| English | Russian |
| accelerated strike aircraft program requirements | требования программы ускоренной разработки ударных самолётов |
| accelerated strike aircraft program requirements | требования программы ускоренной разработки ударного самолёта |
| acceptance and operational checkout requirements document | технические требования к приёмке и проверке эксплуатационных требований |
| acceptance requirement document | перечень технических требований к приёмке |
| ACE operational intelligence requirements | оперативные разведывательные задания командования ОВС НАТО в Европе |
| acquisition management system data requirements control list | контрольный перечень требований к информационному обеспечению системы управления закупок |
| adaptive intercommunications requirement | требования к самонастраивающейся внутренней связи |
| additional airworthiness requirements | дополнительные требования к лётной годности |
| adjustment of scheduled maintenance requirements through analysis program | корректировка требований к плановому техническому обслуживанию и ремонту по результатам программы анализа |
| administrative communications requirements | административные требования к связи |
| ADP system requirements analysis | анализ требований к системам автоматической обработки данных |
| advance personnel requirements research note | предварительная записка о результатах изучения потребностей в ЛС |
| advanced Army systems requirements | требования к перспективным системам СВ |
| advanced imagery requirements and exploitation system | усовершенствованная система сбора и обработки видовой информации |
| advanced imagery requirements exploitation system | усовершенствованная автоматическая система сбора, обработки и распределения видовой разведывательной информации |
| advanced material requirements | требования к перспективным материалам |
| advanced requirement definition | определение перспективных тактико-технических характеристик |
| advanced systems requirements | требования к перспективным системам |
| aeronautical requirement | авиационное требование |
| aeronautical requirements | потребности в авиационном имуществе |
| aeronautical technical directive requirement | авиационное директивное техническое требование |
| aeronautical technical directive requirements | требования директивы по авиационно-техническим вопросам |
| air defense requirement | требование к системе противовоздушной обороны |
| Air Force, Director of Requirements | начальник управления по определению требований к вооружению штаба военно-воздушных сил |
| Air Force, Director of Requirements | начальник управления по определению потребностей в вооружении штаба военно-воздушных сил |
| Air Force Directorate of Requirements | управление по разработке требуемых тактико-технических характеристик военно-воздушных сил |
| Air Force Directorate of Requirements | директорат требуемых тактико-технических характеристик военно-воздушных сил |
| Air Force Educational Requirements Board | комитет военно-воздушных сил по разработке требований к образовательному цензу офицеров военно-воздушных сил |
| Air Force Educational Requirements Board | комитет военно-воздушных сил по образовательному стандарту |
| Air Force-Navy-Civil Committee on Aircraft Requirements | комиссия военно-воздушных сил, военно-морских сил и гражданской авиации по определению требований к летательным аппаратам |
| air maintenance requirements | требования к ТО и ремонту ЛА |
| air munitions requirement and development | потребности в авиационных боеприпасах и их разработке |
| Air Munitions Requirement and Development Committee | комитет по определению потребностей в авиационных боеприпасах и их разработке |
| air munitions requirement and development program | программа определения потребностей в авиационных боеприпасах и их разработке |
| air munitions requirement and development program | программа определения требований и разработки авиационных боеприпасов |
| airborne system support requirement | требование к материально-техническому обеспечению бортовых систем |
| aircraft maintenance manpower requirement | требования по трудозатратам на авиационное техническое обслуживание |
| aircraft maintenance manpower requirement | потребности в ЛС для ТО и ремонта ЛА |
| aircraft requirements | потребности в ЛА |
| aircraft requirements | требования к летательному аппарату |
| aircraft requirements computer system | компьютерная система определения потребностей в ЛА |
| aircraft requirements computer system | компьютерная система авиационных требований |
| airlift requirement | потребность в воздушном транспорте |
| airlift requirement | общее потребное количество средств воздушного транспорта |
| airspace requirement | потребность в воздушном транспорте |
| airspace requirement | общее потребное количество средств воздушного транспорта |
| airspace requirements | потребности в воздушном транспорте |
| Airworthiness Requirements Board | совет по разработке требований полётопригодности (ЛА) |
| Airworthiness Requirements Board | Совет по нормам лётной годности |
| Airworthiness Requirements Committee | комитет по разработке требований полётопригодности |
| allocated requirements review | анализ выбранных технических требований |
| allowance requirements register | регистратор нормативных требований |
| annual flying requirements | ежегодные лётные требования |
| annual operating requirement | ежегодные оперативные потребности |
| anticipated replacement requirements | предполагаемые потребности в пополнении ЛС |
| anticipated replacement requirements | предполагаемые потребности в пополнении Л С |
| ascertain requirements | определять потребности |
| assault phase logistic requirements | потребности в средствах тыла для обеспечения высадки штурмового эшелона десанта |
