| English | Russian |
| accelerated development test program | программа ускоренных испытаний в процессе разработки |
| accelerated service test program | программа ускоренных войсковых испытаний |
| accelerated strike aircraft program requirements | требования программы ускоренной разработки ударных самолётов |
| accelerated strike aircraft program requirements | требования программы ускоренной разработки ударного самолёта |
| accounting and reporting management improvement program | программа совершенствования руководства отчётностью и представлением донесений (СВ) |
| Ada joint program office | объединённое бюро по реализации программы создания машинного языка "Ада" |
| advocates of the "Star Wars" programme | сторонники программы "звёздных войн" |
| aerodynamic deployable decelerator performance evaluation program | программа оценки работы развёртывающегося в полёте аэродинамического тормоза |
| aeronautical satellite program | программа разработки и запусков спутников военно-воздушных сил |
| Aerospace Program Agency | управление воздушно-космических программ |
| aerospace research satellite program | программа разработки спутников для авиационных и космических исследований |
| aerospace systems security program | программа обеспечения безопасности воздушно-космических систем |
| airbase survivability program | программа обеспечения боевой живучести авиабазы |
| airborne and surface early warning program | программа разработки авиационных и корабельных средств дальнего радиолокационного обнаружения |
| airborne communications reconnaissance program | программа разработки бортового оборудования радиоразведки |
| airborne operational compute program | действующая программа бортовой цифровой вычислительной машины |
| airborne optical adjunct program | программа создания бортового оптического самолётного комплекса |
| airborne science program | программа научных исследований на борту самолёта-лаборатории |
| airborne shared aperture program | программа создания бортовой фазированной антенной решётки с распределённой апертурой |
| Airborne SlGlNT Reconnaissance Program | программа воздушной разведки и сбора информации (qwarty) |
| airborne weapons corrective action program | программа коррекции траектории полёта авиационного оружия |
| aircraft certification system evaluation program | программа оценки системы сертификации воздушных судов |
| aircraft equipment reliability and maintainability improvement program | программа совершенствования надёжности и ремонтопригодности авиационного оборудования |
| aircraft improvement program | программа модернизации летательного аппарата |
| aircraft launch and recovery equipment maintenance program | программа ТО оборудования для запуска и спасения ЛА |
| aircraft launch and recovery equipment maintenance program | программа технического обслуживания оборудования для обеспечения запуска и возвращения самолётов |
| aircraft noise prediction program | программа расчёта характеристик шума самолёта |
| aircraft nonnuclear survivability program | программа обеспечения боевой живучести летательного аппарата в условиях применения неядерного оружия |
| aircraft nuclear propulsion program | программа создания авиационной ядерной силовой установки |
| aircraft nuclear survivability program | программа обеспечения боевой живучести летательного аппарата в условиях применения ядерного оружия |
| aircraft program data file | файл данных самолётной программы |
| aircraft program data file | картотека данных по программе разработки ЛА |
| aircraft repair enhancement program | программа совершенствования ремонта летательного аппарата |
| aircraft separation assurance program | программа гарантированного обеспечения эшелонирования самолётов |
| aircraft structural integrity program | программа обеспечения прочности конструкции летательного аппарата |
| aircraft synthesis analysis program | программа автоматизированного проектирования летательного аппарата |
| aircraft updating program | программа усовершенствования ЛА |
| Airman Education and Commissioning Program | курс обучения и аттестации рядового состава военно-воздушных сил |
| airman education and commissioning program | программа общеобразовательной подготовки сержантского состава ВВС для получения офицерского звания |
| airplane structural integrity program | программа обеспечения прочности конструкции летательного аппарата |
| all-embracing programme | всеохватывающая программа |
| ALTB program | программа создания опытного образца лазера воздушного базирования (ALTB – "airborne laser testbed"; Northrop Grumman Corporation; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| AMC/logistics program-hardcore automated | АИС обслуживания командования МТО СВ |
| American-British-Canadian-Australian information exchange program | программа обмена информацией между США, Великобританией, Канадой и Австралией |
| analogue autoland improvement programme | моделирующая программа усовершенствования посадки в автоматическом режиме |
| analysis/assessment of research and development in Eurocontrol programmes | анализ и оценка научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ по программам европейской организации по программам Евроконтроля |
| analysis/assessment of research and development in Eurocontrol programmes | анализ и оценка научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ по программам европейской организации по обеспечению безопасности аэронавигации |
| annual funding program | программа ежегодного финансирования |
| annual operating program | ежегодная оперативная программа (СВ) |
| annual program objective | цель ежегодной программы |
| annual program objectives | цели ежегодной программы |
| Arian-5 Research and Technology Accompaniment Programme Extension | расширение спектра научно-технических программ, реализуемых с помощью ракеты-носителя "Ариан-5" |
