| English | Russian |
| Abrams recovery vehicle | ремонтно-эвакуационная машина на базе танка Абрамс |
| accelerated cost recovery system | система досрочного взыскания |
| accelerated cost recovery system | система ускоренной амортизации |
| advanced recovery mode | усовершенствованный режим восстановления |
| advanced recovery system | перспективная система спасения |
| advanced recovery system | усовершенствованная система безопасного возвращения |
| advanced recovery system | усовершенствованная система спасения |
| advanced rescue and recovery system | усовершенствованная поисково-спасательная система |
| aerospace recovery facility | оборудование для спасения воздушно-космических ЛА |
| aerospace recovery facility | центр по спасению воздушно-космических аппаратов |
| Aerospace Rescue and Recovery Center | центр воздушно-космической службы поиска и спасения |
| Aerospace Rescue and Recovery Command | воздушно-космическая служба поиска и спасения |
| aerospace rescue and recovery group | группа воздушно-космической службы поиска и спасения |
| Aerospace Rescue and Recovery Service | воздушно-космическая служба поиска и спасения |
| aerospace rescue and recovery squadron | эскадрилья воздушно-космической службы поиска и спасения |
| aerospace rescue and recovery wing | авиационное крыло воздушно-космической службы поиска и спасения |
| aerospace search and recovery service wing | авиакрыло воздушно-космической службы поиска и спасения |
| aerospace search and recovery squadron | эскадрилья воздушно-космической службы поиска и спасения |
| after-drop supplies recovery | сбор грузов, сброшенных с ЛА |
| after-launch recovery | возможность возвращения на базу после пуска |
| after-launch recovery | возможность возвращения на базу после взлёта |
| after-nuclear attack recovery base | база для восстановления военно-экономического потенциала после ЯУ |
| aiming recovery | восстановление наводки |
| Air Force Reserve Recovery Group | группа сбора резерва военно-воздушных сил |
| Air Force Reserve recovery group | ремонтно-восстановительная группа резерва ВВС |
| air launching - air rocket recovery | старт и спасение ракеты в воздухе |
| air launching – air rocket recovery | старт и спасение ракеты в воздухе |
| Air Rescue and Recovery Service | авиационная служба поиска и спасения |
| air rescue and recovery squadron | эскадрилья службы поиска и спасения |
| airborne launch, control and recovery system | система воздушного запуска, управления и спасения |
| aircraft data recovery and analysis system | система восстановления и анализа данных воздушного судна |
| aircraft launch and recovery equipment maintenance program | программа ТО оборудования для запуска и спасения ЛА |
| aircraft launch and recovery equipment maintenance program | программа технического обслуживания оборудования для обеспечения запуска и возвращения самолётов |
| aircraft recovery | спасение ЛА |
| aircraft recovery | возвращение летательного аппарата на землю |
| aircraft recovery | спасение летательного аппарата |
| aircraft recovery bulletin | сводка по восстановлению ЛА |
| aircraft recovery bulletin | бюллетень по ремонтно-восстановительным работам на самолёте |
| aircraft recovery equipment | оборудование для эвакуации с помощью ЛА |
| aircraft recovery equipment | оборудование для эвакуации техники с помощью летательного аппарата |
| aircraft surge launch and recovery | система запуска и спасения беспилотного самолёта при его продольном перемещении |
| aircrew recovery | действия по эвакуации экипажей сбитых самолётов |
| aircrew recovery | действия по эвакуации экипажей сбитых самолётов (operations) |
| aircrew recovery operation | операция по эвакуации экипажей сбитых самолётов |
| airplane data recovery and analysis system | система восстановления и анализа данных воздушного судна |
| air-to-air recovery | спасение подхватом в воздухе |
| air-to-air recovery | спасение беспилотного летательного аппарата подхватом в воздухе |
| armored recovery vehicle | танк-тягач |
| armored recovery vehicle | бронетягач |
| armored recovery vehicle | бронированная ремонтно-эвакуационная машина |
| armoured recovery unit | подразделение бронированных ремонтно-эвакуационных машин |
| Armoured Recovery Vehicle | ремонтно-эвакуационный танк (Скоробогатов) |
| assault recovery vehicle | десантная ремонтно-эвакуационная машина |
| automatic diagnostic and recovery system | система автоматической диагностики с самовосстановлением |
| automatic recovery | автоматический выход из манёвра |
