| French | Russian |
| acheminer les réserves | подтягивать резервы |
| acheminer les réserves | направлять резервы |
| Action sociale de l’Union nationale des officiers de réserve | Общество взаимопомощи Национального союза офицеров запаса |
| actionner sa réserve | вводить в бой свой резерв |
| affectation réservée | специальное назначение |
| Amicale des officiers de réserve d’aviation | Общество офицеров запаса ВВС |
| Amicale des sous-officiers de réserve | Общество унтер-офицеров запаса |
| appareil à réserve d'oxygène | изолирующий кислородный прибор |
| apte à faire campagne sans aucune réserve | годный к военной службе без ограничений |
| armée de reserve | резерв |
| armée de reserve | резервная армия |
| armée de reserve | обученный запас |
| artillerie de réserve | артиллерия, выделенная в резерв |
| artillerie de réserve | артиллерийский резерв |
| artillerie de la réserve général | артиллерия резерва главного командования |
| artillerie de réserve générale | артиллерия резерва главного командования (vleonilh) |
| aspirant de réserve | аспирант запаса (воинское звание) |
| aspirant de réserve en situation d’activité | аспирант запаса, призванный на действительную военную службу |
| aspirant de réserve élève | курсант школы аспирантов запаса |
| Association centrale des officiers de réserve de l’armée de mer | Центральная ассоциация офицеров запаса ВМС |
| association centrale des officiers de réserve de l'armée de mer | главная ассоциация офицеров запаса ВМС |
| Association centrale des officiers mariniers de réserve | Центральная ассоциация старшин запаса ВМС |
| Association des officiers de réserve | Ассоциация офицеров запаса |
| Association des officiers de réserve d’artillerie de France | Французская ассоциация офицеров-артиллеристов запаса |
| Association des officiers de réserve de Guyane | Ассоциация офицеров запаса Французской Гвианы |
| Association des officiers de réserve de la région de Nancy | Ассоциация офицеров запаса округа Нанси |
| Association des officiers de réserve de l’armée de l’air | Ассоциация офицеров запаса ВВС |
| Association des officiers de réserve de Madagascar | Ассоциация офицеров запаса Мадагаскара |
| Association des officiers de réserve de Paris | Парижская ассоциация офицеров запаса |
| Association des officiers de réserve de Tahiti | Ассоциация офицеров запаса Таити |
| Association des officiers de réserve de Toulouse | Ассоциация офицеров запаса Тулузы |
| Association des sous-officiers de réserve des transmissions | Ассоциация унтер-офицеров запаса войск связи |
| Association européenne des sous-officiers de réserve | Европейская ассоциация унтер-офицеров запаса |
| Association française des officiers de réserve de Dakar | Французская ассоциация офицеров запаса города Дакар (Сенегал) |
| Association générale des officiers interprètes de réserve | Всеобщая ассоциация офицеров-переводчиков запаса |
| Association nationale des officiers de réserve | Национальная ассоциация офицеров запаса |
| Association nationale des officiers de réserve de l’armée de l’air | Национальная ассоциация офицеров запаса ВВС |
| Association nationale des officiers de réserve de l’infanterie | Национальная ассоциация пехотных офицеров запаса |
| Association nationale des officiers de réserve du service de l’intendance | Национальная ассоциация офицеров запаса интендантской службы |
| association nationale des officiers et sous-officiers de réserve de l'armée de l'air | национальная ассоциация офицеров и унтер-офицеров запаса ВВС |
| Association nationale des sous-officiers de réserve de l’armée de l’air | Национальная ассоциация унтер-офицеров запаса ВВС |
| bataillon de combat du génie de réserve générale | сапёрный батальон инженерного полка резерва главного командования |
| bataillon de réserve générale du matériel | батальон МТО резерва главного командования |
| bataillon du matériel de réserve générale | батальон МТО резерва главного командования |
| bataillon réservé | резервный батальон |
| brigade de réserve | резервная бригада |
| brigade de réserve | бригада резерва |
| Bulletin international des officiers de réserve | «Международный бюллетень офицеров запаса» |
| bâtiment en réserve | резервный корабль |
| cadre de réserve | командный состав резерва |
| cadre de réserve | командный состав запаса |