| Armaments Planning, Programmes and Policy Directorate | директорат планирования, программ и политики в области вооружения (Yeldar Azanbayev) |
| Armed Force information program | программа информационного обеспечения ВС |
| Armed Force language program | программа языковой подготовки ЛС ВС |
| Armed Force program for joint interoperability of tactical command and control systems | программа ВС по совместному обеспечению интероперабельности тактических систем оперативного управления |
| armed forces health professions scholarships program | программа подготовки медицинских специалистов для ВС в гражданских вузах на стипендии МО |
| Army Programme Office | управление армейских программ (qwarty) |
| Army Programme Office | управление программами сухопутных войск (qwarty) |
| Assistant Under-Secretary of State Resources and Programmes | помощник заместителя МО по вопросам ресурсов и программ |
| ASuW improvement program | программа усовершенствования средств борьбы с надводными кораблями противника |
| atomic power generation programme | программа производства атомной энергии |
| automated airframe assembly program | программа автоматизированной сборки корпуса (ракеты) |
| automated cross-section analysis program | автоматизированная программа анализа ЭПР (цели) |
| automated digital weather communications program | программа использования автоматизированной системы передачи цифровой метеорологической информации |
| automated layout design program | программа для автоматической разработки топологии |
| automated overseas employment referral program | автоматическая программа по зарубежным назначениям служащих |
| automated overseas employment referral program | автоматизированная программа распределения гражданских служащих для работы на военных объектах на заморских территориях |
| automated process planning and selection program | программное обеспечение автоматизированных процессов |
| automated program control environment | автоматизированный режим управления программой |
| automated terminal program | программа разработки автоматизированного оконечного устройства |
| automatic data processing program | программа для автоматической обработки данных |
| automatic data processing program | программа автоматической обработки данных |
| automatic data processing system program | программа разработки системы автоматической обработки данных |
| automatic destruct program | автоматическая программа самоликвидации (ракеты) |
| automatic operating and scheduling program | автоматическая программа выполнения операций и составления расписания |
| automatic program checkout equipment | автоматическая аппаратура программного контроля |
| automatic program search | устройство автоматического выбора программы |
| automatic program system | автоматическая программная система |
| automatic program unit low speed | небыстродействующее автоматическое программирующее устройство |
| automatic scheduling and operating program | программа автоматического составления графика и его реализации |
| automatic test program generation | автоматическая выработка программы испытаний |
| avionics improvement program | программа усовершенствования бортового радиоэлектронного оборудования |
| avionics integrity program | программа комплексирования БРЭО |
| avionics integrity program | программа комплексирования бортового радиоэлектронного оборудования |
| avionics modernization program | программа модернизации бортового радиоэлектронного оборудования |
| avionics modernization program | программа модернизации БРЭО |
| avionics module repair improvement program | программа совершенствования ремонта модулей бортового радиоэлектронного оборудования |
| avionics module repair improvement program | программа совершенствования ремонта модулей БРЭО |
| avionics qualification programme | программа проверки годности бортового радиоэлектронного оборудования |
| avionics update program | программа модернизации бортового радиоэлектронного оборудования |
| Ballistic Environmental Characteristics and Measurements Program | программа разработки боеприпасов с учётом механических характеристик и баллистических параметров |
| ballistic improvement program | программа улучшения баллистических параметров |
| ballistic missile defense program | программа разработки средств противоракетной обороны |
| ballistic missile defense program | программа разработки средств ПРО |
| ballistic missile defense program manager | руководитель программы разработки средств противоракетной обороны |
| ballistic missile defense program manager | руководитель программы разработки средств ПРО |
| Ballistic Missile Defense Program Office | управление программ разработки средств ПРО |
| Ballistic Missile Defense Program Office | управление программ разработки средств противоракетной обороны |
| ballistic missile defense system technology program | программа разработки техники систем противоракетной обороны |
| ballistic missile defense test program | программа испытаний средств противоракетной обороны |
| ballistic missile defense test program | программа разработки технологической основы системы ПРО |
| ballistic missile development program | программа разработки баллистических ракет (CNN Alex_Odeychuk) |
| ballistic missile program | программа разработки баллистических ракет (AMlingua) |
| ballistic range experimental program | экспериментальная программа полигонных баллистических испытаний |
| Bio-informatics Collaborative European Programme | программа сотрудничества европейских стран в области биоинформатики |
| blue-print of a programme | проект программы действий |
| bootstrap commissioning program | программа приёмки программы самозагрузки |
| bootstrap commissioning program | программа общеобразовательной подготовки кандидатов в офицеры |
| British experimental rotor programme | английская программа создания экспериментального несущего винта вертолёта |
| budget program | бюджетная программа |
