| English | Russian |
| ABM sea-based system | система ПРО морского базирования |
| advanced sea-based deterrent | перспективное средство сдерживания морского базирования |
| advanced sea-based deterrent | программа разработки усовершенствованной ракетной системы морского базирования (program) |
| advanced sea-based deterrent | программа разработки усовершенствованных средств устрашения морского базирования |
| advanced sea-launched cruise missile | перспективная крылатая ракета морского базирования |
| air and sea mobility assets | средства доставки по воздуху и морем |
| air/sea craft | амфибийный ЛА |
| air-sea interaction | взаимодействие авиации и сил флота |
| air-sea rescue | спасение людей на море с помощью ЛА |
| air/sea rescue | воздушно-спасательные операции на море |
| air-sea rescue | спасательные операции, проводимые самолётами на море |
| air-sea warfare | боевые действия в воздухе и на море |
| airborne sea and swell recorder | авиационный бортовой регистратор волнения на море |
| air-to-sea bomb | АБ класса "воздух-корабль" |
| air-to-sea bomb | АБ класса "воздух корабль" |
| Alaskan Sea Frontier | морская граница Аляски |
| Alaskan Sea Frontier | Аляскинский военно-морской район |
| all-weather sea target acquisition system | всепогодная система обнаружения морских целей |
| altitude above sea level based on local station pressure | абсолютная высота над уровнем моря, базирующаяся на давлении местной станции |
| area beneath the seas | подводный район |
| Assistant Director of Sea Transport | помощник начальника отдела морских транспортных перевозок |
| at-sea rate | коэффициент оперативного использования (подводных лодок) |
| at-sea testing | ходовые испытания |
| at-sea testing | мореходные испытания |
| at-sea-to-in-port ratio | соотношение количества кораблей в море и в порту |
| at-sea-to-in-port ratio | показатель боевого использования корабельного состава |
| attack ground and sea targets by dropping bombs on them | поражать наземные и морские цели авиабомбами (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| attack sea targets by dropping bombs on them | поражать морские цели авиабомбами (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| basic operational sea training | основная оперативная морская подготовка |
| Black and Caspian Sea basins | черноморско-каспийский регион |
| Black Sea/Caspian Sea regional planning team | Черноморско-Каспийская региональная планирующая группа |
| Black Sea experience | черноморский эксперимент |
| Black Sea Fleet | Черноморский флот |
| Black Sea region | Черноморье |
| BM carrying deep sea craft | глубоководная платформа для подводного пуска БР |
| BM carrying launching deep sea craft | глубоководная платформа для подводного пуска БР |
| BM launching deep sea craft | глубоководная платформа для подводного пуска БР |
| bottom of the sea | морское дно |
| brigade of ships for the close protection of a sea area | бригада кораблей охраны водного района |
| Canadian air-sea transportable | канадская бригада, перебрасываемая по воздуху или морем (brigade) |
| Canadian air-sea transportable | канадская бригада, перебрасываемая по воздуху или морем (brigade) |
| carriage by sea | перевозка морем |
| Central European Sea Forces | командующий ОВМС НАТО на Центрально-Европейском ТВД |
| chief of Naval Personnel and Second Sea Lord | начальник главного управления ЛС ВМС |
| chief of Naval Personnel and Second Sea Lord | второй морской лорд |
| chief of the Naval Staff and First Sea Lord | НШ ВМС и первый морской лорд |
| civil air and sea lifts for overseas theater reinforcement | использование гражданского воздушного и морского транспорта для усиления войск на заморских ТВД |
| closed area of the sea | закрытый район моря |
| coastal battery Sea Skua | противокорабельная ракета "Си Скьюа" класса "берег - корабль" |
| coastal battery Sea Skua | противокорабельная ракета "Си Скьюа" класса "берег – корабль" |
| coastal sea-bed | прибрежная часть морского дна |
| coastwise sea lines | прибрежные морские коммуникации |
| command of the sea | господство на море |
| Commander Alaskan Sea Frontier | командующий морскими пограничными силами на Аляске |
| Commander Eastern Sea Frontier | командующий района восточной морской границы |
| Commander, Hawaiian Sea Frontier | командующий морскими пограничными силами на Гавайях |
| Commander Western Sea Frontier | командующий района западной морской границы |