| cadres de réserve | командный состав резерва |
| cadres de réserve | командный состав запаса |
| candidat officier de réserve | кандидат в офицеры запаса (Бельгия) |
| centre air de perfectionnement et d’information des réserves | учебно-информационный центр офицеров запаса ВВС |
| centre de perfectionnement des officiers de réserve | учебный центр переподготовки офицеров запаса |
| centre de perfectionnement des officiers de réserve de l’arme blindée et cavalerie | учебный центр переподготовки офицеров запаса бронетанковых войск |
| centre de perfectionnement des officiers de réserve des services administratifs | учебный центр переподготовки офицеров запаса административной службы |
| centre de perfectionnement des officiers de réserve interprètes | учебный центр переподготовки офицеров-переводчиков запаса |
| centre de perfectionnement des sous-officiers de réserve | центр переподготовки унтер-офицеров запаса |
| centre de stationnement des réserves | район расположения резерва |
| centre d'entraînement des réserves | учебный центр подготовки офицеров запаса |
| centre d’entraînement des réserves de l’armée de l’air | учебный центр подготовки офицеров запаса ВВС |
| centre d’entraînement des réserves ordinaires | учебный центр подготовки офицеров запаса интендантской службы |
| centre d’entraînement des réserves parachutistes | центр подготовки парашютистов-резервистов |
| centre d’entraînement prémilitaire et des réserves | учебный центр допризывной подготовки и подготовки резервистов |
| centre d’information et d’instruction des militaires de réserve | информационно-учебный центр резервистов |
| centre d'information militaire des réserves | центр военной информации для офицеров и унтер-офицеров запаса |
| centre d’instruction des réserves de l’armée de mer | учебный центр переподготовки резервистов ВМС |
| Centre national d’instruction des élèves officiers de réserve du service de santé | национальный центр подготовки офицеров запаса медицинской службы |
| Centre national d’instruction des élèves officiers de réserve du service de santé des armées | национальный центр подготовки офицеров запаса медицинской службы вооружённых сил |
| Club nautique des officiers de réserve de l’armée de mer | водноспортивный клуб офицеров запаса ВМС |
| colonel de réserve | полковник запаса |
| Comité interallié des officiers de réserve | Межсоюзнический комитет офицеров запаса |
| compagnie d'élèves officiers de réserve | учебная рота офицеров запаса |
| compagnie médicale de réserve générale | медицинская рота резерва главного командования |
| compagnie réservée | резервная рота |
| Confédération interalliée des officiers de marine de réserve | Межсоюзническая конфедерация морских офицеров запаса |
| Confédération Interalliée des Officiers de réserve | объединённая конфедерация офицеров запаса |
| Confédération Interalliée des Officiers de réserve | межсоюзническая конфедерация офицеров запаса |
| Confédération interalliée des officiers médicaux de réserve | Межсоюзническая конфедерация офицеров запаса медицинской службы |
| Confédération nationale des réserves des armées de la République | Национальная конфедерация резервистов вооружённых сил Республики |
| consommer les vivres de réserve | израсходовать неприкосновенный запас продовольствия |
| constitution d'une réserve | создание резерва |
| corps d’armée de réserve | резервный армейский корпус |
| corps de réserve | резервная часть |
| corps des officiers de réserve | офицерский состав запаса |
| corps des sous-officiers de réserve | унтер-офицерский состав запаса |
| cours de perfectionnement des officiers-mécaniciens de réserve | курсы усовершенствования офицеров запаса инженерно-технической службы |
| cours des officiers de réserve d'étatmajor | курсы подготовки штабных офицеров запаса |
| cours des officiers de réserve d’état-major | курсы подготовки штабных офицеров запаса |
| cours des officiers de réserve d’état-major et spécialistes | курсы по подготовке штабных офицеров запаса и технических специалистов |
| de réserve | в резерве |
| de réserve | в запасе |
| directeur des réserves | начальник управления резервов |
| dispercer les réserves | распылять резервы |
| dispercer les réserves | дробить резервы |
| dispersion des réserves | дробление резервов |