| budget program activity code | кодовое обозначение операции по бюджетной программе |
| budget program activity code | код операций по бюджетной программе |
| capability sustainment program | программа поддержки боевых возможностей |
| centre-piece of a programme | центр программы |
| C-130H Avionics Modernisation Programme | программа модернизации бортового радиоэлектронного оборудования военно-транспортного самолёта С-130Н "Геркулес" |
| Challenger Lethality Improvement Programme | Программа повышения огневого могущества танка Challenger (qwarty) |
| character guidance program | программа идеологической обработки (ЛС) |
| characterization program | программа получения определения характеристик (qwarty) |
| Civil Aviation Research and Development Programme Board | комитет по управлению программой научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ в области гражданской авиации |
| coherent programme | целостная программа |
| colossal weight improvement program | программа снижения значительного избыточного веса |
| combat efficiency upgrade programme | программа повышения боевой эффективности |
| combined action program | программа совместных действий |
| command, control and communications program | программа создания системы командования, управления и связи |
| command crime prevention program | программа мероприятий по предупреждению преступлений среди ЛС |
| command data buffer program | программа создания буферного запоминающего устройства командных данных |
| command information program | программа политической информации ЛС |
| command information program | программа политической информации для ЛС части |
| command operating program | программа действий командования |
| command program memorandum | служебная записка по программе командования |
| command readiness program | программа обеспечения боевой готовности командования |
| committed to scheduled programs | включённый в плановые программы |
| communication control program | программа управления связью |
| communications afloat program | программа обеспечения связи сил флота в море |
| communications control applications program | программа разработки средств управления связью |
| communications control program | программа управления связью |
| communications improvement program | программа совершенствования системы связи (НАТО) |
| communications improvement program | программа усовершенствования связи |
| Communications Intelligence Program | программа организации и ведения РР |
| communications network design program | программа проектирования сети связи |
| communications operating program summary | краткие сведения о программе использования средств связи |
| communications security education program | программа обучения по обеспечению секретности связи |
| communications security education program | программа обучения мерам обеспечения безопасности связи |
| communications security resources program | программа использования средств обеспечения безопасности связи |
| communications systems engineering program | программа инженерно-технической разработки систем связи |
| communications user program | программа пользователя системы связи |
| Communications-Electronics Program Management Instructions | инструкции по руководству программой разработки средств связи и электронного оборудования |
| communications-electronics-meteorology program aggregate code | общий код программы по связи, электронике и метеорологии |
| communications-electronics-metrology program aggregate code | сводный перечень обозначений программы по связи, электронике и метеорологии |
| completion of a programme | завершение программы |
| comprehensive negotiating programme | всеобъемлющая программа переговоров |
| comprehensive programme | всеобъемлющая программа |
| Comprehensive Programme of Disarmament | Всеобъемлющая программа разоружения |
| computer assisted program evaluation review technique simulation | обзор техники имитации с помощью компьютерной программы оценки |
| computer occupational data analysis program | машинная программа анализа данных по специальностям (ЛС) |
| computer program | программа электронно-вычислительной машины |
| computer program for parabolic and elliptic flows | программа расчёта параболических и эллиптических течений |
| computer program implementation process | процесс реализации программы ЭВМ |
| computer program specification | спецификация компьютерной программы |
| computer program test and evaluation | испытание и оценка программ для вычислительных машин |
| computer software program | программа для ЭВМ |
| computer-aided partitioning program | программа автоматизированного секционирования |
| computer-aided programme planning | планирование разработки программ для автоматизированных систем |
| computer-aided system engineering program | программа автоматизированного проектирования и подготовки производства систем |
| computer-assisted mathematics program | программа математических расчётов на электронно-вычислительной машине |
| computer-assisted program evaluation and review-technique simulation | компьютеризированное моделирование по методу ПЕРТ |
| configuration analysis program | программа анализа оптимальной конфигурации |
| Continental Army Command Operating Program | программа оперативной подготовки командования СВ на континентальной части США |
| Continuity of Government program | программа сохранения правительства |
| Continuity of Government program | ПСП |
| controlled departure time programs | программы управления временем вылета самолётов |
| controlled departure time programs | программы управления последовательностью вылета самолётов |
| conventional munition upgrade program | программа модернизации обычных вооружений |
| coordinate a program | согласовать программу |
| coordinate a program | скоординировать программу |
| corrosion prevention and control programme | программа предупреждения и контроля коррозии |
