| English | Russian |
| AA radar suppression remotely piloted vehicle | ТПЛА для подавления РЛС ПВО |
| active countermeasures remotely piloted vehicle | ТПЛА для активных мер РЭП |
| advanced multi-mission remotely piloted vehicle | усовершенствованный многоцелевой ДИЛА |
| advanced multimission remotely piloted vehicle | усовершенствованный многоцелевой ТПЛА |
| advanced multi-mission remotely piloted vehicle | усовершенствованный многоцелевой дистанционно-пилотируемый летательный аппарат |
| advanced remotely piloted modular aircraft | усовершенствованный модульный ТПЛА |
| advanced remotely piloted modular aircraft | усовершенствованный модульный дистанционно-пилотируемый летательный аппарат |
| advanced remotely piloted vehicle | усовершенствованный ТПЛА |
| advanced remotely piloted vehicle | усовершенствованный дистанционно-пилотируемый летательный аппарат |
| air defense suppression remotely piloted vehicle | ТПЛА для подавления РЛС ПВО |
| airborne remotely operated device | дистанционно-пилотируемый летательный аппарат |
| air-to-air missile carrying remotely piloted vehicle | ТПЛА носитель ракет воздушного боя |
| air-to-air missile carrying remotely piloted vehicle | ТПЛА-носитель ракет воздушного боя |
| air-to-air remotely piloted vehicle | ТПЛА для воздушного боя |
| antiradar remotely piloted vehicle | ТПЛА для подавления РЛС |
| antiradiation remotely piloted vehicle | ТПЛА для подавления РЛС |
| antiship missile early warning remotely piloted vehicle | ТПЛА дальнего обнаружения ПКР |
| armored target detection remotely piloted vehicle | ТПЛА обнаружения бронированных целей |
| attack remotely piloted vehicle | ударный ТПЛА |
| automatic remotely programmable conference arranger | автоматическое дистанционно-программируемое устройство для проведения видеоконференций |
| battle remotely piloted vehicle | ТПЛА для действий на поле боя |
| battlefield surveillance remotely piloted vehicle | разведывательный ТПЛА для наблюдения за полем боя |
| chaff/ECM remotely piloted vehicle | ТПЛА РЭП с автоматом сбрасывания дипольных отражателей |
| common remotely operated weapon station | унифицированный дистанционно-управляемый пульт управления оружием |
| decoy remotely piloted vehicle | ТПЛА-ЛЦ (для средств ПВО) |
| direct air support remotely piloted vehicle | ТПЛА непосредственной поддержки (наземных войск) |
| early warning remotely piloted vehicle | ТПЛА дальнего обнаружения |
| ECM remotely piloted vehicle | ТПЛА РЭП |
| ELINT remotely piloted vehicle | ТПЛА РТР |
| EW remotely piloted vehicle | ТПЛА РЭБ |
| fixed-wing remotely piloted vehicle | телепилотируемый летательный аппарат |
| fixed-wing remotely piloted vehicle | ТПЛА |
| flare dispenser-carrying remotely piloted vehicle | ТПЛА с автоматом сбрасывания ИК ловушек |
| ground strike remotely piloted vehicle | ТПЛА-штурмовик |
| ground-attack missile carrier remotely piloted vehicle | ТПЛА носитель ракет для поражения наземных целей |
| ground-attack missile carrier remotely piloted vehicle | ТПЛА-носитель ракет для поражения наземных целей |
| harassment remotely piloted vehicle | ТПЛА для беспокоящих действий (против наземных объектов) |
| high-altitude remotely piloted vehicle | высотный дистанционно-пилотируемый летательный аппарат |
| homing anti-radiation remotely piloted vehicle sensing system | система бортовых датчиков самонаводящегося противорадиолокационного дистанционно-пилотируемого летательного аппарата |
| implant sensor system remotely piloted vehicle | ТПЛА для сбрасывания разведывательно-сигнализационных датчиков |
| improved remotely monitored battlefield sensor system | усовершенствованная дистанционно-управляемая система датчиков для наблюдения за полем боя |
| interceptor remotely piloted vehicle | ТПЛА-перехватчик |
| interim multimission remotely piloted vehicle | промежуточный вариант многоцелевого ТПЛА |