| division de formation des réserves | отдел подготовки офицеров запаса (в военно-инженерном училище) |
| division de réserve | резервная дивизия |
| division de réserve | дивизия резерва |
| division de réserve générale | дивизия резерва главного командования |
| division d’infanterie de réserve | резервная пехотная дивизия |
| division réservée | резервная дивизия |
| division réservée | дивизия резерва |
| décision réservée | предварительное решение |
| dépenser les réserves | использовать резервы |
| dépenser les réserves | вводить в бой резервы |
| dépôt de réserve générale | склад резерва главного командования |
| dépôt de réserve générale de l’artillerie | склад артиллерийского резерва главного командования |
| détachement mobile de réserve | подвижная группа резерва |
| 2e ban de la réserve | 2-й разряд запаса |
| emplacement des réserves | расположение резервов |
| emplacement des réserves | место расположения резервов |
| emploi réservé | гражданская должность, предназначенная для военнослужащих, ушедших на пенсию по ранению |
| emploi réservé | для участников Сопротивления, вдов и сирот погибших военнослужащих, а также для сверхсрочнослужащих, ушедших в запас |
| emploi réservé | гражданская должность, предназначенная для военнослужащих, ушедших на пенсию по болезни |
| entamer ses réserves en munitions | начинать расходовать свой запас боеприпасов |
| Entraide de l’Association nationale des officiers de réserve de l’armée de l’air | общество взаимопомощи национальной ассоциации офицеров запаса ВВС |
| entrepôt de réserve du matériel de l’armée de l’air | резервный склад материальной части ВВС |
| entrepôt de réserve générale | склад запасов резерва главного командования |
| entrepôt de réserve générale | главный склад запасов |
| entrepôt de réserve générale d’armement | склад вооружения резерва главного командования |
| entrepôt de réserve générale de munitions | склад боеприпасов резерва главного командования |
| entrepôt de réserve générale d’engins blindés | склад бронетанковой техники резерва главного командования |
| entrepôt de réserve générale des chars | склад бронетанкового имущества резерва главного командования |
| entrepôt de réserve générale du matériel aéroporté | склад материально-технического имущества ВДВ резерва главного командования |
| entrepôt de réserve ministérielle | склад запасов резерва министра вооруженных сил |
| escadre de réserve | резервная эскадра |
| escadrille de réserve d’aviation légère d’appui | эскадрилья резерва лёгкой авиации поддержки |
| escadron de réserve générale de transport | автотранспортный эскадрон резерва главного командования |
| escadron de réserve générale de transport | транспортный эскадрон резерва главного командования |
| faire accourir ses réserves | спешно подтягивать резервы |
| flotte de réserve | резервный флот |
| fonds de réserve | запасной фонд |
| forces de réserve | войска резерва |
| forces de réserve | силы пополнения |
| forces de réserve | резервные силы |
| forces de réserve générale | войска резерва главного командования |
| forces réservées | силы резерва главного командования (сухопутных войск) |
| formation de réserve | резервное подразделение |
| formation de réserve | резервная часть |
| formation en réserve de commandement en chef | соединение резерва главного командования |
| formation réservée | резервное подразделение |
| formation réservée | резервная часть |
| Fédération nationale des amicales de sous-officiers de réserve | Национальная федерация обществ унтер-офицеров запаса |
| Fédération nationale des associations de sous-officiers de réserve | Национальная федерация ассоциаций унтер-офицеров запаса |
| Fédération nationale des sous-officiers de réserve | Национальная федерация унтер-офицеров запаса |
| Fédération nationale des sous-officiers de réserve de l’armée de l’air | Национальная федерация унтер-офицеров запаса ВВС |
| groupe d’armée de réserve | резервная группа армий |
| groupe de divisions de réserve | дивизионная резервная группа |
| groupe de réserve | резервная группа войск |
| groupe de réserve | группа резерва |
| groupe de transport de réserve général | транспортная авиационная группа резерва главного командования |
| groupe d’exploitation de réserve générale | группа развития успеха резерва главного командования |