| Counter proliferation Program Review Committee | комитет по оценке реализации программы контрраспространения (ЯО) |
| Counter proliferation Support Program | программа обеспечения контрраспространения (ЯО) |
| counter-air 90 program | программа борьбы с авиацией противника в 90-е годы |
| covering fire by timed program | огневая поддержка, спланированная по времени |
| crash program | ударная программа |
| crew escape technology program | программа разработки средств спасения экипажа |
| customer satisfaction improvement programme | программа совершенствования обслуживания заказчиков |
| data acquisition and processing program | программа получения и обработки данных |
| data acquisition and processing program | программа сбора и обработки данных |
| day's work programme | дневное расписание (4uzhoj) |
| debugging program | программа отладки и поиска ошибок |
| dedicated procurement program | специализированная программа закупок |
| defective parts and components control program | программа учёта данных о неисправных узлах и компонентах (оборудования) |
| defence education enhancement program | образовательная программа в целях укрепления обороны (программа подготовки военных советников и инструкторов для иностранных вооруженных сил Alex_Odeychuk) |
| Defence Industry Productivity Program | программа повышения производственных мощностей предприятий военной промышленности |
| demonstration and shakedown operation program | программа контрольно-проверочных испытаний |
| destroyer life extension programme | программа продления срока службы эскадренных миноносцев |
| detection and tracking improvement program | программа усовершенствования средств обнаружения и сопровождения целей |
| development programme | программа развития |
| direct commission program | программа прямого присвоения офицерских званий (для лиц, не получивших военного образования Киселев) |
| directed energy technology program | программа создания оружия направленной передачи энергии |
| Directorate of Air Plans and Programmes | управление перспективного планирования строительства военно-воздушных сил |
| division artillery counterfire program | программа контрбатарейной борьбы дивизионной артиллерии |
| draw up a program | разрабатывать программу |
| education incentive program | программа стимулирования общеобразовательной подготовки |
| energy programme | энергетическая программа |
| Environment assistant for Program Analysis and Evaluation, Budget, Public Affairs, Energy | помощник по вопросам анализа и оценки программ, бюджета, связей с общественностью, энергетики и окружающей среды (МО) |
| environment determination program | программа определения внешних условий |
| environment determination program | программа определения параметров окружающей среды |
| environmental action programme | программа экологических мер |
| equal employment opportunity program | программа обеспечения равных возможностей для трудоустройства (МО) |
| equal opportunity program | программа обеспечения равных возможностей (для военнослужащих) |
| European Programme for Life and Physical Sciences | европейская программа по общественным и физическим наукам |
| European supersonic research programme | европейская программа сверхзвуковых исследований |
| European-NATO satellite programme | программа европейских стран блока НАТО по созданию военных спутников связи |
| expanded program evaluation and review technique | метод оценки и анализа реализации расширенной программы |
| expanded program of technical assistance | расширенная программа технической помощи |
| expanded technical assistance program | расширенная программа технической помощи |
| expeditious discharge program | программа досрочного увольнения с военной службы (военнослужащих, не отвечающих требованиям) |
| Exploration Programme Advisory Committee | консультативный комитет по исследовательским программам |
| extended guided projectile program | программа разработки управляемого снаряда увеличенной дальности |
| far-reaching programme | далеко идущая программа |
| feasibility validation program | программа определения практической осуществимости (плана, замысла) |
| federal cataloging program | федеральная программа каталогизации |
| Federal Investment Programme | федеральная инвестиционная программа |
| fighter-bomber program | программа усовершенствованного истребителя-бомбардировщика |
| fighter-bomber program | программа истребителя-бомбардировщика |
| final program and budget guidance | окончательные директивы по программе и бюджету |
| financial analysis program | программа экономического анализа |
| financial assistance program | программа финансовой помощи |
| financial assistance program | программа оказания финансовой помощи |
| financial evaluation program | программа оценки финансовых ассигнований |
| financial institutions development programme | программа развития финансовых учреждений |
| Five-Year Defense Program | пятилетняя военная программа (развития ВС) |
| Five-Year Material Program | пятилетняя программа МТО (ВС) |
| Five-Year Procurement Program | пятилетняя программа закупок (для ВС) |
| Five-Year Test Program | пятилетняя программа испытаний (МО) |
| flying hour program | программа налёта часов |
| food programme | продовольственная программа |
| foreign aviation safety assessment programme | программа оценки лётной безопасности авиации зарубежных стран |
| frequent-flyer programme | программа частой демонстрации полётов |
| fully automated computer program | полностью автоматизированная машинная программа |
| future capability programme | программа поэтапного усовершенствования |
| Future Close Combat Vehicle Program | программа разработки перспективной БМ для ведения ближнего боя |
| future launchers preparatory program | программа подготовки к переходу к носителям следующего поколения |
| global programme | всемирная программа |