| assault phase logistic requirements | потребности в средствах тыла для обеспечения высадки первого эшелона десанта |
| Assistant for Service Requirements | помощник по определению потребностей ВС |
| authorized procurement information requirements description | утверждённое описание требований к информации по закупкам |
| authorized procurement information requirements list | утверждённый перечень требований к информации по закупкам |
| automated requirements computation system initial provisioning | ввод исходных данных в автоматизированную компьютерную систему определения потребностей |
| automated requirements management system | автоматизированная система изменения технических условий |
| automated requirements traceability system | автоматизированная система отслеживания требований |
| automated support requirements system | автоматизированная система информирования о потребностях в материально-техническом обеспечении |
| avionics requirements | требования к бортовому радиоэлектронному оборудованию |
| ballistic missile operational requirements review group | группа анализа оперативных требований к БР |
| basic consolidated requirements document | основной документ по определению общих потребностей (в предметах снабжения) |
| basic consolidated requirements document | основной обобщающий перечень требований |
| basic facilities requirements list | перечень потребностей в основных сооружениях (ВМС) |
| basic facilities requirements list | перечень основных требований к сооружениям |
| basic military requirement | основные условия для разработки оружия и военной техники |
| basic military requirements | основные требования к разработке оружия и военной техники |
| basic military requirements | общие ТТТ вооружённых сил |
| basic operational requirements group | рабочая группа ИКАО по разработке основных эксплуатационных требований |
| basic requirements | основные требования |
| British Air Cushion Vehicle Safety Requirements | британские требования к безопасности эксплуатации аппарата на воздушной подушке |
| British civil airworthiness requirements | британские нормы лётной годности для гражданских самолётов (regulations) |
| certified test requirements | утверждённые требования к испытаниям (техники) |
| communications and command control requirements | потребности в средствах связи и оперативного управления |
| communications and command control requirements | требования к связи и командному управлению |
| communications-electronics systems requirements board | комитет по определению потребностей в средствах связи и электронных системах |
| computer requirements advisory group | консультативная группа по определению потребностей в электронно-вычислительной технике |
| contingent upon communications security requirements | в соответствии с требованиями обеспечения скрытности связи |
| contingent upon communications security requirements | в соответствии с требованиями обеспечения безопасности связи |
| contract data requirements | требования к данным по контракту |
| contract data requirements list | перечень требований к данным по контракту |
| contract requirement | требования контракта |
| contractor data requirements list | перечень требований к данным от подрядчика |
| counterinfiltration – counterguerrilla concept and requirement plan | план выработки концепции и определения потребностей для борьбы с просачивающимися группами противника и партизанами |
| crew environment requirements | требования к условиям, воздействующим на экипаж |
| crisis stability nuclear force requirement criterion | критерий определения потребности в ядерных силах для обеспечения стабильности обстановки в случае кризиса |
| critical officer personnel requirements | потребности в офицерском составе основных должностей |
| critical requirements | критические потребности |
| critical requirements review | анализ особо важных потребностей |
| current requirements | текущие потребности |
| current requirements | текущие требования |
| data acquisition requirements document | требования на сбор данных |
| data acquisition requirements document | технические условия на сбор данных |
| data acquisition requirements document | документ с требованиями к сбору данных |
| data automation requirements | требования к автоматизации обработки данных |
| data operational requirements | группа разработки информационно-оперативных заданий (НАТО) |
| data requirement description | описание требований к данным |
| data requirement form | бланк запроса данных |
| data requirement review board | комиссия по рассмотрению требований к данным |
| data requirements description | описание требований к данным |
| data requirements justification | обоснование требований к данным |
| data requirements list | перечень требуемых данных |
| data requirements review board | комитет по рассмотрению требований к данным |
| Defence Operational Requirements | управление оперативных потребностей штаба обороны |
| Deputy Assistant Secretary of the Air Force for Requirements | заместитель помощника министра ВВС по определению потребностей |
| Deputy Assistant Secretary of the Air Force for Requirements | заместитель помощника министра военно-воздушных сил по разработке требований |
| deputy chief of staff for Requirements and Programs | заместитель НШ по оперативным потребностям и программам (МП) |
| detail requirement | потребности в ЛС для несения службы наряда |
| detailed functional system requirements | подробные функциональные требования к системе |
| detailed system functional requirements | подробные функциональные требования к системе |
| drawing requirement outline | краткий перечень требований к чертежам |