| groupe d’exploitation des transmissions de réserve générale | эксплуатационная группа связи резерва главного командования |
| groupe sanitaire de réserve | резервный медико-санитарный батальон |
| Groupement amical des officiers de réserve | Общество офицеров запаса (Швейцария) |
| groupement des cadres de réserve | объединение командного состава запаса |
| Groupement des officiers de réserve | объединение офицеров запаса |
| Groupement des officiers de réserve de Lille | объединение офицеров запаса г. Лилля |
| Groupement des officiers de réserve des forces françaises en Allemagne | объединение офицеров запаса французских вооружённых сил в ФРГ |
| Groupement des officiers de réserve du service de santé des armées | объединение офицеров медицинской службы запаса |
| inspecteur des réserves militaires de la marine | инспектор военных резервов ВМС |
| inspecteur des réserves militaires de l’air | инспектор военных резервов ВВС |
| inspecteur des réserves militaires et de la mobilisation de l’armée de terre | инспектор военных резервов и мобилизационных возможностей сухопутных войск |
| inspection des réserves de l’armée de l’air | инспекция резервов ВВС |
| inspection des réserves de l'armée de mer | инспекция резервов ВМС |
| inspection des réserves de l’armée de mer | инспекция резервов ВМС |
| inspection des réserves terre-air-mer | инспекция резервов сухопутных войск, ВВС и ВМС |
| inspection technique du personnel des réserves de l'armée de terre | техническая инспекция резервов сухопутных войск |
| instruction des cadres de réserve | боевая подготовка командного состава запаса |
| instruction des officiers de réserve | боевая подготовка офицеров запаса |
| instruction des réserves | боевая подготовка резервистов |
| instruction des réserves | боевая подготовка запасников |
| jeu des réserves | маневрирование резервами |
| jouer des réserves | использовать резервы |
| lieutenant de vaisseau de réserve | капитан-лейтенант запаса |
| magasin de réserve des médicaments | склад медикаментов |
| magasin de réserve général d’habillement | вещевой склад резерва главного командования |
| maintenir en réserve | оставлять в резерве |
| maintenir en réserve | иметь в резерве |
| matériel de réserve | запасное имущество |
| matériel de réserve | запасные части |
| matériel de réserve | запасная материальная часть |
| matériel de réserve de guerre | мобилизационные запасы |
| matériel en réserve de mobilisation | мобилизационные запасы |
| mettre en réserve | переводить в резерв |
| mettre en réserve | увольнять в запас |
| mettre en réserve | создавать запасы |
| mettre en réserve | консервировать (корабль) |
| mettre en réserve | выделять в резерв |
| mettre à la réserve | уволить в запас |
| mettre à la réserve | увольнять в запас |
| mise en place des réserves | сосредоточение резервов в районе расположения |
| mise en réserve | увольнение в запас |
| mise en réserve | консервация (корабля) |
| mise en réserve | создание запасов |
| mise en réserve | перевод в резерв |
| mise en réserve | выделение в резерв |
| mise en œuvre des réserves | ввод в бой резервов |
| montée des réserves | выдвижение резервов |
| médecin aspirant de réserve | аспирант запаса медицинской службы |
| médecin de réserve | военный врач запаса |
| nombre brut des réserves | общая численность резерва |
| nombre brut des réserves | общая численность запаса |
| officier de reserve de l’armée de l’air | офицер запаса ВВС |
| officier de réserve | офицер-резервист |
| officier de réserve au service actif | офицер запаса, находящийся на действительной службе |
| officier de réserve de l’armée de terre | офицер запаса сухопутных войск |
| officier de réserve du service de l’état-major | офицер запаса штабной службы |
| officier de réserve en non-disponibilité | офицер запаса, не подлежащий призыву |
| officier de réserve en situation d’activité | офицер запаса, призванный на военную службу |
| officier de réserve en situation d'activité | офицер запаса, призванный на военную службу |
| officier de réserve en stage d’épreuve | офицер запаса, находящийся на сборе для проведения конкурсных испытаний (при переводе на действительную службу) |
| officier de réserve interprète et chiffre | офицер запаса переводческой и шифровальной службы |
| officier de réserve servant en situation d'activité | действующий офицер запаса (Фр. vleonilh) |