| interim multimission remotely piloted vehicle | промежуточный вариант многоцелевого дистанционно-пилотируемого летательного аппарата |
| IR-decoy dispensing remotely piloted vehicle | ТПЛА для сбрасывания ИК ЛЦ |
| jammer dispenser-carrying remotely piloted vehicle | ТПЛА с автоматом сбрасывания передатчиков помех |
| jet-propelled remotely-piloted target | реактивная телепилотируемая воздушная мишень |
| laser-marker remotely piloted vehicle | ТПЛА с лазерным целеуказателем |
| leaflet-dropper remotely piloted vehicle | ТПЛА для сбрасывания листовок |
| lightweight remotely piloted vehicle | лёгкий дистанционно-пилотируемый летательный аппарат |
| lightweight remotely piloted vehicle | лёгкий ТПЛА |
| low-altitude multipurpose remotely piloted vehicle | маловысотный многоцелевой ТПЛА |
| low-altitude remotely piloted vehicle | низколетящий ТПЛА |
| low-altitude remotely piloted vehicle | низколетящий дистанционно-пилотируемый летательный аппарат |
| low-cost remotely piloted vehicle | недорогостоящий ТПЛА |
| low-cost remotely piloted vehicle | дешёвый дистанционно-пилотируемый летательный аппарат |
| low/medium remotely piloted vehicle | дистанционно-пилотируемый летательный аппарат малых и средних высот |
| low/medium-altitude remotely piloted vehicle | дистанционно-пилотируемый летательный аппарат малых и средних высот |
| medium range remotely piloted vehicle | дистанционно-пилотируемый летательный аппарат средней дальности |
| medium-altitude remotely piloted vehicle | средневысотный ТПЛА |
| medium-altitude remotely piloted vehicle | средневысотный дистанционно-пилотируемый летательный аппарат |
| mid-range remotely piloted vehicle | дистанционно-пилотируемый летательный аппарат средней дальности |
| mid-range remotely piloted vehicle | ТПЛА средней дальности |
| mini remotely piloted vehicle | малоразмерный дистанционно-пилотируемый летательный аппарат |
| miniature remotely piloted vehicle | малогабаритный ТПЛА |
| multimission remotely piloted vehicle | многоцелевой ТПЛА |
| National Association for Remotely Piloted Vehicles | Национальная ассоциация по дистанционно-пилотируемым летательным аппаратам |
| National Association for Remotely Piloted Vehicles | Национальная ассоциация по ТПЛА |
| NBC reconnaissance remotely piloted vehicle | ТПЛА разведки систем ОМП |
| night surveillance remotely piloted vehicle | ночной разведывательный ТПЛА |
| nuclear damage assessment remotely piloted vehicle | ТПЛА для оценки поражения цели ЯУ |
| one-shot remotely piloted vehicle | ТПЛА одноразового применения |
| optical countermeasures carrying remotely piloted vehicle | ТПЛА носитель средств противодействия оптическим приборам |
| optical countermeasures carrying remotely piloted vehicle | ТПЛА-носитель средств противодействия оптическим приборам |
| OTH reconnaissance remotely piloted vehicle | ТПЛА загоризонтной разведки |
| over-the-horizon remotely piloted vehicle | программа разработки дистанционно-пилотируемого летательного аппарата для загоризонтного целеуказания (program) |
| parachute-wing remotely piloted vehicle | ТПЛА с посадочным устройством типа "крыло-парашют" |
| passive countermeasures remotely piloted vehicle | ТПЛА для пассивных мер РЭП |
| photographic reconnaissance remotely piloted vehicle | фоторазведывательный ТПЛА |
| radiation monitoring remotely piloted vehicle | ТПЛА радиационной разведки |
| radiation radiation-survey remotely piloted vehicle | ТПЛА радиационной разведки |
| radio relay remotely piloted vehicle | ТПЛА-радиоретранслятор |
| remotely-aimed | с дистанционно-управляемым прицеливанием (qwarty) |
| remotely augmented vehicle | ЛА с дистанционным форсированием тяги |
| remotely augmented vehicle | летательный аппарат с дистанционным форсированием тяги |
| remotely-controlled | телеуправляемый |
| remotely-controlled | дистанционно управляемый |
| remotely controlled | дистанционно-управляемый |