| educational requirement test | тест для определение потребностей в общеобразовательной подготовки (ЛС) |
| educational requirements test | экзамен по общеобразовательной подготовке |
| electrical power requirements data | данные о потребностях в энергоснабжении |
| electronic requirement plan | планирование требований по электронике |
| electronic requirements plan | план удовлетворения потребностей в электронном оборудовании |
| engineering data requirements | требования к техническим данным |
| engineering requirements plan | план удовлетворения потребностей в инженерной технике |
| European requirements and Army capabilities | возможности и потребности СВ для выполнения задач в Европейской зоне |
| European requirements list | перечень потребностей в материальных средствах в Европе (НАТО) |
| European requirements list | перечень требований по европейским стандартам |
| expedited nonstandard urgent requirements for equipment | упрощённые срочные заявки на нестандартное оборудование |
| exploratory development requirement | требование к исследовательской разработке |
| exploratory development requirement | требование к экспериментальной разработке |
| exploratory development requirements | технические требования, предъявляемые к предварительной разработке системы |
| fault isolation requirement document | документ о требованиях к выявлению неисправностей |
| Federal airworthiness requirements | федеральные требования к лётной годности |
| Federal Aviation Administration requirements | требования Федеральной авиационной администрации |
| Federal civil airworthiness requirements | федеральные требования к лётной годности гражданских летательных аппаратов |
| field requirements list | перечень требований для эксплуатации в полевых условиях |
| field station materiel requirements | потребности полевой радиостанции в материальной части |
| fleet issue requirements list | перечень материальных средств, необходимых флоту |
| floating equipment requirements | оперативная потребность в плавсредствах |
| force requirement number | номер заявки на пополнение части ЛС |
| force requirements expert system | экспертная система определения потребностей сил флота |
| force requirements list | перечень потребностей войск |
| force requirements troop list | перечень потребностей войск в ЛС |
| force speciality requirements | потребности ВС в определённых специальностях |
| future issue requirement | перспективная потребность в материальных средствах |
| general design requirements | общие требования к проектированию |
| general functional system requirements | общие функциональные требования к системе |
| general mobilization reserve material requirements | потребности в материальных средствах общих мобилизационных запасов |
| general mobilization reserve materiel requirement | требования по материально-техническому обеспечению основного мобилизационного резерва |
| general operational requirements | общие оперативные требования |
| general operational requirements | общие оперативные потребности |
| general operational requirements | основные требования к функциональным характеристикам |
| general plan equipment requirements | требования к оборудованию по генеральному плану |
| general plant equipment requirements | потребности в общем заводском оборудовании |
| general requirement system | система для проверки общих параметров (аппаратуры) |
| general requirements for assurance quality | общие технические требования к обеспечению качества |
| general safety requirements | общие требования безопасности (WiseSnake) |
| General Staff Operational Requirement | оперативно-тактическое задание общей части штаба (СВ) |
| general staff operational requirement | оперативно-тактические требования главного штаба |
| General Staff, Operational Requirements assistant chief | ПНШ СВ по оперативным потребностям |
| General Staff Qualitative Requirement | качественные требования штаба сухопутных войск |
| General Staff Requirement | требования штаба сухопутных войск |
| General Staff Requirements | требования штаба СВ (к разрабатываемым системам) |
| geo requirements working group | рабочая группа по разработке требований к геосистемам |
| government-furnished equipment requirements request | запрос о потребностях в оборудовании, предоставляемом государственными организациями |
| ground operational requirements | требования к наземной эксплуатации |
| ground safety and flight safety requirements | требования по технике безопасности наземных работ и безопасности полётов авиации |
| ground safety and flight safety requirements | требования по обеспечению безопасности на земле и в полёте |
| ground support equipment requirement data | требуемые тактико-технические характеристики наземного вспомогательного оборудования |
| ground support system requirements | требования к системе наземного вспомогательного оборудования |
| ground support system requirements | требования к системе наземного обеспечения |
| handbook of inspection requirements | справочник инспекционных требований |
| immediate operational requirement | требование немедленного оперативного действия |
| immediate replacement support requirements | срочные потребности в обеспечении пополнения ЛС |
| indoor requirements | требования к внутренним помещениям |
| information exchange requirement | требование по информационному обмену |
| information requirements control automated system | автоматизированная система контроля информационных потребностей |
| input – output requirements language | язык формулирования требований к вводу – выводу |
| input - output requirements language | язык формулирования требований к вводу - выводу |
| integrated maintenance test requirement outline | краткий перечень требований к проверке в рамках комплексного технического обслуживания |