| automatic recovery | автоматическое возвращение к исходному режиму |
| automatic recovery system | автоматическая система спасения |
| automatic server recovery | автоматическое восстановление сервера |
| auxiliary recovery antenna | запасная антенна системы спасения |
| base recovery course | курс подготовки ЛС по восстановлению базы |
| base recovery course | базовый курс восстановления |
| battlefield recovery company | рота сбора и эвакуации техники с поля боя |
| battlefield/recovery vehicle | бронированная ремонтно-эвакуационная машина |
| battlefield recovery vehicle | бронированная ремонтно-эвакуационная машина |
| beach armored recovery vehicle | ремонтно-эвакуационный бронированный тягач для морских десантных операций |
| beach armored recovery vehicle | десантная бронированная ремонтно-эвакуационная машина |
| beach armored recovery vehicle | десантный ремонтно-эвакуационный танк |
| beach armoured recovery vehicle | десантная бронированная ремонтно-эвакуационная машина |
| beach recovery section | ремонтно-восстановительная секция района высадки (десанта) |
| biomedical recovery capsule | спасаемая биомедицинская капсула |
| bit timing recovery | восстановление тактовой синхронизации символов |
| blueprint for quick recovery | схематический план быстрой ликвидации последствий ядерного удара |
| bomb damage recovery | восстановительные работы после бомбового удара |
| bomb damage recovery | ликвидация последствий бомбового удара |
| booster recovery module | спасаемый отсек ракеты-носителя |
| bridge recovery | снятие моста (наведённого мостоукладчиком) |
| British recovery unit | английская эвакуационно-ремонтная часть |
| CBR recovery | восстановительные работы после ХБР-нападения |
| CBR recovery | восстановительные работы после химического, бактериологического и радиологического нападения |
| CBR recovery | ликвидация последствий нападения с применением химических, бактериологических и радиологических средств |
| Challenger Armoured Repair and Recovery Vehicle | БРЭМ на базе танка Challenger (qwarty) |
| combat aircrew recovery aircraft | самолёт для спасения экипажей боевых ЛА |
| combat aircrew recovery aircraft | самолёт для спасения экипажей боевых летательных аппаратов |
| combat launch and recovery kit | комплект средств обеспечения боевого пуска и спасения (БЛА) |
| combat readiness recovery | восстановление боевой готовности сил |
| combat readiness recovery | восстановление боевой готовности войск |
| combined personnel recovery center | объединённый центр для выздоравливающих военнослужащих |
| command undersea recovery vehicle | управляемый необитаемый подводный спасательный аппарат (unmanned) |
| command undersea recovery vehicle | управляемый подводный спасательный аппарат |
| commander emergency recovery force | командир частей и подразделений срочной эвакуации и ремонта повреждённой техники |
| commander emergency recovery group | командир группы срочной эвакуации и ремонта повреждённой техники |
| commander emergency recovery section | командир отделения срочной эвакуации и ремонта повреждённой техники |
| common automated recovery system | унифицированная автоматизированная система спасения |
| computer-aided analysis and information recovery system | компьютеризированная система анализа и восстановления информации |
| contact-recovery team | выездная аварийно-ремонтная команда |
| cost-recovery basis training arrangement | соглашение об организации подготовки ЛС на компенсационной основе (НАТО) |
| cost-recovery basis training arrangement | договорённость об организации подготовки ЛС на компенсационной основе (НАТО) |
| counter-recovery mission | задача уничтожения отраслей, обеспечивающих восстановление экономики |
| counter-recovery mission | задача нанесения ударов по объектам, необходимым для восстановления экономики |
| counter-recovery targeting | программирование нанесения ядерных ударов по отраслям, обеспечивающим восстановление экономики |
| counter-recovery targeting | программирование нанесения ударов по отраслям, обеспечивающим восстановление экономики |
| damage aircraft recovery kit | комплект средств для эвакуации повреждённых ЛА |
| damage aircraft recovery kit | комплект средств для эвакуации повреждённых летательных аппаратов |
| dazzle recovery time | время восстановления зрения (после ослепления световым излучением ЯВ) |
| Department of Defense Precious Metals Recovery Program | программа МО по извлечению драгоценных металлов (из электронных приборов) |
| deport recovery factor | коэффициент заводского восстановления (техники) |
