
| phased array active missile seeker | активная головка самонаведения ракеты с фазированной антенной решёткой |
| phased-array active missile seeker | активная ГСН ракеты с фазированной антенной решёткой |
| photoelectrical seeker | фотоэлектрическая ГСН |
| precision radio frequency seeker | высокоточная головка самонаведения на источник электромагнитного излучения (Alex_Odeychuk) |
| precision RF seeker | высокоточная головка самонаведения на источник электромагнитного излучения (Alex_Odeychuk) |
| precision seeker | высокоточная головка самонаведения (Alex_Odeychuk) |
| precision seeker for mortar rounds | высокоточная головка самонаведения для миномётных выстрелов (Alex_Odeychuk) |
| pull-up/dive initiating seeker | ГСН с устройством для манёвра "горка" перед целью и пикирования |
| pulse Doppler seeker | импульсно-доплеровская ГСН |
| pulse-Doppler seeker | импульсно-доплеровская ГСП |
| quasicontinuous seeker | квазинепрерывная ГСН |
| radar seeker | устройство радиолокационного наведения (алешаBG) |
| radar homing seeker | радиолокационная ГСН |
| radar terminal guidance seeker | рл ГСН на конечном участке траектории |
| radar/IR seeker | комбинированная РЛ/ИК ГСН |
| radar/IR seeker | комбинированная РЛ / ИК ГСН |
| radio frequency seeker | головка самонаведения на источник электромагнитного излучения (Alex_Odeychuk) |
| radio frequency seeker munition | противорадиолокационный боеприпас (Alex_Odeychuk) |
| radio frequency seeker munition | противорадиолокационное средство поражения (Alex_Odeychuk) |
| radiometric correlation seeker | радиометрическая корреляционная ГСН |
| rear hemisphere IR homing seeker | ИК ГСН в задней полусфере (ЛА) |
| revenge-seeker | реваншист |
| RF seeker | головка самонаведения на источник электромагнитного излучения (Alex_Odeychuk) |
| RF seeker munition | противорадиолокационное средство поражения (Alex_Odeychuk) |
| RF seeker munition | противорадиолокационный боеприпас (Alex_Odeychuk) |
| ruggedized airborne seeker simulator | имитатор бортового поискового устройства повышенной прочности |
| search IR seeker | поисковая ИК ГСН |
| searchless IR seeker | беспоисковая ИК ГСН |
| seeker azimuth orientation | азимутальная ориентация ГСН |
| seeker data gathering | сбор и обработка данных головки самонаведения |
| seeker evaluation test simulator | тренажёр для оценочных испытаний головки самонаведения |
| seeker evaluation test simulator | тренажёр для оценочных испытаний ГСН |
| seeker for mortar rounds | головка самонаведения для миномётных выстрелов (Alex_Odeychuk) |
| seeker guidance | самонаведение |
| seeker seeking guidance | самонаведение |
| seeker head | самонаводящаяся головка |
| seeker head pointing | ориентирование ГСН |
| seeker head position | положение ГСН |
| seeker jamming | помехи ГСН (ракет) |
| seeker lock-on boundary | граница захвата цели ГСН |
| seeker misalignment | ошибка ориентирования ГСН |
| seeker optical correlation system | оптическая корреляционная система головки самонаведения |
| seeker optical correlation system | оптическая корреляционная система ГСН |
| seeker risk reduction program | программа снижения риска создания новой высокоточной головкой самонаведения |
| semiactive radar seeker | полуактивная РЛ ГСН |
| semiactive radar seeker | подсветочная РЛ ГСН |
| semiactive seeker | полуактивная ГСН |
| semiactive seeker | полуактивная головка самонаведения |
| semiactive seeker | подсветочная ГСН |
| semi-active seeker | полуактивная головка самонаведения |
| smart laser seeker | высокоточная лазерная ГСН |
| smoke-penetrating seeker | ГСН, работающая в условиях задымления цели |
| star seeker | астронавигационная ГСН |
| staring array IR seeker | ИК ГСН с устройством сканирования в фокальной плоскости |
| staring focal plane-array IR seeker | ИК ГСН с устройством сканирования в фокальной плоскости |
| stellar seeker | астронавигационная ГСН |
| sun seeker | датчик солнечной ориентации |
| sun seeker | астронавигационная система наведения по Солнцу |
| swiveling seeker | развязанная ГСН |
| synthetic aperture radar mapping seeker | ГСН с синтетической апертурой системы сопоставления РЛ отображения цели с картографической программой |
| synthetic aperture radar mapping seeker | ГСН с синтетической апертурой системы корреляции РЛ отображения цели с картографической программой |
| systems applications of millimeter wave contrast seeker | системное использование ГСН по контрасту цели в диапазоне миллиметровых волн |
| target seeker | координатор цели |
| target seeker | головка самонаведения снаряда |
| target seeker | система самонаведения снаряда |
| target seeker | ГСН |
| target seeker | головка или система самонаведения снаряда |
| target seeker – azimuth | координатор цели по азимуту |
| target seeker device | головка самонаведения |
| target-decoy discrimination laser seeker | лазерная ГСН с устройством различения ГЧ МБР и ЛЦ |
| terminal homing seeker | ГСН на конечном участке траектории |
| time-pulse target seeker | импульсно-временной координатор цели |
| triservice laser seeker | унифицированная лазерная ГСН (для трёх видов ВС) |
| triservice laser seeker | лазерная головка самонаведения, разработанная для трёх видов вооружённых сил |
| tri-service laser seeker | лазерная ГСН для трёх видов ВС |
| TV seeker | телевизионная ГСН |
| TV-target seeker | телевизионная ГСН |
| unswiveling seeker | неразвязанная ГСН |
| video contrast seeker | головка самонаведения по контрасту изображения |
| video contrast seeker | ГСН по контрасту изображения |
| visibility insensitive seeker | ГСН, нечувствительная к изменениям условий видимости |
| weather insensitive seeker | ГСН, не чувствительная к изменениям погодных условий |
| weathercock target seeker | ГСН флюгерного типа |
| wide-field of view laser seeker | лазерная ГСН с широким сектором обзора |
| wide-frequency band counterradar seeker | РЛ ГСН с широким частотным перекрытием |
| wide-frequency band passive radar seeker | широкополосная пассивная РЛ ГСН |