| contain Iranian activities in the Gulf of Aden-Red Sea corridor | сдерживать деятельность Ирана в районе транспортного коридора Аденский залив-Красное море (Alex_Odeychuk) |
| Continental Shelf sea operations | действия ВМС в районе континентального шельфа Европы |
| contractor sea trials | заводские ходовые испытания |
| control of the seas | контроль на море |
| convention on the Territorial Sea and the Contiguous Zone | Конвенция о территориальном море и прилежащей зоне |
| counter-sea skimmer screen | заградительная завеса против ПКР |
| deep-sea | глубинный |
| deep sea-bed area | глубоководный район морского дна |
| deep-sea miniature ship | малогабаритная глубоководная ПЛ |
| deep-sea strategy | стратегия ведения боевых действий флота преимущественно в открытом море |
| defence of a sea area | охрана водного района |
| defense of a sea area | охрана водного района |
| defensive sea area | морской район обороны |
| defensive sea area | водный район обороны |
| defensive sea control strategy | оборонительная стратегия контроля на море |
| demilitarization of the sea-bed | демилитаризация морского дна |
| DOD representative for Law of the Sea Task Force | представитель МО в рабочей группе по морскому праву |
| earth-to-sea | класса "земля - море" |
| earth-to-sea | класса "земля – море" |
| East China Sea Fleet of the Navy of the PLA | Флот в Восточно-Китайском море Военно-морских сил НОАК (Alex_Odeychuk) |
| eastern sea frontier | восточная морская граница |
| Eastern sea frontier | Восточный военно-морской район |
| effective mobile sea supremacy zone | эффективная подвижная зона господства в открытом море |
| enhanced Sea Sparrow missile | модифицированная зенитная управляемая ракета "Си Спэрроу" |
| entry by sea | вторжение с моря |
| evolved Sea Sparrow missile | модифицированная зенитная управляемая ракета "Си Спэрроу" |
| Expeditionary Sea Base | экспедиционная морская база (ESB, прежнее обозначение AFSB. Корабли этого подкласса предназначены для обеспечения боевых операций ВС США в конфликтах низкой интенсивности, и представляют из себя фактическую военную базу, имеющую всю необходимую инфраструктуру – склады боеприпасов, ГСМ, и других ресурсов, помещения для сравнительно комфортного размещения воинского контингента. Для доставки военнослужащих на берег предусмотрено четыре тяжёлых транспортных вертолета CH-53, и десантная баржа, способная принять на борт около 300 вооруженных бойцов. Взлетно – посадочная площадка морской базы способна принимать так же конвертопланы МВ-22 "Оспри", используемые Корпусом морской пехоты США.  topwar.ru Киселев) |
| fast naval sea-lift vessel | быстроходное транспортное судно для военно-морских сил |
| fast sea frame | быстроходное судно-катамаран |
| fast sea transportation | быстроходные морские транспортные суда |
| fast sea transportation | скоростные морские перевозки |
| feet over mean sea level | футов над средним уровнем моря |
| first sea level test | первое испытание на уровне моря |
| First Sea lord | первый морской лорд (начальник штаба ВМС) |
| fleet instrumented sea training system | корабельный процедурный тренажёр |
| freedom of the high sea | свобода открытого моря |
| freedom of the sea | свобода открытого моря |
| fueling at sea | заправка в море |
| ground-to-sea | класса "земля-корабль" |
| ground-to-sea missile | ракета класса "земля-корабль" |
| ground-to-sea missile | управляемая ракета класса "земля – корабль" |
| GWS-Sea | Женевская конвенция об улучшении участи раненых, больных и лиц, потерпевших кораблекрушение, из состава ВС на море (1949 г.) |
| heavy sea-air-land support craft | тяжёлый грузовой транспорт смешанной десантно-диверсионной группы ВМС |
| heavy sea-launched missile | ракета большой мощности морского базирования (Alex_Odeychuk) |
| height above sea altitude | высота над уровнем моря |
| helicopter sea combat | вертолёт для боевых действий над морской акваторией |
| Helicopter Sea Combat Wing, Atlantic | авиакрыло боевых морских вертолётов Атлантического флота |
| Helicopter Sea Combat Wing, Pacific | авиакрыло боевых морских вертолётов Тихоокеанского флота |
| high sea battle fleet | океанский боевой флот |
| House of Representatives subcommittee on Sea-power and Strategic Materials | подкомиссия палаты представителей конгресса по морской мощи и стратегическим материалам |
| human sea attack | психическая атака (Andrey Truhachev) |
| implant nuclear weapons on the sea-bed | установить ядерное оружие на морском дне |
| inland reach of sea power | возможности ВМС по поражению наземных целей |