| remotely-controlled agile target | дистанционно управляемая манёвренная мишень |
| remotely-controlled air drone | телепилотируемый ЛА |
| remotely-controlled air drone | телеуправляемый самолёт |
| remotely-controlled air drone | дистанционно управляемый БЛА |
| remotely-controlled attack vehicle | дистанционно-пилотируемый летательный аппарат – штурмовик |
| remotely-controlled attack vehicle | ударный ТПЛА |
| remotely-controlled attack vehicle | дистанционно-пилотируемый летательный аппарат - штурмовик |
| remotely-controlled attack vehicle | ударный дистанционно-пилотируемый летательный аппарат |
| remotely controlled countermine | дистанционно-управляемый элемент неизвлекаемости (мины) |
| remotely-controlled explosive boat system | дистанционно управляемый катер-торпеда (катер, начинённый ВВ) |
| remotely controlled fire fighting vehicle | телеуправляемая пожарная машина |
| remotely-controlled intelligence system | дистанционно управляемая разведывательная система |
| remotely-controlled jammer | дистанционно управляемый передатчик помех |
| remotely controlled mine laying | дистанционное минирование (местности) |
| remotely controlled mine obstacle | дистанционно управляемое минно-взрывное заграждение |
| remotely controlled mine sweep | дистанционно управляемый минный трал |
| remotely controlled minefield | дистанционно управляемое минное поле |
| remotely-controlled optronic director | дистанционно управляемый ОЭ ПУАЗО |
| remotely controlled relay switchboard | дистанционно управляемый релейный коммутатор |
| remotely controlled SP minesweep | самоходный дистанционно управляемый минный трал |
| remotely controlled unmanned tank | танк на дистанционном управлении (sankozh) |
| remotely controlled telescope | дистанционно-управляемый телескоп |
| remotely-controlled underwater missile site | подводная ракетная стартовая позиция с системой дистанционного управления |
| remotely-controlled vehicle | телеуправляемая машина |
| remotely-controlled vehicle | дистанционно-управляемый летательный аппарат |
| Remotely Controlled Weapon Station | орудийная система с дистанционным управлением (WiseSnake) |
| remotely deliverable minefield | дистанционно устанавливаемое минное поле |
| remotely delivered mine | мина для дистанционного минирования |
| remotely delivered mine | дистанционно установленная мина |
| remotely fired preloaded mortars vehicle | дистанционно управляемая подвижная миномётная установка предварительного заряжания |
| remotely laid minefield | дистанционно устанавливаемое минное поле |
| remotely manned vehicle | телепилотируемый ЛА |
| remotely manned vehicle | ТПЛА |
| remotely manned vehicle | дистанционно-пилотируемый летательный аппарат |
| remotely monitored battlefield area sensor system | дистанционно-управляемая система датчиков для наблюдения за полем боя |
| remotely monitored battlefield sensor system | система дистанционно контролируемых разведывательно-сигнализационных датчиков на поле боя |
| remotely monitored battlefield sensor system | система дистанционного управляемых разведывательно-сигнализационных датчиков на поле боя |
| remotely monitored sensor | дистанционный прибор обнаружения |
| remotely monitored sensor | дистанционный прибор наблюдения |
| remotely-operated aircraft | дистанционно-управляемый летательный аппарат |
| remotely operated and controlled countermeasures | дистанционно применяемые и управляемые средства противодействия |
| remotely operated mine detector | дистанционно управляемый миноискатель |
| remotely-operated special equipment | дистанционно управляемое специальное оборудование |
| remotely operated underwater vehicle | подводный аппарат с дистанционным управлением (ROV MichaelBurov) |