| integrated maintenance test requirement outline | краткое изложение требований по проверке системы комплексного ТО |
| integrated personnel requirement report | итоговый отчёт о потребностях в ЛС |
| integrated support requirements | требования к комплексному обеспечению |
| integrated support requirements | требования по комплексному обеспечению |
| integrated test requirements | требования и комплексным испытаниям |
| integrated test requirements | требования и |
| integrated test requirements outline | краткий перечень требований по комплексным испытаниям |
| interface requirement list | перечень требований к средствам сопряжения |
| interface requirement specification | перечень требований к интерфейсу |
| interface requirements document | документ о требованиях к средствам сопряжения |
| intermediate maintenance requirements list | перечень необходимых средств для промежуточного ТО |
| intermediate maintenance requirements list | перечень требований к промежуточному техническому обслуживанию |
| Inventory Control and Requirements Review | комиссия по контролю расхода материальных средств и определению потребностей |
| job qualification requirement | требование к рабочей квалификации |
| joint air-to-air missile requirement study | совместная исследовательская разработка по определению требований к ракетам класса воздух-воздух |
| Joint Airworthiness Requirements | единые западноевропейские нормы лётной годности |
| Joint Airworthiness Requirements – All Weather Operations | единые западноевропейские нормы лётной годности для полётов в любых метеорологических условиях |
| Joint Airworthiness Requirements - All Weather Operations | единые западноевропейские нормы лётной годности для полётов в любых метеорологических условиях |
| Joint Airworthiness Requirements Operations | эксплуатация воздушного судна в соответствии с Едиными западноевропейскими нормами лётной годности |
| joint Army-Navy extra screening and testing with requirement of precapsulation visual examination | совместная программа сухопутных войск и военно-морских сил по дополнительной маскировке и испытаниям с предварительной организацией визуальной проверки |
| Joint Aviation Requirements | единые западноевропейские авиационные требования |
| Joint Command and Control Requirements Group | объединённая группа разработки требований к системам оперативного управления (КНШ) |
| joint command control requirements group | совместная группа определения требований к командно-управляющим системам |
| joint operational requirements document | документ с перечнем единых оперативных требований |
| joint operations requirements | требования к совместным действиям |
| joint operations requirements | единые оперативные требования |
| joint projected manpower requirements | общие прогнозируемые потребности в ЛС |
| joint requirements and management board | комитет по разработке единых требований и методов управления |
| joint requirements board | объединённая комиссия по контролю за потребностями |
| joint requirements board | комиссия по разработке единых требований |
| Joint Requirements Oversight Committee | комитет по надзору за совместными требованиями (qwarty) |
| Joint Requirements Oversight Council | совет по выработке единых требований |
| Joint Requirements Oversight Council Memorandum | меморандум объединённого совета по контролю за потребностями |
| Joint Requirements Oversight Council Memorandum | меморандум совета по выработке единых требований |
| Joint Requirements Oversight Council Strategic Systems Group | группа стратегических систем в совете по выработке единых требований |
| joint requirements panel | рабочая группа по разработке единых требований |
| joint service operating requirements | единые требования к системам вооружения нескольких видов вооружённых сил |
| joint service operating requirements | общевойсковые оперативные требования |
| joint service operational requirements | требования к системам вооружения нескольких видов ВС |
| joint service operational requirements | единые требования к системам вооружения нескольких видов вооружённых сил |
| joint service operational requirements | общевойсковые оперативные требования |
| Joint Services Operational Requirements | единые оперативные требования видов ВС |
| joint statement of operational requirements | единые требования к системам вооружения нескольких видов вооружённых сил |
| joint system operational requirements document | перечень единых требований к системам вооружения нескольких видов вооружённых сил |
| joint system operational requirements document | перечень общевойсковых оперативных требований |
| Joint User Requirements Group | объединённая группа по разработке требований эксплуатирующих организаций по программе "Спейслэб" |
| joint users requirements group | объединённая группа определения потребностей пользователей |
| joint wideband circuit allocation and requirement group | объединённая группа определения потребностей и распределения широкополосных каналов (связи) |
| justification for additional staffing requirements | обоснование дополнительных кадровых потребностей |
| labor requirements | потребность в рабочей силе |
| labour requirements | потребность в рабочей силе |
| land systems operational requirements | ТТТ к системам вооружения сухопутных войск |
| life requirement | требуемый срок службы |
| logistical requirements | требования к материально-техническому обеспечению |
| management requirements | требования к средствам управления |
| management requirements | потребности в средствах управления |
| manpower allocation/requirements plan | план определения потребностей и распределения людских ресурсов |