| inland reach of sea power | возможности ВМС по поражению наземных объектов |
| integrated air, sea and ground combat training | комплексная боевая подготовка с участием воздушных, морских, и сухопутных войск (ЛВ) |
| Joint Army-Navy-Air Force Sea Transportation | объединённый доклад СВ, ВМС и ВВС по морским перевозкам |
| joint Army-Navy-Air Force sea transportation message | совместное сообщение сухопутных войск, военно-морских сил и военно-воздушных сил по морским перевозкам |
| Joint North Sea Data Acquisition Program | объединённая программа сбора данных в зоне Северного моря |
| land- and sea-based antimissiles | противоракеты наземного и морского базирования (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| land- and sea-based missiles | ракеты наземного и морского базирования (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| land-sea-air exercise | совместное учение СВ, ВМС и ВВС |
| land, sea & air operations | наземные, морские и воздушные операции |
| land-sea power condominium strategy | стратегия взаимодействия континентальной и морской держав |
| land sea rescue | спасательные операции на суше и на море |
| law of Sea Warfare | положения международного права о военных действиях на море |
| law of the sea treaty | договор по морскому праву |
| lay mines at sea | устанавливать морские мины (dimock) |
| light sea-air-land support craft | малый корабль обеспечения смешанной десантно-диверсионной группы ВМС |
| littoral sea mine | мина для установки в прибрежных водах |
| logistics transport by sea | снабженческие перевозки морским транспортом |
| long-sea-voyage operation | десантная операция, связанная с продолжительным переходом морем |
| MAC theater aerial and sea ports | аэродромы ВТАК и морские порты на ТВД |
| main high sea fleet | главные силы флота |
| man in the sea | человек за бортом |
| maneuvering and sea-keeping | манёвренность и плавучесть |
| marginal sea | ледовая зона |
| Marine Corps Sea Systems command | управление разработки морских систем МП |
| Marine Corps Sea Systems Command | командование разработки морских систем МП |
| mastery of sea | господство на море |
| medium sea-air-land support craft | средний корабль обеспечения действий смешанной десантно-диверсионной группы ВМС |
| meteorological auxiliary sea current observation transmitter | вспомогательный передатчик метеорологической системы для передачи данных наблюдения за морскими течениями |
| Military Sea Transport service | военная морская транспортная служба |
| Military Sea Transportation Service | служба воинских морских перевозок |
| Military Sea Transportation service | военная морская транспортная служба |
| military sea transportation system | система переброски военных грузов на вертолётах с кораблей на побережье |
| military sea transportation system | военно-морская транспортная система |
| Mk. 29 Sea Sparrow missile launcher | ПУ ЗРК пусковая установка зенитного ракетного комплекса Mk. 29 "Си Спарроу" (Киселев) |
| mobile sea-base concept | концепция развёртывания подвижных баз (обеспечения морского десанта) |
| mobile sea-based deterrent | подвижные морские силы устрашения |
| mobile sea-based deterrent | мобильные средства устрашения морского базирования |
| mobile sea range | подвижный морской полигон |
| modern sea-launched ballistic missile | современная баллистическая ракета морского базирования |
| multirole sea power ship | многоцелевой ударный корабль |
| NATO Sea Sparrow | ракетный комплекс НАТО "Си Спэрроу" (system) |
| NATO Sea Sparrow missile system | ракетный комплекс НАТО "Си Спэрроу" |
| NATO Sea Sparrow Project Office | отдел НАТО по реализации проекта создания ракетного комплекса "Си Спэрроу" |
| NATO Sea Sparrow Project Office | управление НАТО по реализации проекта создания ракетного комплекса "Си Спэрроу" |
| NATO Sea Sparrow Project Steering Committee | комитет НАТО по управлению проектом корабельного зенитного ракетного комплекса "Си Спэрроу" |
| NATO Sea Sparrow Surface Missile System | корабельный зенитный ракетный комплекс НАТО "Си Спэрроу" |
| naval sea cadet | курсант военно-морского училища |
| Naval Sea Cadet Corps | Военно-морской кадетский корпус (добровольная организация) |
| Naval Sea Systems command | командование кораблестроения и вооружения ВМС |
| Naval Sea Systems Command | командование кораблестроения и вооружения военно-морских сил |