| remotely operated underwater vehicle | дистанционно управляемый подводный аппарат (A remotely operated underwater vehicle, commonly referred to as an ROV, is a tethered underwater vehicle. They are common in deepwater industries such as offshore hydrocarbon extraction. While the traditional abbreviation "ROV" stands for remotely operated vehicle, one must distinguish it from remote control vehicles operating on land or in the air. ROVs are unoccupied, highly maneuverable and operated by a person aboard a vessel. They are linked to the ship by either a neutrally buoyant tether or often when working in rough conditions or in deeper water a load carrying umbilical cable) is used along with a tether management system (TMS). WAD Alexander Demidov) |
| remotely operated underwater vehicle | дистанционно управляемый подводный аппарат (A remotely operated underwater vehicle, commonly referred to as an ROV, is a tethered underwater vehicle. They are common in deepwater industries such as offshore hydrocarbon extraction. While the traditional abbreviation "ROV" stands for remotely operated vehicle, one must distinguish it from remote control vehicles operating on land or in the air. ROVs are unoccupied, highly maneuverable and operated by a person aboard a vessel. They are linked to the ship by either a neutrally buoyant tether or often when working in rough conditions or in deeper water a load carrying umbilical cable is used along with a tether management system (TMS). WAD) |
| remotely-operated vehicle | дистанционно управляемый аппарат (Remotely operated vehicles are vehicles which are controlled by an operator who is not in the vehicle. These can be operated by radio signals, or through a cable or line connecting the vehicle to the operators location. ROUV, more commonly called an ROV, is a remotely operated underwater vehicle RCV is a term commonly used to refer to a land-based remotely controlled vehicle UAV, commonly called "drones", is a term used to refer to remotely controlled aerial vehicles. WAD Alexander Demidov) |
| remotely operated vehicle | робот |
| remotely operated vehicle | дистанционно-управляемый аппарат |
| remotely operated video enhanced receiver | усовершенствованный дистанционно-управляемый видеоприёмник |
| remotely operated weapon station | дистанционно-управляемый пульт управления оружием |
| remotely piloted aerial observation and designation system | ТПЛА наблюдения и целеуказания |
| remotely-piloted aerial observation/designation system | программа создания дистанционно-пилотируемого летательного аппарата для воздушной разведки и целеуказания (program) |
| remotely-piloted aerial observation/designation system | система воздушного наблюдения и целеуказания с использованием дистанционно-пилотируемого летательного аппарата |
| remotely piloted aircraft | телепилотируемый ЛА |
| remotely piloted aircraft | ТПЛА |
| remotely piloted aircraft | дистанционно-пилотируемый летательный аппарат |
| remotely piloted attack vehicle | ударный ТПЛА |
| remotely-piloted decoy | телепилотируемая ЛЦ |
| remotely piloted helicopter | телеуправляемый вертолёт |
| remotely piloted miniature helicopter | телепилотируемый мини-вертолёт |
| remotely piloted miniblimp | дистанционно-пилотируемый мини-дирижабль мягкой конструкции |
| remotely piloted mini-helicopter | телепилотируемый минивертолёт |
| remotely piloted mini-helicopter | дистанционно-пилотируемый минивертолёт |
| remotely piloted munitions | дистанционно-управляемые средства поражения |
| remotely piloted munitions | дистанционно управляемые боеприпасы |
| remotely piloted munitions | дистанционно-управляемые боеприпасы |
| remotely piloted observation/designation system | ТПЛА наблюдения и целеуказания |
| remotely piloted research aircraft | исследовательский дистанционно-пилотируемый летательный аппарат |
| remotely piloted research vehicle | исследовательский ТПЛА |
| remotely piloted research vehicle | экспериментальный дистанционно-пилотируемый летательный аппарат |
| remotely piloted research vehicle | исследовательский дистанционно-пилотируемый летательный аппарат |