| HARM upgrade program | программа модернизации противорадиолокационной ракеты "Харм" |
| helicopter advanced rotor programme | программа создания усовершенствованного несущего винта вертолёта |
| high altitude research program | программа проведения высотных исследований |
| high angle-of-attack research program | программа исследования режимов полёта на больших углах атаки |
| high frequency improvement program | программа усовершенствования радиоэлектронных средств ВЧ диапазона |
| high performance computing modernization program | программа модернизации средств высокопроизводительных вычислений |
| high-altitude policing program | программа высотных исследований воздействия на атмосферу (реактивных двигателей) |
| high-altitude pollution program | программа "Хэпп" по исследованию загрязнения атмосферы на больших высотах |
| high-altitude research program | программа исследований на больших высотах |
| high-altitude sampling program | программа взятия проб на больших высотах |
| high-altitude sampling program | программа исследования атмосферы на больших высотах |
| high-energy laser program | программа создания высокоэнергетических лазеров |
| High-Frequency Active Auroral Research Program | программа активного высокочастотного исследования авроральной области (программа испытаний радиофизического и географического сверхоружия США. Суть разработанной военной технологии заключается в следующем: выше озонового слоя находится ионосфера, газовый слой, обогащенный электрическими частицами, которые называются ионами. Эта ионосфера может разогреваться мощными антеннами ХАРП, после чего могут создаваться искусственные ионные облака, по форме близкие к оптическим линзам. Эти линзы могут использоваться для отражения низкочастотных волн и для образования энергетических "лучей смерти", фокусируемых в заданной географической точке ВВладимир) |
| high-frequency active auroral research program | программа исследования радиочастотных воздействий на ионосферу |
| high-priority production program | программа производства первоочерёдных предметов снабжения |
| high-technical risk development program | программа разработки вооружения с большой степенью технического риска |
| hold a program in abeyance | временно приостанавливать работы по программе |
| horizon ultraviolet program | программа изучения УФ излучений на уровне горизонта |
| Hornet upgrade program | программа модернизации истребителей F/A-18 "Хорнет" |
| hospital improvement program | программа улучшения оснащенности госпиталя |
| hospital program | план госпитализации |
| hypersonic test programme | программа гиперзвуковых испытаний |
| hypervelocity countermeasures program | программа разработки гиперзвуковых средств противодействия |
| in accordance with a programme | в соответствии с планом |
| Independent European Programme Group | Независимая группа по европейским программам (IEPG) |
| Individual Partnership Programme | ИПП индивидуальная программа Партнёрства 1РР |
| indoctrination program | учебная программа |
| integral programme | целостная программа |
| integrated defense avionics programme | программа разработки комплексного оборонительного бортового радиоэлектронного оборудования |
| internal development and assistance program | программа содействия внутреннему развитию |
| international geosphere-biosphere programme | международная программа исследования геосферы и биосферы Земли |
| international logistics program | международная программа по логистике |
| international military education and training program | программа подготовки иностранных военных специалистов |
| International Military Education and Training program | программа обучения и подготовки военнослужащих зарубежных стран |
| international military education and training program | программа общеобразовательной и боевой подготовки иностранных военнослужащих |
| international programme office | бюро международных программ |
| international programme office | бюро по руководству международной программой |
| international technology demonstration program | международная программа демонстрации новейших технологий |
| jam-resistant secure communications programme | программа создания средств помехозащищённой закрытой связи |
| job order/program control number | контрольный номер наряда-заказа и программы |
| job skills education program | программа специализированной профессиональной подготовки личного состава |
| kinetic energy weapon target interaction program | программа по оценке разрушающего взаимодействия цели с кинетическим оружием |
| Labor Surplus Area Contracting program | программа использования по контрактам избытка рабочей силы по районам (RBC) |
| laboratory program summary | сводный план работы лаборатории |
| large-scale programme | широкомасштабная программа |
| launching programmes advisory committee | консультативный комитет по программам запуска ракет |
| lay down a program | формулировать программу |
| limited-implementation programme | программа с ограниченным внедрением |
| load minimum program | программа минимальной нагрузки |
| location audit program | программа ознакомления с позицией |
| LOD advanced mirror program | программа разработки усовершенствованных зеркал для демонстрационных испытаний крупных оптических устройств |
| LODE advanced mirror program | программа разработки перспективного зеркала для демонстрационных испытаний крупногабаритной оптической системы |
| Long-Term Defence Programme | долгосрочная военная программа (LTDP) |
| long-term program of cooperation | долгосрочная программа сотрудничества |
| major nuclear-power programme | широкая программа в области ядерной энергетики |
| major program memorandum | основной программный меморандум |
| manager BM Defense Program manager | руководитель работ по программе разработки средств ПРО (СВ) |
| maneuver criteria evaluation program | программа оценки манёвров по критериям |
| manual input program | программа ручного ввода |
