runway – phrases

Terms for subject Military containing runway | all forms | exact matches only

English	Russian
approach end runway	конец взлётно-посадочной полосы со стороны подхода
clay runway	глинистая взлётно-посадочная полоса
crane runway	подкрановый рельсовый путь
departure end of runway	взлётный конец взлётно-посадочной полосы
dirty runway	покрытая грязью взлётно-посадочная полоса
dirty runway	грунтовая взлётно-посадочная полоса
fluorescent runway lighting	флуоресцентное освещение взлётной полосы
hard-surface runway	бетонированная взлётно-посадочная полоса
hard-surfaced runway	бетонированная взлётно-посадочная полоса
high-intensity runway edge lights	посадочные огни высокой интенсивности на взлётно-посадочной полосе
highway runway	ВПП на автостраде
ice and snow on runway	взлётно-посадочная полоса покрыта снегом и льдом
ice on runway	лёд на взлётно-посадочной полосе
ice on runway-patchy	местами лёд на взлётно-посадочной полосе
ice on runway-patchy	местами лёд на ВПП
ice-bound runway	обледеневшая взлётно-посадочная полоса
intersection of runways	пересечение взлётно-посадочной полосы
intersection of runways	пересечение ВПП
kinetic energy runway penetrator	снаряд кинетического действия для разрушения взлётно-посадочной полосы
kinetic energy runway penetrator	снаряд ударного действия для разрушения ВПП
landing runway	взлётно-посадочная полоса, обслуживающая посадки
lighted wingbars on either side of the runway	огни светового горизонта, расположенные по обеим сторонам взлётно-посадочной полосы
loose snow on runway	рыхлый снег на взлётно-посадочной полосе
low-intensity runway lighting	система огней взлётно-посадочной полосы низкой интенсивности
magnetic direction of runway to be used	магнитный курс посадки
magnetic orientation of runway	магнитная ориентация взлётно-посадочной полосы
maintain runway heading for vector to...	выдерживайте курс на вертикальные взлёт и посадку до получения наводящих команд для полёта в...
maintain runway heading for vector to	выдерживайте курс на вертикальные взлёт и посадку до получения наводящих команд для полёта в ...
medium intensity approach light system with runway alignment indicator lights	система огней подхода средней интенсивности с уведомительными огнями совмещения с взлётно-посадочной полосы
medium intensity runway edge lights	огни кромки взлётно-посадочной полосы средней интенсивности
mid-runway visibility range	величина видимости на взлётно-посадочной полосе, полученная от измерительного прибора, расположенного на удалении от взлётно-посадочной полосы
packed snow on runway	уплотнённый снег на взлётно-посадочной полосе
packed snow on runway	укатанный снег на взлётно-посадочной полосе
parallel runway monitor	видеоконтроль параллельной взлётно-посадочной полосы
patchy runway condition	взлётно-посадочная полоса с выбоинами
precision runway monitor	устройство высокоточного видеоконтроля взлётно-посадочной полосы
rapid runway repair	быстрый ремонт взлётно-посадочной полосы
rapid runway repair	быстрый ремонт ВПП
rapid runway repair team	команда быстрого ремонта ВПП
rapid runway repairs	быстрый ремонт взлётно-посадочной полосы
rapid runway surface repair system	система быстрого ремонта покрытия ВПП
regular runway	основная взлётно-посадочная полоса
runway alert	боевое дежурство на ВПП
runway alert rate	коэффициент самолётов, находящихся на дежурстве на старте ВПП
runway alignment beacon	светомаяк в створе осевой линии взлётно-посадочной полосы
runway alignment indicator lights	сигнальные огни входа в створ взлётно-посадочной полосы
runway approach	подход к взлётно-посадочной полосе
runway approach surveillance radar	обзорный радиолокатор подхода к взлётно-посадочной полосе
runway arresting gear	тормозное устройство на взлётно-посадочной полосе
Runway Attack Munition	Боеприпас для атаки взлётно-посадочных полос RAM (ZNIXM)
runway-breaking munitions	боеприпасы для разрушения ВПП
runway centerline	осевая линия взлётно-посадочной полосы
runway centerline lights system	система огней осевой линии взлётно-посадочной полосы
runway centerline marking	маркировка осевой линии взлётно-посадочной полосы
runway centerline marking	маркировка осевой линии ВПП
runway clearing	разминирование взлётно-посадочной полосы
runway clearing	обочины взлётно-посадочной полосы
runway condition reading	цифровые показания указателя торможения, передаваемые диспетчерами управления воздушным движением для определения лётчиком сцепления на взлётно-посадочной полосе
runway condition reading, no report	нет данных о коэффициенте сцепления поверхности взлётно-посадочной полосы
runway condition report	показатель состояния поверхности взлётно-посадочной полосы
runway condition report	отчёт о состоянии поверхности взлётно-посадочной полосы
runway continued plan clearway	зона, свободная от препятствий в продолженной плоскости взлётно-посадочной полосы
runway cratering bomblet	АБ малого калибра для создания воронок на ВПП
runway-cratering munitions	боеприпасы для разрушения ВПП
runway cratering weapon	боеприпас для вывода из строя ВПП
runway damage control team	ремонтная команда быстрого восстановления ВПП
runway denial weapon	кассетный авиационный боеприпас для разрушения взлётной полосы (алешаBG)