| remotely piloted retrievable vehicle | возвращаемый ТПЛА |
| remotely piloted station | пульт лётчика-оператора системы управления дистанционно-пилотируемым летательным аппаратом |
| remotely piloted station | наземная станция управления дистанционно-пилотируемым летательным аппаратом |
| remotely piloted vehicle | беспилотный летательный аппарат (алешаBG) |
| remotely piloted vehicle | телепилотируемый летательный аппарат |
| remotely piloted vehicle | телеуправляемый аппарат |
| remotely piloted vehicle | ТПЛА |
| remotely piloted vehicle | дистанционно пилотируемый аппарат |
| remotely piloted vehicle and microsatellite research laboratory | научно-исследовательская лаборатория по дистанционно-пилотируемым летательным аппаратам и микроспутникам |
| remotely piloted vehicle decoy remotely piloted vehicle | ТПЛА-ЛЦ (для средств ПВО) |
| remotely piloted vehicle photographic reconnaissance remotely piloted vehicle | фоторазведывательный ТПЛА |
| remotely piloted watercraft | телеуправляемое судно |
| rotary-wing remotely piloted vehicle | телеуправляемый вертолёт |
| scout remotely piloted vehicle | разведывательный ТПЛА |
| Semi-submersible Remotely Piloted vehicle | полупогружной телеуправляемый подводный аппарат |
| semisubmersible remotely piloted vehicle | полупогружаемый подводный аппарат |
| sensor-planting remotely piloted vehicle | ТПЛА для сбрасывания разведывательно-сигнализационных датчиков |
| ship- tactical remotely piloted vehicle | тактический корабельный ТПЛА |
| ship-deployable tactical remotely piloted vehicle | тактический корабельный ТПЛА |
| ship-tactical remotely piloted vehicle | тактический корабельный ТПЛА |
| short-range remotely piloted vehicle | дистанционно-пилотируемый летательный аппарат ближнего действия |
| short-range remotely piloted vehicle | ТПЛА ближнего действия |
| SIGINT remotely piloted vehicle | ТПЛА РИЭС |
| standoff high-altitude long endurance remotely piloted vehicle | ТПЛА для длительного высотного полёта вне зоны поражения ПВО |
| standoff high-altitude long endurance remotely piloted vehicle | ТПЛА для длительного высотного полета вне зоны поражения ПВО |
| strategic intelligence remotely piloted vehicle | оперативно-стратегический разведывательный ТПЛА |
| strategic intelligence remotely piloted vehicle | оперативно- стратегический разведывательный ТПЛА |
| strategic intelligence remotely piloted vehicle | стратегический разведывательный ТПЛА |
| strike remotely piloted vehicle | ударный ТПЛА |
| submarine search remotely piloted vehicle | ТПЛА поиска ПЛ |
| superiority fighter remotely piloted vehicle | ТПЛА истребитель для завоевания превосходства в воздухе |
| superiority fighter remotely piloted vehicle | ТПЛА-истребитель для завоевания превосходства в воздухе |
| surveillance remotely piloted vehicle | разведывательный ТПЛА |
| target location and designation remotely piloted vehicle | ТПЛА засечки целей и целеуказания |
| target remotely piloted vehicle | ТПЛА-мишень |
| target-acquisition remotely piloted vehicle | ТПЛА обнаружения целей и целеуказания |
| target-designation remotely piloted vehicle | ТПЛА целеуказания |
| tethered rotor remotely piloted vehicle | привязной винтокрылый ТПЛА |
| time of arrival method target location remotely piloted vehicle | ТПЛА для засечки целей разностно-временным методом наведения |
| TV-guided remotely piloted vehicle | ТПЛА с ТВ системой наведения |
| weapons delivery remotely piloted vehicle | ТПЛА средство доставки оружия к цели |
| weapons delivery remotely piloted vehicle | ТПЛА-средство доставки оружия к цели |
| weapons systems management office-remotely piloted vehicles | отдел управления системами оружия - дистанционно-пилотируемыми летательными аппаратами |
| weapons systems management office-remotely piloted vehicles | отдел управления системами оружия – дистанционно-пилотируемыми летательными аппаратами |
