| English | Russian |
| anti-retreat forces | заградотряды (GeorgeK) |
| avenue of retreat | путь отхода |
| beat a haphazard retreat | совершать беспорядочное отступление (from ... – от ...; New York Times Alex_Odeychuk) |
| beat a retreat | бить отступление (на барабане) |
| beat a retreat | поспешно отступать |
| beat a retreat | бить отбой (also fig) |
| beat a retreat | бить отбой (также перен.) |
| beat retreat | оттрубить |
| beat retreat | оттрубить |
| Beating of the Retreat | церемония спуска флага (суслик) |
| beating retreat | торжественная заря |
| bituminous retreat | добавочный слой битумной смеси (дорожного покрытия) |
| bituminous retreat | повторная обработка битумом (дорожного покрытия) |
| chaotic retreat | беспорядочное отступление (Andrey Truhachev) |
| confused retreat | беспорядочное отступление |
| cover a retreat | прикрывать отступление |
| cover the retreat | прикрыть отступление |
| covering the retreat | прикрывающий отступление |
| covering the retreat | прикрывание отступления |
| cut the enemy's retreat | отрезать пути отхода противника |
| disordered retreat | беспорядочное отступление (Andrey Truhachev) |
| divergent retreat | отход по расходящимся направлениям |
| effect a retreat | осуществлять отступление |
| fighting retreat | отход с боем |
| force to retreat | вынудить отойти назад (Andrey Truhachev) |
| force to retreat | вынудить отступить (Andrey Truhachev) |
| force to retreat | отбросить (противника Andrey Truhachev) |
| force to retreat | потеснить (Andrey Truhachev) |
| force to retreat | заставить отступать (Andrey Truhachev) |
| force to retreat | опрокинуть (противника Andrey Truhachev) |
| force to retreat | принудить к отступлению (Andrey Truhachev) |
| force to retreat | вынудить к отступлению (Andrey Truhachev) |
| force to retreat | оттеснить (Andrey Truhachev) |
| force to retreat | отбрасывать назад (противника Andrey Truhachev) |
| force to retreat | отбросить назад (Andrey Truhachev) |
| Great Retreat | Великое отступление 1914 года (The Great Retreat, also known as the Retreat from Mons, is the name given to the long withdrawal to the River Marne, in August and September 1914, by Allied forces on the Western Front in World War I, after their defeat.  wikipedia.org inyazserg) |
| headlong retreat | поспешное отступление |
| in retreat | отступающий (о войске Ремедиос_П) |
| intercept lines of retreat | перерезать пути отхода |
| intercept the retreat | отрезать путь к отступлению (тж. перен.) |
| intercepting lines of retreat | перерезающий пути отхода |
| intercepting lines of retreat | перерезание путей отхода |
| line of retreat | тыловой путь |
| line of retreat | путь отхода |
| line of retreat | направление отхода |
| lines of retreat | пути отхода |
| make good a retreat | завершать отступление |
| make good retreat | завершать отступление |
| make good the retreat | завершать отступление |
| making good the retreat | завершение отступления |
| making good the retreat | завершающий отступление |
| ordered retreat | организованное отступление (dms) |
| orderly retreat | организованное отступление (Andrey Truhachev) |
| pell-mell retreat | беспорядочное отступление (Sergei Aprelikov) |
| punish retreat | наносить потери отступающему противнику |
| religious retreat center | центр религиозных обрядов |
| retreat at one's own pace | отступление в соответствии с планом |
| retreat-blocking detachment | заградительный отряд (raf) |
| retreat-blocking detachment | заградотряд (raf) |
| retreat ceremony | торжественная церемония вечерней зари |
| retreat ceremony | церемония вечерней зари |
| retreat formation | построение для вечерней поверки |
| Retreat from Mons | Великое отступление 1914 года (The Great Retreat, aka the Retreat from Mons, is the name given to the long withdrawal to the River Marne, in 1914, by Allied forces in World War I, after their defeat. inyazserg) |
| retreat gun | орудийный салют при спуске флага |
| retreat parade | построение для проводов при уходе в отставку |
| retreat to prepared position | отход на подготовленные позиции (Maria Klavdieva) |
| retreat to safety | отступить в безопасное место (Kyrylo) |
| review with retreat | строевая церемония вечерней зари |
| stampede into a retreat | начинать поспешное отступление |
| strategic retreat | стратегическое отступление |
| sunset retreat | сигнал к отступлению, вечерняя заря (спуск флага суслик) |
| tactical retreat | тактический отход |
| well-ordered retreat | организованное отступление (dms) |
