Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
French
Russian
Terms
for subject
Military
containing
return to
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
English
Russian
actual time of
return to
operation
фактическое время возвращения к действию
actual time of
return to
operation
фактическое время возвращения в эксплуатацию
actual time of
return to
operation
фактическое время возобновления работы
estimated time of
return to
operation
расчётное время восстановления рабочего состояния
estimated time of
return to
operation
расчётное время восстановления техники
failed to return
не вернулся
(на базу)
glide
return to
launch site
возвращение на стартовый и посадочный комплекс в планирующем режиме
non-
return-to
-zero, inverted
без возвращения к нулю с инвертированием
non-
return-to
-zero, level
нулевой уровень невозврата
non-
return-to
-zero, level
сигнал уровня без возвращения к нулю
(signal)
non-
return-to
-zero, mark
запись метками без возвращения к нулю
(recording)
non-polarized,
return to
zero
неполяризованный с возвращением к нулю
repair-f or-
return to
-user program
программа ремонтных работ с целью возвращения материальной части потребителю
repair-for-
return to
-user program
программа ремонтных работ с целью возвращения материальной части потребителю
return casualties to duty
возвратить в строй раненых и поражённых
return casualties to duty
возвращать в строй раненых и поражённых
return to
active duty
возвращение на действительную военную службу
return to
active duty
возвращение на действительную службу
return to
base
возврат к опорному уровню
return to
base
возврат к исходному уровню
return to
base
возвращение на базу
(RTB
nosov99
)
return to
battery
накат
(ствола)
return to
disarmament talks
вернуться к переговорам о разоружении
(Thomson Reuters
Alex_Odeychuk
)
return to
duty
возвращение к исполнению служебных обязанностей
return to
duty
возвращение в строй
return to
duty
возвращение в строй к исполнению служебных обязанностей
return to
friendly lines
маршрут возвращения
разведки
в расположение своих войск
return to
military conscription
восстановить призыв на срочную военную службу
(ABC News
Alex_Odeychuk
)
return to
neuter
возвращение к нейтрали
return to
neuter
возвращение к нейтральному положению
return to
normal!
отбой
(команда)
return to
normal!
отбой!
(команда)
return to
service
вновь введённый в эксплуатацию
return to
stock of locomotive
постановка в запас локомотива
return to
stores
возвращение на хранение
(после ремонта)
return to
the battery
накатывать
(impf of
накатить
)
return to
the charge
снова перейти в атаку
(тж. перен. в разговоре, споре
Bobrovska
)
return to
the front line
вернуться на фронт
(Washington Post
Alex_Odeychuk
)
return to
the ranks
возвращать
ся
в строй
return to
the ranks
возвращение в строй
return to
the subject
вернуться к прерванному разговору
return-to
-troops time
время нахождения в мастерской до возвращения в войска
(о технике)
return-to
-troops time
время возврата в свою часть после ремонта
(о технике)
time of
return to
operation
время ввода в эксплуатацию
(о военной технике после ремонта)
Get short URL
