| English | Russian |
| ABM mechanical scan dish-type radar | РЛС системы ПРО с параболоидными антеннами с механическим сканированием |
| advanced along-track scanning radiometer | усовершенствованный радиометр, сканирующий вдоль трассы полёта |
| advanced circular scan thermal imaging system | усовершенствованная тепловизионная система с круговой сканированием |
| advanced circular scan thermal imaging system | усовершенствованная тепловизионная система с круговой развёрткой |
| advanced circular scan thermal imaging system | усовершенствованная тепловизионная система кругового сканирования |
| advanced microwave scanning radiometer | усовершенствованный сканирующий сверхвысокочастотный радиометр |
| advanced microwave scanning radiometer | усовершенствованный сканирующий микроволновый радиометр |
| advanced scanned laser camera | усовершенствованная сканирующая лазерная камера |
| aerial-scan | сканирование с воздуха (hellamarama) |
| aerial-scan | воздушное сканирование (hellamarama) |
| along-track scanning radiometer | радиометр, сканирующий вдоль трассы полёта |
| along-track scanning radiometer and microwave sounder | сканирующий по трассе полёта радиометр и сверхвысокочастотный зонд |
| antenna scan period | период сканирования антенны |
| antenna tracking altitude, azimuth and range by electronic scan | радиолокационная станция с электронным сканированием для сопровождения по высоте, азимуту и дальности |
| area scanning alarm | сигнал предупреждения о сканировании зоны |
| area scanning device | устройство сканирования района |
| armored target spiral scanning radiometric search | поиск бронированной цели с помощью радиометрической системы спирального сканирования |
| armored target spiral scanning radio-metric search | поиск бронированной цели с помощью радиометрической системы спирального сканирования |
| automated scan analysis system | автоматизированная сканирующая система технического анализа |
| automatic computer-controlled electronic scanning system | автоматическая компьютерная система электронного сканирования |
| automatic electronic optical scanning | автоматическая сканирующая оптико-электронная система (system) |
| automatic scanning control unit | автоматический блок управления сканированием |
| automatic three-dimensional electronics scanning array | автоматическая трёхмерная электронная сканирующая антенная решётка |
| automatic track while scan | слежение "на проходе" |
| automatic track while scan | РЛС автоматического сопровождения в режиме сканирования |
| automatic track while scan | радиолокационная станция с автоматическим слежением "на проходе" (radar) |
| automatic track while scan | автоматическое сопровождение в режиме обзора |
| automatic track while scanning | слежение "на проходе" |
| automatic track while scanning | радиолокационная станция с автоматическим слежением "на проходе" (radar) |
| automatic track while scanning | автоматическое сопровождение в режиме обзора |
| automatic track-while-scan | автоматическое сопровождение целей в режиме сканирования |
| azimuth scan ground surveillance | наблюдение за наземными целями сканированием по азимуту |
| battlefield scanning | наблюдение за полем боя |
| Boeing shaped scan correlator | коррелятор фирмы "Боинг" для сканирования района цели |
| Boeing shaped scan correlator | коррелятор фирмы Боинг для сканирования района цели |
| boundary scan | опрос тестовых ячеек на логической границе цифровых устройств |
| buried object scanning sonar | сканирующая гидроакустическая станция для обнаружения погружённых объектов |
| circular scan thermal imaging system | тепловизионная система обнаружения кругового сканирования |
| circular scan thermal imaging system ae | тепловизионная система обнаружения кругового сканирования |
| circular scanning | круговое сканирование |
| Classification While Scanning | классификация целей при сканировании (smovas) |
| compression scanning array radar | радиолокационная станция со сканирующей антенной решёткой и сжатием импульсов |
| computer-assisted scanning techniques | автоматизированные методы сканирования |
| computer-assisted scanning techniques | компьютеризированные методы сканирования |
| conical scan antenna | антенна конического сканирования |
| conical scan on receive only | коническое сканирование только в режиме приёма |
| conical scan-on-receive only | коническое сканирование только в режиме приёма |
| conical scanning | коническая развёртка |
| conical scanning | коническое сканирование |
| conical scanning frequency amplitude-modulated noise jamming | шумовые помехи, модулированные по амплитуде частотой конического сканирования (антенны подавляемой РЛС) |
| conical scanning seeker | ГСН конического сканирования |
| controlled blip scan | сканирование с контролируемыми засветками |
| cross-track scanning | боковое сканирование (WiseSnake) |