| disabled aircraft recovery transport system | транспортная система эвакуации неисправных самолётов |
| disaster assistance recovery teams | аварийно-восстановительные команды для оказания помощи населению при стихийных бедствиях |
| disaster control recovery plan | план спасательно-восстановительных работ |
| disaster control recovery plan | план ликвидации последствий катастроф и восстановления |
| disaster recovery | ликвидация последствий массовых бедствий |
| Disaster Recovery Course | курс подготовки специалистов по ликвидации последствий массовых бедствий |
| divisional vehicle recovery point | дивизионный пункт эвакуации повреждённых машин |
| drone-recovery vehicle | подвижный пункт привода и посадки ТПЛА |
| economic recovery mission | задача уничтожения отраслей, обеспечивающих восстановление экономики |
| economic recovery targets | структуры экономического восстановления |
| economic recovery targets | отрасли, обеспечивающие восстановление экономики после ядерной войны |
| elastic recovery | упругое восстановление (напр., грунта после воздействия ударной волны взрыва) |
| emergency recovery force | ремонтно-эвакуационный отряд |
| emergency recovery force | части и подразделения срочной эвакуации и ремонта повреждённой техники |
| emergency recovery forces | части и подразделения срочной эвакуации и ремонта повреждённой техники |
| emergency recovery group | группа срочной эвакуации и ремонта повреждённой техники |
| emergency recovery group | группа срочных восстановительных работ |
| emergency recovery group | ремонтно-эвакуационная группа |
| emergency recovery group | группа по проведению срочных ремонтно-восстановительных работ |
| emergency recovery section | ремонтно-эвакуационное отделение |
| emergency recovery section | секция срочной эвакуации и ремонта повреждённой техники |
| emergency recovery section | подразделение срочных восстановительных работ |
| emergency recovery unit | подразделение срочной эвакуации и ремонта повреждённой техники |
| emergency recovery unit | часть срочной эвакуации и ремонта повреждённой техники |
| emergency recovery unit | ремонтно-эвакуационное подразделение |
| emergency recovery unit | отряд срочных восстановительных работ |
| emergency recovery unit commander | командир части по срочной эвакуации и восстановлению повреждённой техники |
| emergency rescue and recovery | аварийные работы |
| emergency system of control allowing pilot escape and recovery | аварийная система управления, обеспечивающая катапультирование и спасение лётчика |
| emerging rescue and recovery | аварийные работы |
| engineer plant recovery vehicle | подвижная мастерская ремонта и восстановления инженерной техники |
| entry and recovery simulation | моделирование входа в атмосферу и безопасного возвращения |
| error detection/recovery mechanism | алгоритм обнаружения и устранения ошибки |
| essential war damage recovery | основные ремонтно-восстановительные работы для ликвидации последствий нападения (в военное время) |
| facilitate economic recovery | способствовать восстановлению экономики |
| fighter recovery and telling | благополучная посадка истребителей и передача сообщения |
| flexible wing recovery system | система спасения с использованием гибкого крыла |
| floating object recovery system | система спасения плавающих объектов |
| forces control recovery | восстановление управления силами |
| forces control recovery | восстановление управления войсками |
| forward recovery mission profile | профиль полёта для эвакуации техники из передового района |
| free drop supplies recovery area | район выброски и сбора грузов |
| global personnel recovery system | глобальная система спасения экипажей сбитых летательных аппаратов |
| heat shield recovery | безопасное снижение с использованием теплозащитной оболочки |
| heat shield recovery | безопасное снижение с использованием теплозащитного экрана |
| Heavy Equipment Recovery Combat Utility Lift and Evacuation System | система для эвакуации и ремонта тяжёлой боевой техники общего назначения (БРЭМ M88A2 qwarty) |
| Heavy Equipment Recovery Combat Utility Lift and Evacuation System | боевая инженерная подъёмно-эвакуационная система для эвакуации тяжёлой техники (qwarty) |
| heavy equipment recovery combat utility lift and evacuation system | военно-транспортный самолёт "Геркулес" для переброски тяжёлой боевой техники и лётного состава |
| heavy recovery section | секция эвакуации тяжёлой техники |
| heavy recovery vehicle | машина для эвакуации тяжёлой повреждённой техники |
