| English | Russian |
| air reinforcement | силы и средства подкрепления из состава ВВС |
| air reinforcement | усиление войск переброской сил и средств по воздуху |
| air reinforcement | перебрасываемые по воздуху силы и средства для подкрепления |
| area of reinforcement | площадь сечения арматуры (в элементе железобетонной конструкции) |
| armored reinforcement unit | танковая часть средств усиления |
| bar reinforcement | прутковая арматура |
| bolster by reinforcements | усиливать подкреплениями |
| bolstering by reinforcements | усиление подкреплениями |
| bridge reinforcement system | систем усиления мостовых конструкций |
| bulwark by reinforcements | усиливать подкреплениями |
| bulwarking by reinforcements | усиление подкреплениями |
| cage of reinforcement | арматурный каркас |
| Canadian base reinforcement depot | канадский базовый пункт приёма пополнений |
| Canadian reinforcement unit | канадская часть средств усиления |
| civil air and sea lifts for overseas theater reinforcement | использование гражданского воздушного и морского транспорта для усиления войск на заморских ТВД |
| compression reinforcement | сжатая арматура (железобетонного элемента) |
| compression reinforcement | арматура в зоне сжатия (железобетонного элемента) |
| concrete reinforcement wire | проволока для вязки арматуры железобетона |
| critical areas emergency reinforcement | срочное усиление войск в районах возникновения чрезвычайной обстановки |
| critical areas emergency reinforcement | срочное усиление войск в районах возникновения критической обстановки |
| cross-reinforcement | усиление путём взаимного переподчинения (частей и подразделений) |
| cross reinforcement | усиление путём взаимного переподчинения (сил и средств) |
| crossing reinforcement | поперечная арматура |
| early reinforcement | усиление передовых войск на начальном этапе войны |
| earmark for reinforcement of BAOR | предназначать для выделения в состав войск усиления БРА |
| edge reinforcement | крайняя арматура |
| edge reinforcement | концевая арматура |
| emergency reinforcement | усиление войск при возникновении чрезвычайной обстановки |
| expanded metal reinforcement | арматурная сетка из цельнорешётчатой стали |
| expanded steel reinforcement | арматурная сетка из цельнорешётчатой стали |
| external reinforcement | усиление силами и средствами вышестоящего объединения |
| external reinforcement | усиление силами и средствами вышестоящего соединения |
| external reinforcement | усиление войск переброской сил и средств с континентальной части |
| fabric reinforcement | железобетонная арматура заводского изготовления |
| fire reinforcement | усиление огня |
| four-way system of reinforcement | система расположения арматуры железобетона в четырёх направлениях |
| glass fibre reinforcement | арматура из стекловолокна |
| ground reinforcement rate | темп наращивания СВ |
| hold off reinforcement | не давать противнику перебрасывать подкрепления |
| individual reinforcement | индивидуальное пополнение ЛС (в отличие от пополнения командами, подразделениями) |
| internal reinforcement | усиление войск переброской сил и средств в пределах ТВД |
| intertheater reinforcement | усиление войск переброской сил и средств с другого ТВД |
| intratheater reinforcement | усиление войск переброской сил и средств в пределах ТВД |
| main attack reinforcement | усиление войск, действующих на направлении главного удара |
| marginal reinforcement | железобетонная крайняя арматура |
| maritime reinforcement | подкрепления, перевозимые по морю |
| medical service reinforcement resources | средства усиления медицинской службы (Andy) |
| mesh reinforcement | арматурный плоский каркас |
| minefield reinforcement | усиление плотности минного поля |
| minefield reinforcement | усовершенствование минного поля |
| minefield reinforcement | усиление минного поля |
| mobilization reinforcement pool | мобилизационный резерв ЛС |
| nondivisional reinforcement | подкрепления из отдельных частей (не входящих в состав дивизии) |
| one-way reinforcement | арматура, расположенная в одном направлении |
| personnel reinforcement | пополнение ЛС |
| positive reinforcement | растянутая арматура (железобетона) |
| pretied reinforcement | арматура, натягиваемая на упоры |
| pretied reinforcement | арматура, натягиваемая до затвердения бетона |
| rapid reaction reinforcement | подкрепления, предназначенные для немедленных действий (по вызову) |
| rapid reinforcement plan | план быстрой переброски подкреплений |
| rapid reinforcement plan | план быстрой переброски пополнений |
| ready reinforcement personnel section | отделение учёта ЛС боеготовых подразделений пополнения |
| Ready Reserve mobilization reinforcement pool | мобилизационный резерв ЛС первой очереди |
| Ready Reserve Mobilization Reinforcement Pool | мобилизационный контингент пополнения резерва первой очереди |