| manpower requirements | потребности в людских ресурсах |
| manpower requirements and resources control system | система определения потребностей в ЛС и контроля ресурсов |
| manpower requirements criteria | критерии потребностей в людских ресурсах |
| manpower requirements criteria | критерии потребностей в личном составе |
| manpower requirements report | донесение о потребностях в людских ресурсах |
| maritime force requirements | потребности в военно-морских силах |
| master requirements directory | основной справочный указатель потребностей в материальных средствах |
| maximum system operational requirements | максимальные эксплуатационные требования к системе |
| meet requirement | удовлетворять требованиям |
| meet requirements | соответствовать установленным требованиям (Киселев) |
| meet the requirements | удовлетворить потребности |
| method of computation oi petroleum requirements | метод определения потребности в горючем |
| methodology force requirements determination | методология расчёта потребностей ВС |
| metrology requirements list | перечень метрологических требования (к вооружению и военной технике) |
| mobilization manpower allocations/ requirements plan | мобилизационный план определения потребностей и распределения людских ресурсов |
| modification requirement | требования к модификации |
| movement requirement | потребность в транспортных средствах |
| national security requirements list | перечень требований для обеспечения национальной безопасности |
| NATO basic military requirements | основные требования НАТО к разработке оружия и военной техники |
| NATO basic military requirements | основные требования НАТО к военной технике |
| NATO data requirements and standards working group | рабочая группа НАТО по разработке стандартов и определению потребностей в информации |
| NATO Data Requirements and Standards Working Group | рабочая группа НАТО по разработке технических требований к базам данных и стандартам |
| Naval Operational Requirements and Plans chief | начальник главного управления оперативных потребностей и планов строительства ВМС |
| naval staff requirements | требования штаба военно-морских сил |
| new equipment personnel requirements summary | сводка о потребностях в ЛС для обслуживания новой техники |
| new equipment resources requirements analysis | анализ потребностей в ресурсах для обслуживания новой техники |
| new system personnel requirements data system | система сбора и обработки данных о потребностях в ЛС для обслуживания новых систем |
| New Zealand civil airworthiness requirements | новозеландские нормы лётной годности гражданской авиации |
| no further requirement | дальнейших требований не последует |
| non-mission requirements | потребности не связанные с выполняемой задачей |
| non-nuclear ordnance requirements | потребности в неядерных боеприпасах |
| nontactical telecommunications requirements | потребности в невойсковых средствах дальней связи |
| NORAD qualitative requirements | качественные требования к силам и средствам командования НОРАД |
| nuclear force requirement criterion | критерий определения потребности в ядерных силах |
| nuclear weapons requirement officer | офицер по определению потребностей в ЯО |
| nuclear weapons requirements study | изучение потребностей в ЯО |
| nuclear weapons requirements study | исследование потребностей в ЯО |
| ocean shipping requirements and capabilities | потребности в морских перевозках и возможности морского транспорта |
| ocean shipping requirements and capabilities | потребности и потенциал океанских перевозок |
| official requirement | официальные ТТТ |
| operating requirements | эксплуатационные требования |
| operational equipment requirements | потребности в оперативной технике |
| operational maintenance requirements catalog | каталог эксплуатационно-технических требований |
| operational maintenance requirements catalogue | каталог эксплуатационно-технических требований |
| Operational Requirements | заместитель НШ обороны по оперативным потребностям |
| Operational Requirements assistant chief of Air Staff | ПНШ ВВС по оперативным потребностям |
| Operational Requirements assistant chief of Naval Staff | ПНШ ВМС по оперативным потребностям |
| Operational Requirements Assistant Under-Secretary of State | помощник заместителя МО по вопросам оперативных потребностей |
| Operational Requirements chief | начальник управления разработки тактико-технических требований |
| Operational Requirements Committee | комитет определения оперативных потребностей (СВ) |
| operational requirements committee | комитет по тактико-техническим требованиям |
| operational requirements committee | комитет по эксплуатационным требованиям |
| Operational Requirements deputy chief of Defence Staff | заместитель НШ обороны по оперативным потребностям |
| operational requirements document | перечень тактико-технических требований |
| operational requirements document | перечень эксплуатационных требований |
| operational requirements handbook | справочник по эксплуатационным требованиям |
| operational requirements review | обзор оперативных требований |
| operational requirements review | анализ тактико-технических требований |
| operational requirements review | анализ эксплуатационных требований |
| operational support requirements | потребности, связанные с боевым обеспечением |
| operational support requirements | потребности в средствах боевого обеспечения |
| operational support requirements | потребности, связанные с оперативным обеспечением |
| operations and maintenance requirements | требования к эксплуатации и ТО |
| operations and maintenance requirements | эксплуатационно-технические требования |
| operations requirements | эксплуатационные требования |