| Heavy Tactical Recovery Vehicle | тяжёлый тягач-машина технической помощи (8 х 8, компания Rheinmetall MAN Military Vehicles qwarty) |
| High Mobility Heavy Duty Recovery Vehicle | тяжёлая эвакуационная машина повышенной проходимости (qwarty) |
| high-altitude recovery mission | подъём ракеты на большую высоту с последующим спасением |
| high-frequency recovery antenna | ВЧ антенна системы спасения |
| inlet recovery factor | коэффициент восстановления на входе |
| integral launch and recovery vehicle | комбинированный аппарат для запуска и возвращения на землю |
| integrated launch and recovery television surveillance system | комплексная телевизионная система наблюдения за запуском и спасением |
| integrated launch and recovery television surveillance system | комплексная ТВ система наблюдения за запуском и спасение (БЛА) |
| interference signal-recovery circuit | схема восстановления сигнала помехи |
| Joint Personnel Recovery Agency | объединённое управление по возвращению в строй личного состава |
| joint recovery communications center | объединённый центр связи для обеспечения безопасного возвращения (КА) |
| key recovery | расшифровка |
| kinetic energy recovery rope | способы восстановления кинетической энергии |
| Kuwait emergency recovery office | управление по ликвидации последствий чрезвычайного положения Кувейта |
| Kuwait emergency recovery program | программа ликвидации последствий чрезвычайного положения в Кувейте |
| landing and recovery | посадка и спасение |
| landing craft recovery unit | подразделение по ремонту десантно-высадочных средств |
| landing craft recovery unit | мастерская по ремонту десантно-высадочных средств |
| landing-craft recovery site | площадка для ремонта десантно-высадочных средств |
| launch and recovery element | система запуска и спасения |
| launch and recovery ground control station | наземная станция управления запуском и спасением |
| launch and recovery surface | площадка для взлёта и посадки ЛА |
| launch site recovery | спасение в зоне стартового комплекса |
| launch vehicle recovery system | система спасения ракеты-носителя |
| laying recovery | восстановление наводки |
| light recovery section | секция эвакуации лёгкой техники |
| light recovery vehicle | лёгкая ремонтно-эвакуационная машина |
| machine check, recording, and recovery | автоматизированная проверка, регистрация и устранение неисправностей |
| maintenance and recovery vehicle | ремонтно-эвакуационная машина |
| maintenance-recovery vehicle | ремонтно-эвакуационная машина |
| manned military recovery system | система спасения военных летательных аппаратов с экипажем |
| Maritime Augmented Guidance with Integrated Controls for Carrier Approach and Recovery Precision Enabling Technologies | усовершенствованная система автоматического ведения самолетов корабельного базирования MAGIC CARPET с технологией интегрированного управления параметрами полёта при заходе на посадку и посадке на авианосец (Киселев) |
| material recovery unit | подразделение эвакуации и ремонта повреждённой техники |
| materiel recovery unit | эвакуационно-ремонтная часть |
| Mechanised Recovery Vehicle | БРЭМ семейства Warrior (qwarty) |
| medium recovery vehicle | средняя ремонтно-эвакуационная машина |
| medium-range recovery | поисково-спасательный вертолёт средней дальности |
| midair recovery parachute system | парашютная система обеспечения спасения БЛА в воздухе |
| midair recovery parachute system | парашютная система спасения беспилотного летательного аппарата в воздухе |
| midair recovery system | система спасения БЛА в воздухе |
| mid-air recovery system | система спасения подхватом в воздухе |
| midair recovery system helicopter | вертолёт для спасения спускающихся космических объектов |
| military recovery | военная эвакуация |
| mine-recovery party | группа снятия мин с целью их повторного использования |
| mine-recovery party | группа снятия своих мин |
| mine recovery team | группа разминирования (для повторного использования мин) |
| minimum recovery altitude | минимальная высота выхода из атаки |
| multiple canopy recovery system | многокупольная парашютная система спасения |
| Naval Aerospace Recovery Facility | центр ВМС по спасению авиационно-космических ЛА |
| network disaster recovery | программа восстановления сетей при техногенных катастрофах (program) |
| night recovery system | система спасения экипажей летательного аппарата в ночных условиях |
| nuclear emulsion recovery vehicle | возвращаемый летательный аппарат "Нерв" с контейнером ядерных эмульсий |