| Naval Sea Systems Command | командование военно-морских систем (одно из звеньев командования материально-технического обеспечения тылового обеспечения ВМС США, отвечает только за капитальный ремонт, обслуживание и модернизацию кораблей Zhongguotong) |
| Naval Sea Systems Command Technical Representative | технический представитель командования кораблестроения и вооружения ВМС |
| Naval Ship Sea Systems Command Headquarters | штаб командования кораблестроения и вооружения военно-морских сил |
| Navy sea-air-land team | воздушно-десантная диверсионно-разведывательная легководолазная группа ВМС |
| Navy sea cargo coordinator | координатор грузовых перевозок военно-морских сил |
| New Zealand Sea Frontier | Новой Зеландский военно-морской район |
| no pilot balloon observation, unfavorable sea conditions | шаропилотные наблюдения не производятся из-за неблагоприятных условий на море |
| Northwestern Sea Frontier | Северо-Западный военно-морской район |
| ocean and seas theater of operations | океанско-морской ТВД |
| offensive sea control strategy | наступательная стратегия контроля на море (стратегия установления своего контроля на море с помощью наступательных действий) |
| Open Seas convention | Конвенция об открытом море |
| open to the sea | незащищённый со стороны моря |
| Operational Maneuver From The Sea | Оперативный манёвр с морского направления (yevsey) |
| order of battle at sea | боевой состав и организация сил и средств флота |
| outer limit of the sea-bed zone | внешний предел зоны морского дня |
| outer limit of the territorial sea | внешний предел территориального моря |
| over-sea patrol operation | патрулирование над морем (напр., ИА) |
| Panama sea frontier | Панамский военно-морской район |
| principal sea transport officer | старший офицер службы морских перевозок |
| program manager - sea system | руководитель программы по разработке морской системы |
| program manager – sea system | руководитель программы по разработке морской системы |
| radar sea clutter | отражения сигналов РЛС от морской поверхности |
| Review conference of the Parties to the Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear and Other Weapons of Mass Destruction on the Sea-Bed and the Ocean Floor and in Subsoil Thereof | конференция участников Договора о запрещении размещения на дне морей и океанов и в его недрах ЯО и других видов ОМП по рассмотрению действия Договора |
| Russian Federation Black Sea Forces | вооружённые силы РФ на Чёрном море |
| sea acceptance tests | морские приёмо-сдаточные испытания |
| sea-actuated parachute, automatic, crew | система автоматической отцепки парашюта от члена экипажа летательного аппарата при аварийном приводнении в море |
| Sea, Air and Land special operation unit | воздушно-десантное подразделение специального назначения |
| Sea-Air Interaction Laboratory | лаборатория по изучению взаимодействия морских и воздушных масс |
| Sea-Air Interaction Laboratory | лаборатория по изучению взаимодействия водных и воздушных масс |
| sea, air, land and underwater targets | морские надводные, воздушные, наземные и подводные цели |
| Sea Air Land Team | разведывательно-диверсионная группа |
| Sea Air Land Team | разведывательно-диверсионный отряд (кто в лес, кто по дрова... что до остальных, то те находятся в серьезном затруднении как связать несвязуемое, так чтобы "и волки были сыты и овцы целы"! Stiffany) |
| sea-air missile | ракета класса "корабль-воздух" |
| sea/air rescue | поисково-спасательные операции силами военно-морских сил и военно-воздушных сил |
| sea-air rescue duties | корабельное обеспечение спасательных операций при полётах над морем |
| sea/air search exercise | отработка ведения поисковых операций силами флота и авиацией |
| Sea/Air Warfare Committee | комитет по разработке способов ведения войны на море и в воздухе |
| sea-air-ground task force | оперативное соединение морских, воздушных и наземных сил (Inferno3000) |
| sea-air-land | морской – воздушный – сухопутный |
| sea-air-land | морской - воздушный - сухопутный |
| sea-air-land | смешанная десантно-диверсионная группа ВМС |
| sea-air-land team | отряд подводных разведчиков-диверсантов (причем здесь авиация? Stiffany) |
| sea-air-land team | смешанная десантно-диверсионная группа ВМС (подразделения боевых кораблей, морской авиации и морской пехоты Inferno3000) |
| sea and air lanes of communications | морские и воздушные коммуникации |
| sea and foreign service duty | денежная надбавка за корабельную службу и службу за рубежом |
| sea-and ground-launched missiles | ракеты, запускаемые с морских и наземных пусковых установок |