| Ready Reserve Mobilization Reinforcement System | система формирования мобилизационного контингента пополнения резерва первой очереди |
| reinforcement and reserve mobilization | степень готовности, средства усиления и мобилизация резервов |
| reinforcement and resupply | усиление и пополнение запасов |
| reinforcement and resupply task | задача по усилению и снабжению войск |
| reinforcement assembly area | район сосредоточения войск усиления |
| reinforcement base depot | базовый пункт приёма пополнений |
| reinforcement command | командование пополнений |
| reinforcement company | рота приёма пополнений |
| reinforcement company | рота пополнения |
| reinforcement control depot | пункт распределения пополнений |
| reinforcement control depot | пункт учёта и распределения пополнений |
| reinforcement depot | пункт приёма пополнений |
| reinforcement designee | резервист пополнения приписанный к определённой части |
| reinforcement designee | резервист пополнения, приписанный к определённой части |
| reinforcement distance | дальность передвижения подкрепления |
| reinforcement force | силы подкрепления |
| reinforcement force | войска усиления |
| reinforcement force package | состав войск усиления (PX_Ranger) |
| reinforcement group | группа усиления |
| reinforcement holding unit | часть приёма пополнений |
| reinforcement metal | арматурная сталь |
| reinforcement of existing agreements | укрепление действующих соглашений |
| reinforcement of existing treaties | укрепление действующих договоров |
| reinforcement of military presence | усиление военного присутствия |
| reinforcement officer | офицер по приёму и распределению пополнений |
| reinforcement option | вариант усиления (войск) |
| reinforcement package | сводная группа усиления |
| reinforcement pipeline | система переброски пополнений |
| reinforcement port | порт выгрузки войск усиления |
| reinforcement railhead | станция выгрузки подкреплений |
| reinforcement build-up rate | темп наращивания усиления войск (на ТВД) |
| reinforcement reception facility | материально-техническая база приёма подкреплений (на ТВД) |
| reinforcement reserve | резерв пополнений |
| reinforcement route | путь передвижения подкреплений |
| reinforcement section | секция пополнения |
| reinforcement study | исследовательская разработка по проблемам подкреплений |
| reinforcement study group | исследовательская группа по проблемам средств усиления |
| reinforcement subunit | подразделение пополнения |
| reinforcement support category | категория учреждений по тыловому обеспечению войск усиления |
| reinforcement support category | категория объектов по тыловому обеспечению войск усиления |
| Reinforcement task force | рабочая группа по вопросам усиления ОВС НАТО в Европе |
| reinforcement training | дополнительные занятия с новобранцами |
| reinforcement training unit | часть подготовки пополнений |
| reinforcement unit | часть пополнения |
| reserve reinforcement processing center | центр оформления и распределения подразделений пополнения резерва |
| seaborne reinforcement | подкрепления, перевозимые по морю |
| sea-lift reinforcement | подкрепления, перевозимые по морю |
| shear reinforcement | арматура, работающая на срез (воспринимающая касательные напряжения) |
| short-notice reinforcement | быстроприбывающие после вызова подкрепления |
| special reinforcement forces | специальные силы усиления |
| special reinforcement forces | специальные войска усиления |
| specialist reinforcement force | резерв пополнения войск специалистами |
| specifically controlled ship reinforcement pool | резерв кораблей усиления специального подчинения |
| spiral reinforcement | спиральная арматура (железобетона) |
| strategic air reinforcement | усиление войск оперативно-стратегической переброской сил и средств по воздуху |
| strategic air reinforcement | усиление войск стратегической переброской сил и средств по воздуху |
| strategic air reinforcement | усиление войск оперативно- стратегической переброской сил и средств по воздуху |
| stressed reinforcement | предварительно напряжённая арматура (железобетона) |
| surge reinforcement | подкрепления, перебрасываемые в период особо напряжённой обстановки |
| tactical air reinforcement | усиление войск оперативно- тактической переброской сил и средств по воздуху |
| tactical air reinforcement | усиление войск оперативно-тактической переброской сил и средств по воздуху |
| tactical air reinforcement | усиление войск тактической переброской сил и средств по воздуху |
| tactical reinforcement forces | тактические силы и средства усиления |
| tensile reinforcement | напрягаемая арматура (в преднапряжённом железобетоне) |
| terrain reinforcement | инженерное оборудование местности |
| three-way reinforcement | арматура в трёх направлениях |
| transatlantic safe reinforcement passage | безопасная переброска подкреплений на Европейский ТВД через Атлантический океан |
| wire-mesh reinforcement | арматурная сетка (железобетона) |