| mask analysis program | программа контроля фотошаблонов при изготовлении интегральных схем |
| mass privatization programme | программа массовой приватизации |
| Master Care Group Health Insurance program | основная программа коллективного страхования на случай болезни |
| master control program | главная программа управления |
| master missile system training program | основная программа подготовки личного состава для обслуживания ракетного комплекса |
| master program of instruction | основная программа обучения |
| master program phasing chart | поэтапный план выполнения основной программы |
| master program plan | план выполнения основной программы |
| master program plan | основной план выполнения программы |
| master program planning schedule | план-график выполнения основной программы |
| master program schedule | график выполнения основной программы |
| master simulator program | основная программа работы имитатора |
| master training program | основная программа тактической подготовки |
| master training program | основная программа боевой подготовки |
| meaningful programme | целенаправленная программа |
| Medical Program Review Committee | комитет по контролю за выполнением программ медицинского обслуживания |
| meteorological and oceanographic equipment program | программа разработки и использования метеорологического и океанографического оборудования |
| meteorological and oceanographic equipment program | программа разработки метеорологического и океанографического оборудования |
| meteorological equipment improvement program | программа усовершенствования метеорологической аппаратуры |
| Meteosat operational programme | программа полётов спутников "Метеосат" |
| military programmes | военные программы |
| Mirage safety improvement programme | программа повышения безопасности полётов истребителей "Мираж" |
| Mirage system improvement programme | программа усовершенствования бортовых систем истребителей "Мираж" |
| mobility research program | план-программа исследовательской работы в области повышения ходовых качеств машин безрельсового транспорта |
| mobilization troop program | мобилизационный план |
| model and program | составление модели и программирование |
| modest improvement program | программа незначительных усовершенствований (техники) |
| modification engineering program status | состояние технической программы модернизации |
| modification program management plan | план контроля выполнения программы модификаций |
| Mosaic Sensor program | программа разработки и использования многофункциональных датчиков (на КЛА) |
| motivation of programmes | обоснованность программ |
| motor qualification program | программа разработки двигателей, соответствующих военным требованиям |
| motor qualification program | программа испытаний автотранспортных средств на соответствие техническим условиям |
| movement monitoring program | программа контроля воинских перевозок |
| movement program | план воинских перевозок |
| multi-program control | мультипрограммное управление |
| multi-platform radar technology insertion program | программа создания научно-технического задела по многоплатформенным радиолокационным станциям |
| multiple tactical aircraft performance program | программа усовершенствования тактико-технических данных многоцелевого тактического самолёта |
| multiple tactical aircraft performance program | программа совершенствования ТТД многоцелевого тактического самолёта |
| multi-stage improvement program | программа поэтапного усовершенствования |
| National ADP Program for Army Materiel Command Logistics Management | национальная программа создания систем автоматической обработки данных для управления тылом командования МТО СВ |
| national advanced remote sensing application program | национальная программа применения усовершенствованной системы дистанционного зондирования |
| national aeronautical facilities program | национальная программа разработки аэронавигационных средств |
| national automatic data processing program for army materiel command logistics management | национальная программа автоматизированной обработки данных для управления логистическим обеспечением командования материально-техническим обеспечением сухопутных войск |
| national aviation safety inspection program | национальная программа инспекции безопасности полётов |
| national booster program | национальная программа создания ракет-носителей |
| national foreign intelligence program | национальная программа внешней разведки |
| national high lift program | национальная программа создания крыла с большой подъёмной силой |
| national hypersonic technology program | национальная программа создания гиперзвуковой техники |
| national industrial security program | национальная программа промышленной безопасности |
| national industrial security program operating manual | наставление по выполнению национальной программы промышленной безопасности |
| national launch vehicle program | национальная программа создания ракет-носителей |
| National Military program | национальная программа строительства ВС |
| national military program | национальная военная программа |
| national nuclear test readiness program | национальная программа обеспечения готовности к ядерным испытаниям |
| national on-the-job training program | национальная программа подготовки на рабочих местах |
| National Program Office | Национальное управление программ |
| National Program Office | НУП |
| National Route Programme | национальная программа воздушных маршрутов |
| national security study program | программа по изучению вопросов национальной безопасности |
| national shipbuilding research program | национальная программа исследований в области кораблестроения |
| NATO Security Investment Programme | программа НАТО по инвестициям в обеспечение безопасности |