| sea and land | морской и наземный |
| sea and land | морской и сухопутный |
| sea and land forces | ВМС и СВ |
| sea approach | морской подступ |
| sea approach | подход со стороны моря |
| sea area organization | организация морского района (для высадки десанта) |
| sea base | военно-морская база |
| sea base connector | транспорт межбазовых перевозок (Киселев) |
| sea-based | морское базирование |
| sea-based | морского базирования |
| sea-based air | авианосная авиация |
| sea-based air master plan | общий план использования авианосной авиации |
| sea-based air strike forces | ударная авиация палубного базирования |
| sea-based air wing | авиакрыло морского базирования |
| sea-based aircraft | авиасредство морского базирования (Киселев) |
| sea-based aircraft | авиация морского базирования (Киселев) |
| sea-based anti-ballistic missile intercept system | система противоракетной обороны морского базирования |
| sea-based antimissile | противоракета морского базирования (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| sea-based attack weapon platform | морская платформа средства доставки оружия к цели |
| sea-based ballistic missile defense | оборона от БР морского базирования |
| sea-based ballistic missile defense | защита от БР морского базирования |
| sea-based bombardment forces | ударные средства морского базирования |
| sea-based bombardment forces | ударные силы морского базирования |
| sea-based deterrent | средства устрашения морского базирования |
| sea-based deterrents | средства сдерживания морского базирования |
| sea-based deterrents | силы сдерживания морского базирования |
| sea-based forces | силы морского базирования |
| sea-based intercontinental ballistic missile | межконтинентальная баллистическая ракета морского базирования (Sergei Aprelikov) |
| sea-based launcher | ПУ морского базирования |
| sea-based launcher | пусковая установка морского базирования |
| Sea-Based Lower Layer | средства морского базирования нижнего эшелона ПРО (Киселев) |
| Sea-Based Midcourse Defense | комплекс морского базирования для перехвата МБР на среднем участке траектории (Maksim Petrov) |
| sea-based missile | ракета, запускаемая с корабельной ПУ |
| sea-based missile | ракета морского базирования (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| sea-based missile unit | ракетная часть морского базирования |
| sea-based missile unit | часть ракет морского базирования |
| sea-based nuclear weapon delivery system | система морского базирования доставки ядерного боеприпаса к цели |
| sea-based nuclear threat | ядерные средства нападения морского базирования |
| sea-based platform | платформа морского базирования |
| sea-based strategic deterrence | устрашение угрозой применения стратегических средств морского базирования |
| sea-based strategic nuclear deterrent system | стратегическая ядерная система устрашения морского базирования |
| Sea-Based Upper Layer | средства морского базирования верхнего эшелона ПРО (Киселев) |
| sea-based version | вариант морского базирования |
| sea-based weapon | оружие морского базирования |
| sea-based X-band radar | радиолокационная станция X-диапазона морского базирования |
| sea basing | морское базирование |
| sea basing ship | судно обеспечения морского базирования (Киселев) |
| sea bed armament control | контроль над вооружением на морском дне |
| Sea-Bed Arms Control treaty | Договор о контроле размещения вооружения на дне морей и океанов |
| Sea-Bed Treaty | Договор о запрещении размещения на дне морей и океанов и в его недрах ядерного оружия и других видов оружия массового уничтожения |
| Sea Bee | военнослужащий морской десантной инженерно-строительной части (по произношению сокращения CB, construction battalion) |
| Sea Bee | морской десантный инженерно-строительный батальон (по произношению сокращения CB, construction battalion) |
| Sea Bee reserve | резервные морские десантные инженерно-строительные войска |
| Sea Bee reserve company | резервная морская десантная инженерно-строительная рота |
| Sea Bees | pl, pl личный состав морских десантных инженерно-строительных войск (по произношению сокращения CB, construction battalion) |
| Sea Bees | pl морские десантные инженерно-строительные войска (по произношению сокращения CB, construction battalion) |
| sea blockade | блокада с моря |
| sea-borne assault | высадка морского десанта |
| sea-borne assault force landing area | район высадки морского десанта |