runway destruction weapon	боеприпас для вывода из строя ВПП
runway digger bomb	АБ для разрушения ВПП
runway end identification lights	опознавательные огни конца взлётно-посадочной полосы
runway end identifier lights	опознавательные огни кромки взлётно-посадочной полосы
runway end identifier lights	опознавательные огни торца взлётно-посадочной полосы
runway end identifier lights	опознавательные огни конца взлётно-посадочной полосы
runway-end lighting	система ограничительных огней взлётно-посадочной полосы
runway-end lighting	система ограничительных огней ВПП
runway end safety area	концевая зона безопасности взлётно-посадочной полосы
runway-end safety area	концевая полоса безопасности ВПП
runway facilities	сооружения взлётно-посадочной полосы
runway facilities	аэродромные сооружения
runway identifier with glide slope	система огней обозначения взлётно-посадочной полосы и глиссадных огней
runway identifiers and approach lighting	система огней обозначения взлётно-посадочной полосы и приближения подхода
runway lighting is part-time or on-request	светосигнальное оборудование взлётно-посадочной полосы работает частично или по требованию
runway lighting is pilot controlled	светосигнальное оборудование взлётно-посадочной полосы контролируется пилотом
runway lights	посадочные огни взлётно-посадочной полосы
runway lights not operative	огни взлётно-посадочной полосы не горят
runway lights resumed operation	огни взлётно-посадочной полосы включены
runway localization transmitter	курсовой радиомаяк
runway mine clearance	размещение взлётно-посадочной полосы
runway observing position	пункт наблюдения за величиной дальности видимости на взлётно-посадочной полосе
runway overrun protection	предотвращение выкатывания самолёта за пределы взлётно-посадочной полосы
runway penetration bomb	АБ для разрушения ВПП
runway-penetrator submunition	боевой элемент для разрушения ВПП (qwarty)
runway safety areas	зоны безопасности на взлётно-посадочной полосе
runway status	режим перемотки
runway supervisory officer	офицер по контролю за состоянием взлётно-посадочной полосы
runway supervisory officer	офицер по контролю за состоянием ВПП
runway supervisory unit	стартовый диспетчерский пункт
runway surface and marking	покрытие и разметка взлётно-посадочной полосы
runway surface and marking	покрытие и маркировка ВПП
runway surface and marking	покрытие и маркировка взлётно-посадочной полосы
runway surface condition	состояние покрытия ВПП
runway surface condition	состояние поверхности взлётно-посадочной полосы
runway visibility	видимость на взлётно-посадочной полосе
runway visibility by observer	видимость на взлётно-посадочной полосе по данным наблюдателя
runway visibility value	значение видимости на взлётно-посадочной полосе
runway visibility value	качество видимости на взлётно-посадочной полосе
runway visibility value	величина видимости на взлётно-посадочной полосе
runway visibility value not available	нет данных о видимости огней взлётно-посадочной полосы
runway visual range not available	нет данных о дальности видимости на взлётно-посадочной полосе
sand runway	песчаная взлётно-посадочная полоса
semipermanent airfield runway	взлётно-посадочная полоса с полукапитальным покрытием
semipermanent airfield runway	ВПП с полукапитальным покрытием
shale runway	глинистая взлётно-посадочная полоса
simplified short approach light system with runway alignment indicator lights	упрощённая укороченная система огней подхода с сигнальными огнями входа в створ взлётно-посадочной полосы
simultaneous operations on parallel or near-parallel instrument runways	одновременные полёты на параллельные или почти параллельные оборудованные взлётно-посадочные полосы
slush on runway	снежная каша на взлётно-посадочной полосе
slush on runway	слякоть на взлётно-посадочной полосе
small airport runway indicator	система обозначения взлётно-посадочной полосы на небольших аэродромах
snow and ice on runways	снег и лёд на взлётно-посадочной полосе
snow and ice on runways	взлётно-посадочные полосы покрыты снегом и льдом
snow and ice runway thermal clearance vehicle	машина для очистки ВПП от снега и льда тепловым способом
snow on runways	снег на взлётно-посадочной полосе
snow runway	лётная полоса со снежным покрытием
sod runway	грунтовая лётная полоса (с дерновым покровом)
soft-surface runway	грунтовая лётная полоса
soft-surface runway	взлётно-посадочная полоса с нежёстким покрытием
stop end of runway	остановка в конце взлётно-посадочной полосы
taxi and runway surveillance radar	радиолокационная станция наблюдения за рулёжными дорожками и взлётно-посадочной полосы
ten minute mean runway visual range	средняя за 10 минут дальность видимости на взлётно-посадочной полосе
ten minute runway visual range not available	нет данных о средней за 10 минут дальности видимости на взлётно-посадочной полосе
type height above runway	высота пневматика над взлётно-посадочной полосой
use runways only	используйте только взлётно-посадочную полосу
wet runway	мокрая взлётно-посадочная полоса
yellow runway lights over the length of the caution zone	жёлтые огни взлётно-посадочной полосы в конце взлётно-посадочной полосы
yellow runway lights over the length of the caution zone	жёлтые огни взлётно-посадочной полосы в опасной зоне

Get short URL