| data scanning and formating | сканирование и организация формата данных |
| digitally scanned image display device | устройство для отображения обстановки в цифровой форме при сканировании |
| diode array rapid-scan spectrometer | быстродействующий сканирующий спектрометр с многоэлементным фотодиодным приёмником |
| electrically scanning microwave radiometer | радиометр сантиметрового диапазона с электрическим сканированием |
| electron scan recorder | регистрирующее устройство с электронным сканированием |
| electronic scanning radar | радиолокационная станция с электронным сканированием |
| electronic scanning radar | РЛС с электронным сканированием |
| electronically scanning radar | радиолокационная станция с электронным сканированием |
| electro-optical scanning payload system | оптико-электронная сканирующая бортовая аппаратура |
| elevation scan ground surveillance | наблюдение за наземными целями сканированием по углу места |
| film optical scanning device for input to computers | система оптического сканирования микрофильмированных документов для последующего ввода в электронно-вычислительную машину |
| fixed area scanning alarm | стационарное сигнализационное обзорное устройство |
| flying spot scanning tube | трубка для передачи по методу "бегущего луча" |
| focal-plane electronic scanning IR sensor mosaic seeker | ГСН с решёткой из ИК датчиков в фокальной плоскости с электронным сканированием |
| frequency scan radar | радиолокационная станция с частотным сканированием |
| frequency-scanned radar | РЛС с частотным сканированием |
| frequency scanning radar | радиолокационная станция с частотным сканированием |
| frequency-agile scanning, tracking, and ranging | радиолокационная станция сканирования, сопровождения целей и определения дальности с быстрой перестройкой частоты (system) |
| frequency-agile scanning, tracking, and ranging | система сканирования, сопровождения целей и определения дальности с быстрой перестройкой частоты (system) |
| ground-based scanning antenna system | сканирующая антенная система наземного комплекса |
| high resolution infrared scanning system | сканирующая система инфракрасного диапазона с высоким разрешением |
| high scanning rate | высокая скорость сканирования |
| high-speed raster-scan system | быстродействующая растровая сканирующая система |
| hybrid scanning | комбинированная сканирующая радиолокационная система (radar system) |
| hybrid scanning | комбинированная сканирующая РЛ система |
| hydrographic precision scanning echo sounder | гидрографический высокоточный сканирующий эхолот |
| immediate scanning | срочный просмотр |
| immediate scanning | срочное сканирование |
| inertialless scanning, tracking and ranging | система безинерционного сканирования, сопровождения и измерения дальности |
| inertialless scanning, tracking and ranging | система безынерционного сканирования, сопровождения и измерения дальности |
| infra-red line-scan equipment | оборудование с линейной развёрткой инфракрасное |
| infrared line scan imaging system | система тепловидения с линейным сканированием |
| infrared line scanning | ИК система линейного сканирования |
| infrared scanning | инфракрасное сканирование |
| infrared scanning | ИК сканирование |
| infrared scanning radiometer | ИК сканирующий радиометр |
| infrared scanning radiometer | ИК сканирующий |
| inverse conical scanning | обратное коническое сканирование |
| IR line scan locator | ИК локатор линейного сканирования |
| IR line scanning sensor | ИК прибор наблюдения с линейным сканированием |
| IR scanning | ИК сканирование |
| IR-line scanning reconnaissance system | разведывательная ИК система линейного сканирования |
| large aperture scanning airborne lidar | бортовой сканирующий лазерный локатор с большой апертурой |
| large aperture scanning telescope | сканирующий телескоп с большой апертурой |
| laser airborne photographic scanning system | лазерная бортовая система аэрофоторазведки |
| laser scanning reconnaissance system | лазерная сканирующая разведывательная система |
| line scan | линейное сканирование |
| line scan system | система линейного сканирования |
| line scan tube | электронно-лучевая трубка с линейной развёрткой |
| linear scanning | линейный обзор |
| linear scanning IR ground target acquisition system | ИК система обнаружения наземных целей с линейным сканированием |
| linear scanning IR ground target acquisition system as | ИК система обнаружения наземных целей с линейным сканированием |
| linear scanning radar | радиолокационная станция с линейным сканированием |
| low-velocity scanning | сканирование с низкой скоростью |
| magnetic-tape field scan | сканирование поля магнитной ленты |
| man-portable scanning beam landing system | переносная система посадки со сканирующим лучом |