| sea-borne deterrents | средства сдерживания морского базирования |
| sea-borne deterrents | силы сдерживания морского базирования |
| sea-borne missile | ракета морского базирования |
| sea bottom | морское дно |
| sea-bottom sensing devices | датчики, размещённые на дне моря |
| sea bottom sonar array | система донных ГАС |
| sea breach | прорыв мола морем |
| sea breach | прорыв дамбы морем |
| sea cadet | учебное плавание морских курсантов |
| Sea Cadet Corps | морской кадетский корпус |
| sea coast artillery | береговая артиллерия |
| sea coast defence | оборона морского побережья |
| sea coast defense | оборона морского побережья |
| sea command | господство на море |
| sea communication | морские коммуникации |
| sea communications | морские коммуникации |
| sea-communications protection forces | силы обороны морских коммуникаций |
| sea control | контроль над морем |
| sea control | контроль над морскими акваториями |
| sea control | господство на море (согласно концепции морской силы Мэхана Киселев) |
| sea control | контроль на морях |
| sea control capabilities | силы и средства для установления контроля на море |
| sea-control forces | силы обеспечения контроля за морским пространством |
| sea-control mission | задача установления и поддержания контроля над морским пространством |
| sea control operations | операции по установлению контроля над морским пространством |
| sea control ship | авианесущий корабль |
| sea control ship | лёгкий многоцелевой авианосец |
| sea control ship | корабль контроля моря |
| sea control tactical analysis game | военная игра с анализом действий по завоеванию господства на море |
| Sea Control Wing, Atlantic | авиакрыло контроля морской обстановки Атлантического флота |
| sea convoy | морской конвой |
| sea counterinfiltration patrol | морской дозор для обнаружения проникновения противника |
| sea damaged | повреждённый морской водой |
| sea damaged of seller's account | повреждённый морской водой груз относится за счёт продавца |
| sea denial | морская блокада |
| sea denial | воспрещение использования противником морского района |
| sea-denial forces | силы обеспечения господства на море |
| sea-denial forces | силы воспрещения использования морского пространства противником |
| sea-denial system | система оружия для воспрещения действий противника на море |
| sea drone | дистанционно управляемый надводный самодвижущийся аппарат (корабль, катер) |
| sea drone | автоматически управляемый надводный самодвижущийся аппарат (корабль, катер) |
| sea duty | корабельная служба (МП) |
| sea duty | корабельная служба (АШ) |
| sea duty pay | денежная надбавка за корабельную службу |
| sea echelon area | район ожидания морских десантных транспортов |
| sea echelon area | район ожидания десантных транспортов |
| sea entry | морской десант |
| sea envelopment | охват с моря (десантированием) |
| sea flotilla | морская флотилия |
| sea front | морской фронт (берегового укреплённого района, морской крепости) |
| sea frontier | военно-морской район |
| sea frontier | морская граница |
| sea frontier force | силы военно-морского района |
| sea frontier forces | силы пограничной морской охраны |
| Sea Gallantry Medal | морская медаль За отвагу |
| sea-going landing vehicle | морское десантно-высадочное средство |
| sea-going ship | морское судно (Alexander Demidov) |
| sea guards | оградительные сооружения со стороны моря |
| sea gull | блюдо из курицы (обычно консервированной) |
| sea gunboat | морская канонерская лодка |
| sea helicopter | морской вертолёт |
| Sea King airborne surveillance and control | бортовая система наблюдения и управления вертолёта "Си Кинг" |
| Sea King replacement | замена для вертолёта Си Кинг |
| sea, land, air | морской, сухопутный и воздушный транспорт (transport) |
| sea landing | высадка морского десанта |
| sea-lane protection forces | силы обороны морских коммуникаций |
| sea lanes | морские коммуникации |
| sea lanes of communications | морские коммуникации |
| sea laser light beam director | корабельный прибор управления лазерным пучком |
| sea launch and recovery | концепция пуска РН из воды и приводнения |
| sea launch and recovery | концепция пуска PH из воды и приводнения |
| sea-launched | запускаемый с корабельной пусковой установки (Киселев) |
| sea-launched | корабельный (Киселев) |
| sea-launched | морского базирования (Киселев) |
| sea-launched assault | морской десант |
| sea-launched assault | высадка морского десанта |