| nuclear electronic effect program | программа по ликвидации последствий электромагнитного импульса ядерного взрыва |
| nuclear power development program | программа развития ядерной энергетики |
| nuclear power development programme | программа развития ядерной энергетики |
| nuclear power generation program | программа производства ядерной энергии |
| nuclear power generation programme | программа производства ядерной энергии |
| nuclear power program | программа ядерной энергетики |
| nuclear power programme | программа ядерной энергетики |
| nuclear programme | ядерная программа |
| nuclear strike-cruiser program | программа разработки ударных крейсеров с ЯО |
| nuclear survivability program | программа обеспечения боевой живучести в условиях применения ядерного оружия |
| nuclear weapon effect program | программа оценки поражающего действия ЯО |
| nuclear weapon program | программа в области ЯО |
| nuclear weapon surety program | программа обеспечения безопасности при обращении с ЯО |
| nuclear weapon testing program | программа испытаний ЯО |
| nuclear weapons development program | программа по разработке ядерного оружия (Huffington Post Alex_Odeychuk) |
| nuclear weapons program | программа создания ядерного оружия (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| nuclear-powered cruise missile program | программа разработки крылатых ракет с атомной силовой установкой (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| ocean survey program | программа океанографической съёмки |
| offensive-combat improvement programme | программа повышения боевых наступательных характеристик |
| optical aircraft measurement program | программа оптических измерений с борта летательного аппарата |
| orientation program | программа проведения политической информации |
| orientation program | программа ознакомления |
| orientation tour program | программа ознакомительного обучения |
| Partnership Work Programme | Рабочая программа партнёрства |
| parts reliability improvement program | программа повышения надёжности деталей и компонентов |
| parts reliability improvement program | программа повышения надёжности деталей |
| PBW program | программа создания пучкового оружия |
| personnel demand reduction program | программа сокращения потребностей в ЛС |
| personnel exchange program | программа обмена личного состава |
| personnel exchange program | программа обмена ЛС |
| personnel program manager | руководитель программы по ЛС |
| Personnel Programs director | начальник управления разработки программ использования ЛС (ВВС) |
| personnel reliability program | программа проверки благонадёжности ЛС |
| personnel requirements program | программа обеспечения потребностей в ЛС |
| PERT-cost program evaluation review technique | система планирования и руководства научно-исследовательскими и опытно-конструкторскими работами со стоимостным критерием |
| PERT-time program evaluation review technique | система планирования и руководства научно-исследовательскими и опытно-конструкторскими работами с временным критерием |
| preliminary programme | предварительная программа |
| programme-compatible machine | программно-совместимый компьютер |
| programme controller | программный регулятор |
| programme-definition and risk-reduction | определение целей программы и снижение риска |
| programme for an accelerated development | программа ускоренного развития |
| Programme for Harmonised Air traffic management Research in Eurocontrol | программа по согласованию исследований в области управления воздушным движением в Европе |
| programme for international polar oceans research | программа международных исследований полярных океанов |
| Programme for Partnership in Technology | программа технического сотрудничества |
| programme of economic and social development | программа социально-экономического развития |
| programme shoot | плановая стрельба |
| programmes analysis unit | подразделение анализа программ |
| Programmes and Budget Assistant Under-Secretary of State | помощник заместителя МО по вопросам программ и бюджета |
| programmes and budget division | отдел разработки программ и бюджета |
| proponents of the "Star Wars" programme | сторонники программы "звёздных войн" |
| public information programs | программы в области общественной информации |
| query interpretation program | программа интерпретации требований |
| query interpretation program | программа интерпретации запросов |
| race relations/equal opportunities program | программа мероприятий по налаживанию расовых взаимоотношений и обеспечению равных возможностей (в ВС) |
| reassignment sponsorship program | программа по обустройству военнослужащих на новом месте прохождения воинской службы (Ingvar) |
| reclamation program | план восстановления имущества (амер.) |
| reclamation programme | план восстановления имущества (брит.) |
| reconnaissance programs | программа в области разведки |
| regional programme | региональная программа |
| Research Programmes Deputy controller | заместитель главного инспектора по научно-исследовательским программам |
| reserve assistance program | программа оказания помощи резерву |
| Reserve components affiliation program | программа включения резервных формирований в общий состав ВС |
| reserve components equipment readiness improvement program | программа повышения готовности вооружения и техники резервных компонентов (ВС) |
| Reserve Components Program of the Army | программа подготовки резервных компонентов СВ |
| reserve components test program | программа проверки боеспособности резервных компонентов (ВС) |
| reserve components training program | программа подготовки резервных компонентов (ВС) |
| reserve enlisted program | программа подготовки резерва рядового и сержантского состава |
| reserve enlisted program | программа |
| retrieve programs | выборочно извлекать программы (Киселев) |
| revised program and budget guidance | директива по уточнённой программе и бюджету |