| officier de réserve stagiaire | офицер запаса, находящийся на учебном сборе |
| officier de réserve stagiaire | офицер запаса, проходящий переподготовку |
| officier interprète de réserve | офицер запаса-переводчик |
| officier élève de réserve | офицер запаса — слушатель (на переподготовке) |
| officiers de liaison et interprètes militaires de réserve | офицеры связи и военные переводчики резервисты |
| passage dans la réserve | прохождение службы в частях резерва |
| passer dans en réserve | переходить в запас |
| passer dans la réserve | переходить в запас |
| peloton des élèves officiers de réserve | учебное подразделение слушателей — офицеров запаса |
| peloton d'élèves-officier de réserve | учебное подразделение подготовки младших офицеров запаса |
| peloton préparatoire au peloton des élèves officiers de réserve | подразделение подготовки кандидатов для поступления в школу офицеров запаса |
| peloton préparatoire des élèves officiers de réserve | подразделение подготовки кандидатов для поступления в школу офицеров запаса |
| personnel des réserves | личный состав запаса |
| personnel des réserves de l’armée de terre | личный состав резерва сухопутных войск |
| placer en réserve | консервировать (корабль) |
| placer en réserve | переводить в резерв |
| placer en réserve | увольнять в запас |
| placer en réserve | создавать запасы |
| placer en réserve | выделять в резерв |
| position de réserve | состояние в запасе |
| position de réserve | запасная позиция |
| ramener en réserve | отводить в резерв |
| ration de réserve | неприкосновенный запас продовольствия |
| reconstituer des réserves | восстанавливать резервы |
| reconstitution de la réserve | восстановление резерва |
| récompléter les réserves | пополнять запасы |
| récompléter les réserves | восстанавливать резервы |
| régiment d’artillerie de réserve générale | артиллерийский полк резерва главного командования |
| régiment de réserve | резервный полк |
| régiment de réserve générale | полк резерва главного командования |
| régiment d’infanterie de réserve | резервный пехотный полк |
| réserve active | активный резерв |
| réserve antichar | противотанковый резерв |
| réserve avancée de matériel sanitaire | передовой склад медико-санитарного имущества |
| réserve avancée de médicaments | передовой склад медикаментов |
| réserve blindée | танковый резерв |
| réserve centrale | основной резерв |
| réserve d'alimentation | запасы продовольствия |
| réserve d'alimentation | запас продовольствия |
| réserve d'alimentation | паёк (I. Havkin) |
| réserve d'approvisionnement | запасы продовольствия |
| réserve d'approvisionnement | запас продовольствия |
| réserve d'armée | армейский склад |
| réserve d'armée | армейский резерв |
| réserve de bataille | оперативный резерв |
| réserve de carburant | запас горючего (vleonilh) |
| réserve de chars | танковый резерв |
| réserve de choc | ударный резерв |
| réserve de combat | тактический резерв |
| réserve de commandement | резерв командного состава |
| réserve de corps d’armée | резерв армейского корпуса |
| réserve de feu | огневой резерв |
| réserve de feu mobile | подвижный огневой резерв |
| réserve de feux | огневой резерв |
| réserve de feux mobile | подвижный огневой резерв |
| réserve de guerre | мобилизационный резерв |
| réserve de l’armée active | армейский активный резерв |
| réserve de l’armée territoriale | резерв территориальных войск |
| réserve de l’armée territoriale | резерв территориальной армии |
| réserve de l'avant-garde | главные силы авангарда |
| réserve de manœuvre | ударный резерв |
| réserve de matériel | запас материальных средств |
| réserve de matériel sanitaire | запас санитарного имущества |
| réserve de plage | резерв материальных средств в районе высадки |
| réserve de secteur | местный резерв |
| réserve de secteur | дивизионный резерв (в обороне) |
| réserve de soudure | резерв для обеспечения стыка |
| réserve de sûreté | неприкосновенный запас (НЗ) |
| réserve d'effets | запасы обмундирования |
| réserve des forces armées | запас вооружённых сил (vleonilh) |
| réserve d'intervention | резерв первой очереди |
| réserve d'organisation | обученный запас |
| réserve du matériel sanitaire | запас санитарного имущества |
| réserve du personnel sanitaire | резерв личного состава медицинской службы |