| operations requirements | оперативные потребности |
| ordnance alteration requirements | требования к модернизации вооружения |
| ordnance requirements | потребности в боеприпасах |
| organization requirements clerk | сотрудник по определению потребностей части |
| other intelligence requirement | дополнительные задачи разведки |
| other intelligence requirements | другие разведывательные задания |
| other war reserve materiel requirements | потребности в дополнительных материальных средств военных запасов |
| PACOM Air Defense Ground Environment Requirements Committee | комитет по определению потребностей для АСУ силами и средствами ПВО Тихоокеанского командования (ВС США) |
| parts requirement list | перечень необходимых деталей |
| parts requirement notice | уведомление о потребностях в деталях |
| peacetime force materiel requirements | потребности войск мирного времени в материальных средствах |
| peacetime force materiel requirements | потребности войск в материальных средствах в мирное время |
| peacetime force materiel requirements acquisition | потребности войск в материальных запасах в мирное время для планирования закупок |
| peacetime force materiel requirements retention | потребности войск в материальных средствах в мирное время для сохранения уровня запасов |
| peacetime manpower allocation/ requirements plan | план определения потребностей и распределения людских ресурсов в мирное время |
| peacetime requirements and procedures | потребности и порядок действий в мирное время |
| performance and capabilities requirements | требования к производительности |
| performance and compatibility requirements | требования к ТТХ и совместимости (систем) |
| performance and compatibility requirements | требования к эксплуатационным характеристикам и совместимости |
| performance and design requirements | требования к лётно-техническим характеристикам и конструкции |
| performance qualification requirement | требование к уровню специальной подготовки |
| performance requirements | требования к эксплуатационных характеристикам |
| performance requirements | технические требования |
| periodic maintenance requirements manual | руководство по определению потребностей в периодическом ТО |
| periodic maintenance requirements manual | инструкция по проведению периодического технического обслуживания |
| personnel requirements data | данные о потребностях в ЛС |
| personnel requirements information system methodology | методика использования информационной системы для определения потребностей в ЛС |
| personnel requirements program | программа обеспечения потребностей в ЛС |
| personnel requirements report | сводка о потребностях в ЛС |
| petrol requirement | потребность в горючем |
| physical requirement | физические требования |
| plan for long-range technical requirements | план долгосрочного обеспечения технических потребностей |
| planned maintenance requirements | потребности в плановом ТО |
| planning and requirements | планирование и потребности |
| planning automation and control for evaluating requirements | автоматизация и контроль планирования для оценки потребностей |
| planning automation and control for evaluating requirements | система автоматизированного планирования, управления и оценки |
| planning requirements list | перечень потребностей для планирования |
| policy and requirements | концепция и потребности |
| Policy and Requirements Division | управление политики и ресурсов |
| preoverhaul test requirement outline | краткое изложение требований к испытаниям перед капитальным ремонтом |
| prepositioned war reserve materiel requirement balance | необходимый баланс заблаговременно складированных материальных средств военных запасов |
| prepositioned war reserve requirement | потребности в заблаговременно складированных военных запасах |
| prepositioned war reserve requirements | потребности в заблаговременно складированных военных запасах |
| prepositioned war reserve requirements for medical facilities | потребности в заблаговременно складированных военных запасах для медицинских учреждений |
| priority information requirement | первоочерёдное информационное задание |
| priority intelligence requirements | приоритетная разведывательная информация (ПРИ; PIR S3_OPS) |
| Priority Intelligence Requirements | Приоритетная разведывательная информация (Denis_Sakhno) |
| priority operational requirements | первоочерёдные оперативные потребности |
| priority operational requirements | первоочередные оперативные потребности |
| priority requirement for information | первоочерёдные информационные потребности |
| priority requirement objective list | перечень первоочерёдных задач по удовлетворению потребностей |
| protectable mobilization reserve materiel requirements | потребности в особо защищённых материальных средствах мобилизационных запасов |
| protocol requirements | требования протокола |
| publication requirement tables | сводные табличные данные о потребностях в изданиях |
| publications requirements list | перечень необходимых изданий |
| publications requirements manager | ответственный за учёт потребностей в изданиях |
| publications requirements manager | ответственный за учёт потребностей в (печатных) |
| qualitative development requirement information | информация о качественных требованиях к разработке (систем) |
| qualitative equipment requirements | качественные требования к вооружению и технике |
| qualitative equipment requirements | требования к качеству оборудования |
| qualitative materiel requirement | качественные требования к материальной части |
| qualitative materiel requirements | качественные требования к материальной части |
| qualitative materiel requirements | проектное задание |