| manual track-while-scan | неавтоматическое сопровождение целей в режиме сканирования |
| manual track-while-scan | неавтоматическое сопровождение в режиме сканирования |
| measure, illumination time, scan and interval | измерение, время подсветки, сканирование и интервал |
| Michigan automatic scanning system | автоматическая сканирующая система, разработанная в Мичиганском университете |
| microwave scanning beam landing system | система посадки со сканирующим лучом сверхвысокочастотного диапазона |
| microwave scanning beam landing system ground station | наземная станция системы посадки со сканирующим лучом сверхвысокочастотного диапазона |
| modular digital scan converter | модульный цифровой преобразователь сигналов сканирования |
| modulation scan array radar | радиолокационная станция, использующая фазированную антенную решётку с модуляционным сканированием |
| multifunction electronically scanned adaptive radar | многофункциональная адаптивная РЛС с электронным сканированием |
| narrow-directed scanning antenna radio direction finder | радиопеленгатор со сканирующей узконаправленной антенной |
| near-field scanning optical microscopy | оптическая микроскопия со сканированием в ближней области спектра |
| Network Scanning | сетевое сканирование (WiseSnake) |
| non-track while scan | радиолокационная система без сопровождения на проходе |
| nontrack while scan | отсутствие сопровождения в режиме сканирования |
| open-scanning frequency radar jamming | подавление помехами РЛС с открытой частотой сканирования |
| optical scan amplitude | амплитуда оптического сканирования |
| optical scanning device | оптическое сканирующее устройство |
| optical scanning recognition | распознавание с использованием оптического сканирования |
| optical scanning system | система оптического сканирования |
| passive optical scan tracker | пассивное оптическое сканирующее устройство сопровождения |
| portable rectilinear scanning device | портативное устройство прямолинейного сканирования |
| presentation equipment for slow-scan radar | аппаратура отображения информации медленносканирующей радиолокационной станции |
| pressure scanning system | сканирующая система измерения давления |
| pulse-coded scanning beam | сканирующий луч с импульсным кодированием |
| radar electronic scan technique | метод электронного сканирования луча радиолокационной станции |
| radar scan | радиолокационное сканирование (алешаBG) |
| radar sector scanning coverage | РЛ наблюдение путём сканирования в отдельных секторах |
| radar sector-of-scan overlay | схема секторов поиска РЛС |
| range scan ground radar surveillance | РЛ наблюдение за наземными целями сканированием по дальности |
| rapid-scan spectrometer | спектрометр с быстрым сканированием |
| raster scanning system | система растровой развёртки |
| raster scanning system | растровая сканирующая система |
| reference scanning-beam short-range navigation system | навигационная система ближнего действия со сканирующим лучом |
| referenced scanning-beam short-range navigation system | навигационная система ближнего действия со сканирующим лучом |
| scan coherent Doppler attachment | когерентная доплеровская радиолокационная станция со сканирующей антенной |
| scan-to-scan through-band random frequency shifting | перестройка частот РЛС во всем рабочем диапазоне по случайному закону от импульса к импульсу |
| scan-to-scan through-band random frequency shifting | перестройка частот РЛС во всём рабочем диапазоне по случайному закону от импульса к импульсу |
| scanning accuracy | точность развёртки |
| scanning beam | бегущий луч |
| scanning beam instrument landing system | посадка по приборам по сканирующему лучу |
| scanning beam instrument landing system | система посадки по приборам по сканирующему лучу |
| scanning celestial attitude determination system | система определения астрономического положения спутника |
| scanning electron micrography | сканирующая электронная радиография |
| scanning electron microprobe | сканирующий электронный микродатчик |
| scanning electron microscope and particle analyzer | сканирующий электронный микроскоп и анализатор частиц |
| scanning electron mirror microscope | растровый электронный зеркальный микроскоп |
| scanning electronic micrography | сканирующая электронная радиография |
| scanning frequency amplitude-modulated jamming | помехи, модулированные по амплитуде частотой сканирования (антенны подавляемой РЛС) |
| scanning frequency barrage noise jamming | заградительные шумовые помехи на частоте сканирования (антенны подавляемой РЛС) |
| scanning imaging absorption spectrometer for atmospheric cartography | сканирующий абсорбционный интерферометр для картографировании атмосферы |
| scanning laser Doppler system | лазерная доплеровская система со сканирующим лучом |