| réserve du quartier | батальонный резерв (в обороне) |
| réserve fixe | запасы на стационарных складах |
| réserve flottante | резерв кораблей |
| réserve gouvernementale | правительственный резерв |
| réserve générale | резерв главного командования |
| réserve générale | общий резерв |
| réserve générale blindée | танковые части резерва главного командования |
| réserve générale d'armée | армейский резерв |
| réserve générale d'artillerie | артиллерия резерва главного командования (vleonilh) |
| réserve générale d’artillerie | артиллерия резерва главного командования |
| réserve générale de matériel des subsistances | центральный склад имущества службы продовольственного снабжения |
| réserve générale du train | центральный тыловой склад автотранспортных частей |
| réserve immédiate | резерв первой очереди |
| réserve initiale | первоначально выделенный резерв |
| réserve instruite | обученный запас |
| réserve locale | местный резерв |
| réserve mobile | подвижный резерв |
| réserve mobile | возимый запас |
| réserve non débarquée | резерв плавсостава |
| réserve nulle | отсутствие резерва |
| réserve nulle | отсутствие запасов |
| réserve partielle | частный резерв |
| réserve sanitaire avancée de l'armée | армейский передовой склад медикосанитарного имущества |
| réserve spéciale | специальный резерв |
| réserve supplémentaire | дополнительные запасы |
| réserve sur roues | возимый запас (IceMine) |
| réserve sur roues | подвижный резерв |
| réserve surchargée | избыточный запас жидкости в тормозе отката |
| réserve à base de chars | танковый резерв |
| réserver une surprise | подготавливать внезапное нападение |
| réserves générales | резерв главного командования (R.G. vleonilh) |
| réserves générales | общий резерв |
| réserves générales d'armes | центральные тыловые склады разных родов войск |
| réserves générales des services | центральные тыловые склады служб |
| réserves militaires | резервы |
| réserves militaires | военные запасы |
| se ménager une réserve | выделять себе резерв |
| se reconstituer une réserve | воссоздавать резерв |
| se réserver | оставлять за собой (право распоряжения) |
| section de perfectionnement des réserves | учебный взвод резервистов |
| service dans les réserves | прохождение военной службы в запасе |
| service d’entraînement préparatoire des réserves | служба допризывной подготовки и учебных сборов запасных |
| service d'entraînement préparatoire et des réserves | служба допризывной подготовки и учебных сборов запасных |
| signaler les réserves | сообщать об обнаруженных резервах |
| signaler les réserves | предупреждать об обнаруженных резервах |
| signaler les réserves | доносить об обнаруженных резервах |
| solde de réserve | денежное содержание при нахождении в резерве |
| sous-lieutenant de réserve | младший лейтенант запаса |
| sous-officier de réserve | унтер-офицер запаса |
| sous-officier de réserve de l’armée de l’air | унтер-офицер запаса ВВС |
| statut des officiers de réserve | положение об офицерах запаса |
| stock de réserve | резервный запас |
| titularisation d'officiers de réserve | утверждение офицеров запаса в их званиях |
| troupes de réserve | резервные войска |
| Union nationale des médecins de réserve | Национальный союз военных врачей запаса |
| union nationale des officiers de réserve | национальный союз офицеров запаса |
| Union nationale des officiers de réserve de l’armée de l’air | Национальный союз офицеров запаса ВВС |
| Union nationale des vétérinaires de réserve | Национальный союз военных ветеринарных врачей запаса |
| unité de réserve | резервная часть |
| unité de réserve | часть в резерве |
| unité de réserve | резервное подразделение |
| unité de réserve | подразделение в резерве |
| unité en réserve | резервное подразделение |
| unité en réserve | часть в резерве |
| unité en réserve | подразделение в резерве |
| unité réservée | резервное подразделение |
| unité réservée | резервная часть |
| verser qn dans la réserve | увольнять в запас |
| vivres de réserve | неприкосновенный запас продовольствия |
| zone réservée à l'artillerie | выделенная зона артиллерии (vleonilh) |
| échelon réservé | общий резерв |
| école de formation des officiers de réserve | училище офицеров запаса |
| école de perfectionnement des officiers de réserve | курсы переподготовки офицеров запаса |