| operational recovery | восстановление деятельности объекта (после удара) |
| optimum survival containment and recovery | спускаемый аппарат с оптимальной системой жизнеобеспечения (module) |
| ordnance recovery and classification company | артиллерийско-техническая рота сбора восстановления и определения категорий боевой техники и имущества |
| personnel recovery | лечебно-эвакуационное обеспечение (войск Киселев) |
| personnel recovery | спасение личного состава (The aggregation of military, civil, and political efforts to obtain the release or recovery of personnel from uncertain or hostile environments and denied areas whether they are captured, missing, or isolated. r313) |
| personnel recovery center | центр для выздоравливающих военнослужащих |
| personnel recovery vehicle | вертолёт для спасения личного состава |
| pilot-activated automatic recovery system | задействуемая лётчиком автоматическая система безопасного возвращения |
| pilot-activated automatic recovery system | задействуемая лётчиком автоматическая система спасения |
| post-attack recovery operations | мероприятия по ликвидации последствий ядерного нападения |
| post-attack recovery operations | действия по ликвидации последствий ядерного нападения |
| post-burst recovery operations | мероприятия по ликвидации последствий ядерного нападения |
| post-nuclear attack recovery operations | ликвидация последствий ядерного нападения |
| post-strike reconnaissance and recovery | контрольная разведка и ликвидация последствий ЯУ |
| practicability of recovery | практическая возможность восстановления |
| precious metals recovery program | программа извлечения драгоценных металлов из отходов |
| precision recovery including maneuvering entry | точное возвращение КА на Землю с манёвренным входом в атмосферу |
| precision recovery including maneuvering entry | точное возвращение KA на Землю с манёвренным входом в атмосферу |
| primary recovery site | основное место посадки |
| radiological recovery | дезактивация (с целью ввода объекта в эксплуатацию) |
| Rec Sec recovery section | ремонтно-восстановительная секция |
| Rec Sec recovery section | ремонтно-восстановительная отделение |
| Rec Stn recovery station | ремонтно-восстановительная база |
| recovery and disposition collecting point | пункт сбора и эвакуации (повреждённой техники) |
| recovery and evacuation program | программа спасения и эвакуации |
| recovery and maintenance armored vehicle | десантная бронированная ремонтно-эвакуационная машина |
| recovery and maintenance vehicle | бронированная ремонтно-эвакуационная машина |
| recovery and reconstitution | меры по уменьшению и ликвидации последствий (ЯУ) |
| recovery and repair armored vehicle | десантная бронированная ремонтно-эвакуационная машина |
| recovery and salvage unit | эвакуационно-спасательная часть |
| recovery area | район сбора повреждённой техники |
| recovery, assist, secure and traverse | система обеспечения поисково-спасательных операций |
| recovery, assist, secure and traverse | поисково-спасательные операции |
| recovery assist, secure and traverse helicopter | поисково-спасательный вертолёт |
| recovery assistance | помощь в проведении ремонтно-восстановительных работ (при национальном бедствии) |
| recovery base | запасный аэродром |
| recovery beacon | радиомаяк обеспечения безопасного возвращения (КА) |
| recovery beacon evaluation | программа оценочных испытаний аварийного приводного маяка (program) |
| recovery beacon evaluation | оценочные испытания аварийного приводного маяка |
| recovery center | дом отдыха |
| recovery column | подразделение эвакуации и восстановления техники |
| recovery command post | ПУ обеспечением безопасного возвращения (КА) |
| recovery command post | пункт управления обеспечением безопасного возвращения |
| recovery communications network | сеть связи обеспечения безопасного возвращения (КА) |
| recovery company | эвакуационная рота инженерной ремонтно-восстановительной службы |
| recovery company | эвакуационно-ремонтная рота |
| recovery company | эвакуационная рота |
| recovery control center | центр управления спуском и спасением |
| recovery control group | группа управления спасательными операциями |
| recovery controller | координатор ремонтно-восстановительных работ |
| recovery coordination center | центр координации безопасного возвращения (КА) |
| recovery detachment | эвакуационная группа |
| recovery employing storage chute used in emergencies | спасение с помощью запасного желоба, используемого в аварийных ситуациях |
| recovery equipment | оборудование для восстановления |