| scanning laser Doppler velocimeter system | сканирующая лазерная система измерения скорости |
| scanning laser microscope | растровый лазерный микроскоп |
| scanning laser radar | сканирующий лазерный локатор |
| scanning laser surveillance camera | сканирующая лазерная разведывательная камера |
| scanning line of sight | сканирование по линии визирования |
| scanning LWIR module | модуль сканирующего длинноволнового инфракрасного датчика |
| scanning microwave spectrometer | сканирующий сверхвысокочастотный спектрометр |
| scanning mode | режим сканирования пространства (РЛС Киселев) |
| scanning mode | режим обзора пространства (РЛС Киселев) |
| scanning modulation collimator experiment | эксперимент по определению характеристик источников рентгеновского излучения с использованием модуляции при сканировании коллиматоров |
| scanning multichannel microwave radiometer | сканирующий спектрозональный сверхвысокочастотный радиометр |
| scanning ocean bottom sonar | сканирующая глубинная гидроакустическая станция |
| scanning of explosive | сканирование ВВ (алешаBG) |
| scanning period | период сканирования |
| scanning radar | РЛС со сканирующей антенной |
| scanning repetition frequency | частота повторения сканирования |
| scanning resolution | разрешающая способность при сканировании |
| scanning sensor | сканирующий датчик |
| scanning spot beam | узкий сканирующий луч |
| scanning synthetic aperture radar | радиолокационная станция с синтезированием апертуры и электронным управлением луча |
| scanning three-way DME | сканирующее радиодальномерное оборудование с триплексной связью |
| sector scan indicator | индикатор секторного сканирования |
| sector scanning | секторное сканирование |
| sector scanning indicator | индикатор с секторной развёрткой |
| sector scanning indicator | индикатор секторного сканирования |
| slow-scan television system | телевизионная система с медленной развёрткой |
| spiral scanning | спиральный обзор |
| step scanning | ступенчатый обзор |
| superintense proximal scanning | сверхинтенсивное сканирование в ближней зоне |
| television scanning | телевизионная развёртка |
| terrain reconnaissance IR scanning system | сканирующая ИК система разведки местности |
| three-dimensional scanning | трёхмерная развёртка |
| time reference scanning beam | система со сканирующим лучом и измерением временных интервалов приёма сигналов (system) |
| time-reference scanning beam | маяк со сканирующим лучом и опорным временем |
| time-reference scanning beam | сканирующий луч с точной синхронизацией |
| time-reference scanning beam microwave landing system | сверхвысокочастотные системы посадки с синхронизированным по времени сканирующим лучом по опорным сигналам точного времени |
| total scan area | зона сплошного сканирования |
| track-while-scan | сопровождение в режиме сканирования |
| track-while-scan | сопровождение целей в режиме сканирования |
| track-while-scan on receive only | сопровождение целей в режиме сканирования только при приёме сигналов |
| track-while-scan on receive only | сопровождение в режиме сканирования только при приёме сигналов |
| track-while-scan radar | радиолокационная станция сопровождения целей в режиме сканирования |
| track-while-scan radar | РЛС сопровождения в режиме сканирования |
| track-while-scan radar | РЛС сопровождения при сканировании |
| track-while-scan radar | радиолокационная станция обнаружения и сопровождения цели на "проходе" |
| track-while-scan radar | РЛС слежения на проходе |
| track-while-scan radar simulator | тренажёр РЛС сопровождения в режиме сканирования |
| track-while-scan radar simulator | тренажёр радиолокационной станции сопровождения целей в режиме сканирования |
| vertical earth scanning test | эксперимент по зондированию земной поверхности и приземных слоёв атмосферы с вертикальным сканированием |
| vertical scan lock-on | захват цели при вертикальном сканировании |
| visible infrared scanning radiometer | сканирующий радиометр видимой и инфракрасной областей спектра |
| visible infrared spin-scan radiometer atmospheric sounder | сканирующий вращающийся радиометр для зондирования атмосферы в видимой и инфракрасных областях спектра |
| visible/infrared spin-scan radiometer | радиометр с вращающейся развёрткой в видимой и инфракрасной частях спектра |
| volume frequency scanning | трёхмерное сканирование частот |
| volume frequency scanning | пространственное сканирование частот |
| volume scanning | трёхмерное сканирование |
| volumetric scanning | радиолокационная станция с трёхмерным сканированием (radar) |
| volumetric scanning | радиолокационная станция с пространственным сканированием (radar) |
| wide-angle scanning array lens | широкоугольная сканирующая линзовая антенная система (antenna) |
| wide-angle scanning array lens | широкоугольная сканирующая линзовая антенная решётка (antenna) |