| SAGE system training program | программа подготовки специалистов системы Сейдж |
| scheduled maintenance program | программа планового ТО |
| semi-automatic program checkout equipment | полуавтоматическая аппаратура программного контроля |
| shelter program | план строительства укрытий (в системе гражданской обороны) |
| ship replacement programme | программа замены кораблей |
| shipbuilding temporary assistance programme | программа оказания временной помощи в области кораблестроения |
| shock-tube radiation program | программа исследования излучения неравновесных течений в ударной трубе |
| short-term programme | краткосрочная программа |
| skill level improvement program | программа повышения уровня специальной подготовки |
| Special Restructuring Programme | специальная программа структурной перестройки |
| State Armaments Programme | Государственная программа вооружения (ГВП PX_Ranger) |
| state defense procurement program | государственный оборонный заказ (Ivan Pisarev) |
| stick to the programme | придерживаться программы |
| sticking to the programme | соблюдение программы |
| sticking to the programme | придерживающийся программы |
| structural-upgrade programme | программа конструкционных усовершенствований |
| stuck to the program | придерживаться программы |
| supervisory control of program execution | инспекторский контроль за реализацией программы |
| supervisory surveillance program | программа инспекторского контроля |
| supply improvement program | программа совершенствования снабжения |
| supply operations assistance program | программа оказания помощи в организации снабжения |
| supply readiness program | программа обеспечения готовности системы снабжения |
| supporters of the "Star Wars" programme | сторонники программы "звёздных войн" |
| sustained readiness programme | программа обеспечения долговременной боеготовности |
| tactical action program | программа управления боевыми действиями |
| tactical action program | программа обработки данных о боевых действиях |
| tactical antimissile measurement program | программа измерений при испытаниях тактической противоракеты |
| tactical communications satellite program | программа совершенствования тактической спутниковой связи |
| tactical defense communications satellite program | программа совершенствования тактической военной спутниковой связи |
| tactical electromagnetic program | программа разработки тактических радиолокационных станций |
| tactical targets materials program | программа материалов для тактических целей |
| Technology Demonstrator Programme | программа демонстрации технологии (qwarty) |
| terminal guidance environmental effects program | программа оценки влияния факторов окружающей среды на наведение на конечном участке траектории |
| terminal guidance program | программа наведения на конечном участке траектории |
| terminal radiation airborne measurements program | программа измерения излучения ракет на конечном участке траектории с помощью бортовой аппаратуры летательного аппарата |
| terminal radiation airborne program | программа измерения излучений ракет на конечном участке траектории с помощью бортовой аппаратуры ЛА |
| test programme set | набор тестовых программ |
| timed programme | хронометрированная программа |
| transferable assets program | программ учёта передаваемых средств |
| transonic aeroelastic program system | программа расчёта аэроупругих характеристик летательного аппарата на трансзвуковом режиме полёта |
| turbine-engine reliability program | программа оценки надёжности газотурбинного двигателя |
| turnaround management programme | программа управления межполётной подготовкой |
| under a programme | в соответствии с планом |
| under cover of a civilian nuclear program | под прикрытием гражданской ядерной программы (Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| United Nations Development Programme | программа развития ООН |
| United Nations Educational Programme | Образовательная программа ООН |
| United States Air Forces Construction Program | программа строительства объектов военно-воздушных сил США |
| United States Global Change Research Program | программа США по исследованию глобальных изменений климата |
| Unmanned Aerial Vehicle Joint Programme Office | управление по разработке общевойсковой программы беспилотных летательных аппаратов |
| value engineering program | программа инженерно-стоимостного анализа |
| value engineering program guideline | руководящие указания по программе инженерно-стоимостного анализа |
| value engineering program manager | руководитель программы инженерно-стоимостного анализа |
| value engineering program requirements | требования к программе инженерно-стоимостного анализа |
| value engineering program requirements | требования к программе функционально-стоимостного анализа |
| value engineering supplier program | программа поставщика с учётом инженерно-стоимостного анализа |
| vast programme | широкая программа |
| Vega Research and Technology Accompaniment Programme Extension | расширение спектра научно-технических программ, реализуемых с помощью ракеты-носителя "Вега" |
| velocity analysis program | программа анализа скорости |
| velocity prediction program | машинная программа для расчёта скорости |
| Veterans Education Assistance Program | программа оказания помощи бывшим военнослужащим в получении образования |
| voluntary programme | добровольная программа |
| Warrior Capability Sustainment Programme | программа продления возможностей БМП Warrior (qwarty) |
| Warrior Capability Sustainment Programme | постоянная программа повышения характеристик БМП Warrior (qwarty) |
| Warrior Fightability Lethality Improvement Programme | программа улучшения боевых качеств БМП Warrior (qwarty) |
| well-founded programme | обоснованная программа |
| Working Program Advisory Committee | консультативный комитет по разработке рабочих программ (МО) |