| qualitative materiel requirements | общие требования к качеству разработок систем вооружения и военной техники |
| qualitative military requirements | качественные требования к вооружению и технике (НАТО) |
| qualitative operational requirements | качественные эксплуатационные требования |
| qualitative operational requirements | качественные ТТТ |
| qualitative personnel requirements | качественные требования к ЛС |
| qualitative personnel requirements information | информация о качественных требованиях к ЛС |
| qualitative requirements information | информация о качественных требованиях |
| qualitative research requirements | качественные требования к НИР (для получения информации о поражающих факторах ЯО) |
| qualitative research requirements information | информация о качественных требованиях к НИР |
| quantifiable requirements | потребности в МТО в количественном выражении |
| quantitative and qualitative personnel requirements | количественные и качественные требования к ЛС |
| quantitative and qualitative personnel requirements information | информация о количественных и качественных требованиях к ЛС |
| range safety operations requirements | требования к мерам обеспечения безопасности на полигоне |
| reconnaissance requirement | разведывательное задание |
| reliability test requirements | требования к испытаниям на надёжность |
| reporting requirements | требования к представлению донесений |
| requirement change notice | уведомление об изменении технических условий |
| requirement definition expert system | экспертная система по выработке требований |
| requirement development plan | план определения перспективных потребностей |
| requirement for a foreign policy | требование к внешней политике |
| requirement list of repair parts | перечень требуемых для ремонта запасных частей |
| requirements action directive | распоряжение о мерах по удовлетворению потребностей (в материальных средствах) |
| requirements action directive | директива о вводе требований в действие |
| requirements advisory group | консультативная группа по определению потребностей |
| requirements advisory group | консультативная группа оценки технических требований |
| requirements allocation sheet | таблица распределения потребностей |
| requirements analysis form | формуляр анализа потребностей |
| requirements analysis report | отчёт о результатах анализа потребностей |
| requirements analysis sheet | таблица анализа потребностей |
| requirements and distribution | потребности в материальных средствах и их распределение |
| requirements and distribution | потребности и распределение |
| requirements and objectives | потребности и нормативы |
| Requirements and Programs division | отдел определения потребностей и разработки программ обеспечения (МП) |
| requirements and specifications document | документ по техническим условиям и спецификациям |
| requirements and supply control section | секция учёта потребности в имуществе и контроля снабжения (напр., инженерно-складской роты) |
| requirements and test procedures | требования и методика испытаний |
| requirements and test procedures | технические требования и порядок проведения испытаний |
| requirements and test procedures | требования и порядок проведения испытаний |
| requirements assessment group | консультативная группа оценки технических требований |
| requirements audit system | система проверки потребностей |
| requirements change proposal | предложение об изменении технических условий |
| requirements computation | расчёт потребностей (Киселев) |
| requirements control board | комиссия по контролю потребностей |
| requirements definition | определение потребностей (Requirement definition involves defining and describing what is needed and will be procured, collecting information, identifying appropriate solutions and specifying these in specifications for goods and equipment, terms of reference (TOR) for services, or statement of works (SOW) for works.  ungm.org PX_Ranger) |
| requirements definition document | документ по определению потребностей в материальных средствах |
| requirements determination | определение потребностей в материальных средствах |
| requirements development plan | план разработки технических условий |
| requirements documents | документ о потребностях в материальных средствах |
| requirements estimate | план-заявка |
| Requirements Evaluation Committee | комитет оценки потребностей (ВС) |
| requirements for novelty | Требования к патентной чистоте (WiseSnake) |
| requirements for production | требования к производству |
| requirements for scheduled test | требования к плановым испытаниям |
| requirements inventory analysis report | отчёт о результатах учёта анализа потребностей (в материальных средствах) |
| requirements objective | плановые потребности |
| requirements plan | план удовлетворения потребностей (в материальных средствах) |
| requirements planning system | система планирования разработки заданий |
| requirements pull | фактор потребности |
| Requirements, Resources and Analysis Deputy Assistant Secretary of Defense | заместитель ПМО по вопросам потребностей, ресурсов и анализу программ |
| requirements review | анализ потребностей |
| Requirements Review Committee | комитет по анализу потребностей (ВМС) |
| requirements review group | группа анализа потребностей |
| requirements review team | группа анализа потребностей |
| resupply requirements | потребности в пополнении запасов (материальных средств) |
| schedule of requirements | график выполнения требований |
| screening country requirements against plus excess | анализ потребностей страны с учётом излишествующих материальных средств |
| service available to meet operational requirements | обслуживание в соответствии с эксплуатационными требованиями |