| recovery equipment | ремонтно-восстановительные средства |
| recovery equipment | средства эвакуации повреждённых машин |
| recovery eye | крюк для буксировки (qwarty) |
| recovery eye | проушина для буксировки (qwarty) |
| recovery forces | эвакуационно-ремонтные силы и средства |
| recovery group | эксплуатационно-ремонтная группа |
| recovery group | группа обеспечения безопасного возвращения (КА) |
| recovery helicopter | вертолёт для эвакуации вооружения и техники |
| recovery landing track vehicle | самоходная десантная аварийно-ремонтная гусеничная машина |
| recovery landing tracked vehicle | самоходная десантная аварийно-ремонтная гусеничная машина |
| recovery management support | обеспечение управления ремонтно-восстановительными работами |
| recovery mechanic | механик-водитель бронированной ремонтно-эвакуационной машины |
| recovery minefield record | отчёт о восстановлении минного поля (напр., после атаки противника) |
| recovery net | сеть для спасения |
| recovery net | улавливающая сеть (для ТПЛА) |
| recovery of personnel from the enemy | возвращение в строй находившихся в плену |
| recovery of the dead | эвакуация убитых |
| recovery of uranium | регенерация урана |
| recovery operation | действия по сбору и эвакуации повреждённой техники |
| recovery operations | обеспечение безопасного возвращения (КА) |
| recovery operations | ремонтно-восстановительные работы |
| recovery operations | действия по обеспечению посадки самолетов на авианосец (voenper2020.site Киселев) |
| recovery operations branch | отдел обеспечения безопасного возвращения (КА) |
| recovery party | команда сбора и эвакуации повреждённой техники |
| recovery period | период подготовки летательного аппарата к повторному вылету (на авианосце Киселев) |
| recovery phase | этап вывода (из манёвра) |
| recovery phase | этап возвращения |
| recovery phase | период восстановления |
| recovery plan | план эвакуации и восстановления повреждённой техники |
| recovery plan | план мероприятий по ликвидации последствий ядерного нападения |
| recovery plan | план мероприятий по ликвидации последствий стихийного бедствия |
| recovery point | пункт сбора повреждённых машин |
| recovery point | сборный пункт повреждённых машин |
| recovery port | входное сопло |
| recovery rate | темпы восстановления (экономики после войны) |
| recovery record | формуляр восстановленного минного поля |
| recovery record | отчёт о ремонтно-восстановительных работах |
| recovery record | отчёт о восстановлении минного поля |
| recovery section | ремонтно-восстановительная секция |
| recovery section | ремонтно-восстановительная отделение |
| recovery station | ремонтно-восстановительная станция |
| recovery station | ремонтно-восстановительный пункт |
| recovery stores | спасательное имущество |
| recovery subunit | эвакуационное подразделение |
| recovery system | система спасения |
| recovery system | эвакуационная система (qwarty) |
| recovery system tracking site | комплекс слежения системы безопасного возвращения |
| recovery systems track site | рельсовая трасса для испытаний тормозных систем |
| recovery tank | аварийно-ремонтный танк |
| recovery tank | бронированная ремонтно-эвакуационная машина |
| recovery task unit | оперативный отряд ремонтно-восстановительных работ |
| recovery test vehicle | ремонтно-эвакуационная испытательная машина |
| recovery time | время на приведение в готовность к повторному применению |
| recovery time | время на восстановление (объекта) |
| recovery time | время восстановления (режима) |
| recovery time | время на приведение в готовность к повторному действию |
| recovery time | время выхода из боя и полёта на свою базу |
| recovery tracked landing vehicle | десантная гусеничная ремонтно-эвакуационная машина |
| recovery tractor | трактор-тягач для эвакуации повреждённой техники |
| recovery tractor | аварийный тягач |
| recovery training | обучение ремонту и восстановлению повреждённой военной техники |
| recovery truck | автомобиль технической помощи |
| recovery unit | эвакуационно-ремонтная подразделение |
| recovery unit | эвакуационно-ремонтная часть |
| recovery unit | эвакуационно-ремонтное подразделение |
| recovery unit and base support group | эвакуационно-ремонтная часть и группа базового обслуживания |
| recovery vehicle | ремонтно-эвакуационный автомобиль |
| recovery vehicle | ремонтно-восстановительная машина |
| recovery vehicle | аварийная машина |
| recovery vehicle | бронированная ремонтно-эвакуационная машина (ru.wikipedia.org/wiki/Бронированная_ремонтно-эвакуационная_машина qwarty) |