| école de perfectionnement des officiers de réserve | школа переподготовки офицеров запаса |
| école de perfectionnement des sous-officiers de réserve | курсы переподготовки унтер-офицеров запаса |
| école de perfectionnement des sous-officiers de réserve | школа переподготовки унтер-офицеров запаса |
| école des cadres de réserve de l’infanterie | пехотная школа офицеров запаса (Бельгия) |
| école des officiers de réserve | училище офицеров запаса |
| école des officiers de réserve | школа офицеров резерва (EOR vleonilh) |
| école des sous-lieutenants de réserve d’infanterie | пехотная школа младших лейтенантов запаса |
| école des sous-officiers de réserve | училище унтер-офицеров запаса |
| école des sous-officiers de réserve | школа унтер-офицеров запаса |
| école des élèves officiers de réserve | школа офицеров запаса |
| école nationale des officiers de réserve du service d’état-major | национальная школа офицеров запаса штабной службы |
| école supérieure des officiers de réserve du service de l’état-major | высшее училище офицеров запаса штабной службы |
| école supérieure des officiers de réserve du service de l’état-major | высшая школа офицеров запаса штабной службы |
| école supérieure des officiers de réserve du service d'état-major | высшая школа штабной службы офицеров запаса |
| École supérieure des officiers de réserve spécialistes d'état-major | Высшая школа офицеров Генерального штаба (Alex_Odeychuk) |
| élève aspirant de réserve | слушатель — аспирант запаса |
| élève officier de réserve | слушатель — офицер запаса |
| élève sous-officier de réserve | курсант училища унтер-офицеров запаса |
| élève sous-officier de réserve | курсант школы унтер-офицеров запаса |
| élève-officier de réserve | слушатель - офицер запаса |
| élément de réserve | резервное подразделение |
| élément de réserve | часть в резерве |
| élément de réserve | резервная часть |
| élément de réserve | подразделение в резерве |
| élément réservé | часть в резерве |
| élément réservé | резервная часть |
| élément réservé | резервное подразделение |
| élément réservé | подразделение в резерве |
| éléments de réserve générale | части резерва главного командования |
| éléments de réserve générale | подразделения резерва главного командования |
| équipe spécialisée formée d'interprètes de réserve | специальная команда переводчиков запаса |
| établissement de réserve général | склад резерва главного командования |
| établissement de réserve général du matériel | склад оборудования и приборов резерва главного командования (équipement) |
| établissement de réserve général du matériel de l’aviation légère de l’armée de terre | склад материальной части армейской авиации резерва главного командования |
| établissement de réserve général du matériel d’engins blindés | склад бронетанковой техники резерва главного командования |
| établissement de réserve général du matériel des subsistances | склад продовольствия резерва главного командования |
| établissement de réserve général du matériel électronique | склад радио- и радиотехнических средств резерва главного командования |
| établissement de réserve général du matériel électronique | склад электронных средств резерва главного командования |
| établissement de réserve générale | склад запасов резерва главного командования |
| établissement de réserve générale | тыловой склад снабжения |
| établissement de réserve générale | общий склад резервных запасов |
| établissement de réserve générale d’engins blindés | склад бронетанковой техники резерва главного командования |
| établissement de réserve générale du génie | склад инженерного имущества резерва главного командования |
| établissement de réserve générale du matériel | склад материальной части резерва главного командования |
| établissement de réserve générale du matériel d’artillerie | склад артиллерийского имущества резерва главного командования |
| établissement de réserve générale du matériel d’auto | склад автотранспортного имущества резерва главного командования |
| établissement de réserve générale du matériel des transmissions | склад имущества связи резерва главного командования |
| être réservé | выделяться в резерв |
| être réservé | находиться в резерве |
| être réservé | быть выделенным в резерв |
| être réservé | быть в резерве |