| ship's systems operational requirements | эксплуатационные требования к корабельным системам |
| Southeast Asia operational requirement | ТТТ к летательным аппаратам, действующим в ЮВА |
| spares requirement order | заявка на запасные узлы |
| spares requirements | потребности в запасных узлах |
| staff procurement activity requirement | штабное задание по закупочной деятельности |
| Staff Requirements | штабные требования |
| staffing requirements | кадровые потребности |
| surface combatant forces requirements study | разработка по определению потребностей надводных боевых сил ВМС |
| surge requirements | потребности в момент резкого возрастания спроса |
| surge requirements | потребности в момент "пикового" возрастания спроса |
| tactical all weather attack requirements | тактические требования для нанесения ударов в любых метеорологических условиях |
| tactical all weather attack requirements | тактические требования для нанесения ударов в любых метеоусловиях |
| tactical all-weather requirements study | исследования требований к всепогодному тактическому истребителю |
| tactical mission requirements | потребности, связанные с выполнением боевой задачи |
| tactical nuclear weapons requirements | потребности в тактическом ЯО |
| tactical operational requirements | войсковые эксплуатационные требования |
| tactical reconnaissance armored combat equipment requirement | программа создания тактической БРМ |
| Technical Data Requirements Review Board | комиссия по анализу требований к техническим данным |
| technical development requirements | требования к техническим разработкам |
| technical manual contract requirement | контрактное требование по техническим руководствам |
| technical requirement specification | техническое задание |
| terminal through put requirement | требуемая пропускная способность (портов, аэродромов) |
| test and checkout requirements document | документ о требованиях к испытаниям и проверке |
| test equipment change requirement | задание на внесение изменений в испытательное оборудование |
| test facilities requirements document | документ о потребностях в испытательном оборудовании |
| test requirements document | документ с требованиями к испытаниям |
| test requirements document | перечень требований к испытаниям |
| test requirements handbook | сборник требований к испытаниям |
| test requirements manual | справочник требований к испытаниям |
| test requirements manual | руководство с требованиями по испытаниям |
| test requirements outline | перечень требований по испытаниям |
| test requirements specification | спецификация требований к испытаниям |
| test requirements/specifications document | документ по требованиям к испытаниям и спецификациям |
| the drill must be hand-tailored to meet specific requirements | уставной порядок работ должен быть приспособлен к конкретным требованиям обстановки |
| trained personnel requirements | потребности в подготовленном ЛС |
| training device requirements | требования к тренажёру |
| Training Device Requirements Review Committee | комиссия по анализу требований к тренажёрам |
| training equipment requirements guide | руководство по обеспечению потребностей в учебном оборудовании |
| training equipment requirements plan | план обеспечения потребностей в учебном оборудовании |
| training requirements | требования к подготовке |
| training requirements | потребности для проведения подготовки |
| training requirements analysis | анализ потребностей для проведения подготовки |
| training requirements analysis system | система анализа потребностей для проведения подготовки |
| training requirements and information management | информационно-управляющая система контроля потребностей для проведения подготовки |
| training requirements and information management | управление обеспечением требований и информационной поддержкой боевой подготовки |
| training requirements validation | определение требований к боевой подготовке |
| training system program requirements | требования к программе учебно-имитационной системы |
| transportation requirements | воинские перевозочные документы (ytur) |
| transportation simulation for estimating requirements | моделирование перевозок для расчёта потребностей (в транспортных средствах) |
| transportation simulation for estimating requirements | моделирование перевозок для расчёта |
| turnaround requirements analysis | анализ потребностей для подготовки ЛА к повторному вылету |
| turnaround requirements analysis | анализ потребностей для подготовки летательного аппарата к повторному вылету |
| unit proficiency system requirements | требования системы специальной подготовки части |
| Urgent Operational Requirement | срочное боевое требование (qwarty) |
| urgent operational requirement | срочная оперативная потребность |
| Urgent Operational Requirement | срочное оперативное требование (qwarty) |
| urgent operational requirement | срочная оперативная необходимость |
| urgent operational requirements | важные ТТТ |
| urgent operational requirements | срочные оперативные потребности |
| value engineering program requirements | требования к программе инженерно-стоимостного анализа |
| value engineering program requirements | требования к программе функционально-стоимостного анализа |
| vehicle ground operation requirements | требования к наземному обслуживанию ЛА |
| vehicle ground operation requirements | требование к наземному обслуживанию летательного аппарата |
| water requirements | нормы потребности в воде |
| water requirements | нормы потребления воды |
| weapons requirements | потребности в оружии |
| weapons requirements plan | план обеспечения потребностей в вооружении |