| recovery vehicle | БРЭМ (qwarty) |
| recovery vehicle | машина для эвакуации повреждённой техники |
| recovery vehicle | машина технической помощи |
| recovery vehicle | ремонтно-эвакуационная машина |
| recovery vehicle | эвакуационно-ремонтный автомобиль |
| recovery winch | лебёдка для вытаскивания (тяговая лебёдка qwarty) |
| recovery wing | авиакрыло поиска и спасения |
| recovery work | работа по эвакуации и восстановлению повреждённой техники |
| recovery work | эвакуация и восстановление повреждённой техники |
| recovery work | ремонтно-восстановительные работы |
| recovery work | эвакуационные и ремонтные работы |
| recovery zone | зона сбора повреждённой техники |
| remains recovery | эвакуация тел с поля боя (алешаBG) |
| remains search and recovery team | похоронная команда поиска и эвакуации убитых |
| repair and recovery party | ремонтно-эвакуационная группа |
| repair and recovery section | ремонтно-эвакуационная группа |
| repair-recovery | ремонтно-восстановительный |
| rescue and recovery service | эвакоспасательная служба |
| rescue-recovery helicopter | вертолёт для спасения спускающихся космических объектов |
| satellite recovery vehicle | аппарат для спасения спутников |
| scramble and recovery procedure | процедура кодирования и восстановления сообщения |
| scramble and recovery procedure | процедура кодирования и декодирования сообщения |
| sea launch and recovery | концепция пуска РН из воды и приводнения |
| sea launch and recovery | концепция пуска PH из воды и приводнения |
| search and recovery | поиск и эвакуация |
| search and recovery using satellite | спутниковая поисково-спасательная система |
| self-recovery | самовытаскивание |
| short-range recovery | спасательные работы в море на небольшом удалении от побережья |
| short-range recovery helicopter | поисково-спасательный вертолёт ближнего действия |
| standard recovery completion time | норма времени на восстановление |
| standard recovery completion time | типовые нормативы ремонтно-восстановительных работ |
| submit the document for cost recovery | предъявлять к взысканию (WiseSnake) |
| supply, maintenance, repair and recovery arm | плечо снабжения, обслуживания, ремонта и восстановления (Alex_Odeychuk) |
| surface-to-air recovery | спасение путём подхвата груза с земли |
| surface-to-air recovery | спасение путём подхвата с земли |
| surface-to-air recovery system | система спасения путём подхвата груза с земли |
| surface-to-air recovery system | система спасения путём подхвата с земли |
| survival, recovery and reconstitution | меры по уменьшению и ликвидации последствий |
| system recovery factor | коэффициент восстановления системы |
| tactical aircraft recovery | восстановление тактического самолёта |
| tactical aircraft recovery | спасение с помощью тактического самолёта |
| tactical aircraft recovery | выход тактического летательного аппарата из боя |
| tank recovery | эвакуация и восстановление танков |
| tank recovery | эвакуация и восстановление танка |
| tank recovery trailer truck | прицеп-танковоз для эвакуации танков с поля боя |
| tank recovery trailer truck | для эвакуации танков с поля боя прицеп |
| tank recovery unit | тягач с прицепом-танковозом для эвакуации танков с поля боя |
| tank recovery vehicle | машина для эвакуации танков (с поля боя) |
| tank recovery vehicle | ремонтно-эвакуационная машина |
| tank recovery vehicle | тягач для эвакуации танков с поля боя |
| tank recovery vehicle | тягач для эвакуации танков (TRV ZolVas) |
| temporary equipment recovery mission | задача по временному восстановлению техники |
| time of recovery | время восстановления чувствительности (приёмника) |
| torpedo-recovery | торпедолов |
| UAV common automated recovery system | унифицированная автоматизированная система спасения беспилотного летательного аппарата |
| unmanned common automatic recovery system | унифицированная беспилотная автоматическая система спасения |
| uranium recovery | регенерация урана |
| vehicle recovery post | пункт сбора и эвакуации машин |
| vertical-launch-and-recovery | вертикальный пуск и возвращение |
| VHF recovery beacon | аварийно-спасательный ультракоротковолновый радиомаяк |
| Vickers armoured recovery vehicle | бронированная ремонтно-эвакуационная машина фирмы Викерс |
| wheeled maintenance and recovery vehicle | колёсная ремонтно-эвакуационная машина |
| wire recovery | восстановление проводной связи |
| wire-laying and recovery equipment | средства прокладки и сматывания телефонного кабеля |