| sea-launched ballistic missile | баллистическая ракета морского базирования |
| sea-launched ballistic missile | корабельная БР |
| sea-launched ballistic missile | БР морского базирования |
| sea-launched ballistic missile detection system | система обнаружения пуска БР морского базирования |
| sea-launched ballistic missile detection system | система обнаружения БР морского базирования |
| sea-launched ballistic missile warning system | система обнаружения пуска БР морского базирования |
| sea-launched BM warning and display system | система обнаружения пуска БР морского базирования и отображения информации на дисплее |
| sea-launched BM warning site | пост оповещения о пуске БР морского базирования |
| sea-launched boost-glide missile | гиперзвуковая ракета морского базирования-носитель планирующих боевых блоков (Киселев) |
| sea-launched configuration | морское базирование |
| sea-launched cruise missile | корабельная КР (Киселев) |
| sea-launched cruise missile | крылатая ракета корабельного базирования |
| Sea-Launched Cruise Missile | крылатая ракета морского базирования (SLCM) |
| sea-launched cruise missile | КР, запускаемая с корабельной пусковой установки (Киселев) |
| sea-launched cruise missile | крылатая ракета морского базирования |
| sea-launched cruise missile | КР морского базирования |
| sea-launched intercontinental ballistic missile | МБР морского базирования |
| sea-launched intermediate-range ballistic missile | БР промежуточной дальности морского базирования |
| sea-launched intermediate-range ballistic missile | БР средней дальности морского базирования |
| sea-launched missile | ракета морского базирования |
| sea-launched missile | ракета, запускаемая с корабельной ПУ |
| sea law conference | конференция по морскому праву |
| sea level datum | отметка уровня моря |
| sea level pressure | атмосферное давление на уровне моря |
| sea-level speed | скорость полёта на уровне моря |
| sea-level standard | на уровне моря при стандартных условиях |
| sea level static | на уровне моря в статических условиях |
| sea-level static thrust | статическая тяга двигателя на уровне моря |
| sea-level static thrust | статическая тяга двигателя у земли |
| sea-level takeoff | взлёт на уровне моря |
| sea lift | средства морского транспорта |
| sea lift | морские перевозки |
| sea-lift reinforcement | подкрепления, перевозимые по морю |
| sea lines of communication defense naval operation | морская операция по обороне морских коммуникаций |
| sea lines of communications | морские коммуникации |
| Sea lord Second | второй морской лорд (начальник главного управления ЛС ВМС) |
| sea map | морская карта |
| sea mine | морская мина |
| sea-mobile missile | ракета, запускаемая с корабельной ПУ |
| sea offensive weapon | морское наступательное оружие |
| sea port | морской порт |
| sea power | морская сила |
| sea power | морская мощь |
| sea power | морское могущество |
| sea-power | морская держава |
| sea power ashore projection | высадка морского десанта |
| sea power concept | концепция морской силы (по Мэхану Киселев) |
| sea projection operation | операция по переброске сил и средств морем |
| sea range | морской полигон (Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| sea-related synthetic aperture radar | радиолокационная станция с синтезированием апертуры для съёмки морской поверхности |
| sea routes interdiction | воспрещение перевозок по морским коммуникациям |
| sea satellite | спутник для наблюдения за морским районом |
| sea satellite for oceanographic research | спутник для метеорологических наблюдений и океанографических исследований |
| Sea school | морская школа (МП) |
| Sea School | морское училище (МП) |
| sea search-attack development unit | морской опытовый поисково-ударный отряд |
| Sea services | морские службы (ВМС, МП. береговая охрана) |
| Sea services | морские ведомства (ВМС, МП. береговая охрана) |
| sea-skimmer attack | удар ПКР с предельно малой высоты полёта (над морем) |
| sea-skimmer attack | удар ПКР с предельно малой высоты полета (над морем) |
| sea skimmer detection radar | РЛС обнаружения ракет, летящих на предельно малой высоте |
| sea-skimmer missile | ракета, летящая на предельно малой высоте над поверхностью моря |
| sea skimming | полёт ракеты на предельно малой высоте над поверхностью моря |
| sea-skimming missile | ракета, летящая на предельно малой высоте над поверхностью моря |
| sea-skimming target | воздушная цель, летящая на предельно малой высоте над морем |
| sea-skimming test vehicle | экспериментальный волнолёт |
| sea-skimming test vehicle | экспериментальный экраноплан |
| sea-skimming test vehicle | опытная авиационная противокорабельная ракета |
| Sea Sparrow paint defense missile system | корабельная система противовоздушной обороны с ракетами "Си Спэрроу" |
| sea staging | базирование запасов на судах, дислоцированных в передовых морских районах |
| sea superiority | превосходство на море |
| sea supremacy | господство на море |
| sea surface temperature | температура морской поверхности |
| sea surveillance | наблюдение за морем |
| sea surveillance satellite system | спутниковая система наблюдения за морским пространством |
| sea surveillance system | система наблюдения за морским пространством |
| Sea Systems Command | командование кораблестроения и вооружения (ВМС) |
| sea tail | перевозимые морем |
| sea tail | тыловые части и учреждения воздушного десанта |
| sea tanker | морской танкер |
| sea target | морская цель |
| sea target drone | морская самоходная мишень |
| sea target drone | морская самодвижущаяся мишень |
| sea target drone | корабль-цель |
| sea target impact location system | система плавающих буев для определения мест падения снарядов |
| sea targets | морские средства противника (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| sea test range | морской испытательный полигон |
| sea theater | морской ТВД |
| sea-to-sea missile | снаряд класса "корабль – корабль" |
| sea-to-surface strategic ballistic missile | стратегическая БР класса "корабль-земля" |
| sea-to-surface strategic ballistic missile | стратегическая БР класса "корабль земля" |
| sea trade | морская торговля |
| sea transport division | отдел морских перевозок |
| sea transport officer | офицер службы морских перевозок |
| sea transport regulations | инструкция по морским перевозкам |
| sea wall | пирс |
| sea wall | причальная стенка |
| sea war | морская война |
| sea warfare interim model | промежуточная модель боевых действий на море |
| sea water desalting kit | комплект оборудования для опреснения морской воды |
| sea wide field sensor | датчик с широким полем обзора для наблюдения за акваторией океана |
| sea worthiness | мореходность |
| Second Sea lord | второй морской лорд (начальник главного управления Л С ВМС) |
| security of the sea lines of communications | безопасность морских коммуникаций (Киселев) |
| senior sea transport officer | старший офицер службы морских перевозок |
| ship-launched Sea Skewer | противокорабельная ракета "Си Скьюэ", запускаемая с надводного корабля |
| shore-to-shore sea movement security | охранение и обеспечение скрытности перехода десанта морем |
| short-range sea-voyage assault operation | ближняя морская десантная операция |
| strategic sea lift | стратегические перевозки морским транспортом |
| strategic sea lift | морские транспортные средства стратегических перевозок |
| superintending sea transport officer | начальник службы морских перевозок |
| surface-to-sea cruise missile | противокорабельная КР класса "земля-корабль" |
| surface-to-sea cruise missile | противокорабельная КР класса "земля корабль" |
| surface-to-sea missile | ракета класса "земля корабль" |
| surface-to-sea missile | ракета класса "земля-корабль" |
| surface-to-sea missile | ракета класса "земля-морская цель" |
| synthetic aperture land and sea homing | система наведения на наземные и морские цели с помощью РЛС с синтезированной апертурой |
| synthetic aperture land and sea homing | система наведения ракеты на наземные и морские цели с помощью радиолокационной станции с синтезированием апертуры (system) |
| the required supplies will be transported by sea | необходимые предметы снабжения будут переброшены морским путём (алешаBG) |
| tour of sea duty | служба на корабле |
| treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear or Other Weapons of Man Destruction on the Sea-Bed and Ocean Floor and in the Subsoil Thereof | Договор о запрещении размещения на дне морей и океанов и в его недрах ЯО и других видов оружия массового уничтожения |
| UN Law of the Sea conference | конференция ООН по морскому праву |
| unmanned sea surface vessel | автономный надводный катер |
| vertical launch Sea Wolf | корабельная зенитная управляемая ракета "Сивулф" с вертикальным стартом |
| war at sea | война на море |
| war-at-sea | война на море |
| Western Sea frontier | западная морская граница |
| Western sea frontier | Западный военно-морской район |
