| English | Russian |
| acceptable alternate product | предмет приемлемый для замены |
| acceptable alternate product | компонент приемлемый для замены |
| acquisition and distribution of commercial products | закупки и распределение коммерческой продукции |
| acquisition planning integrated product team | группа комплексного сопровождения изделия и планирования закупок |
| advanced absorber products | усовершенствованное радиопоглощающее покрытие |
| advanced software products group | группа усовершенствованных программных продуктов |
| American Metal Product | фирма "Америкэн метал продакт" |
| Analysis Products | результаты анализа (WiseSnake) |
| application specific standard product | стандартное изделие ограниченного применения |
| Armed Forces Product Evaluation Committee | комиссия ВС по оценке готовой продукции |
| Associated Missile Products Corporation | корпорация по выпуску комплектующих изделий для ракетной техники |
| Aviation Petroleum Products Allocation Committee | комитет по распределению авиационных горюче-смазочных материалов |
| Aviation Petroleum Products Allocation Committee | комитет по распределению авиационных ГСМ |
| aviation weather products generator | генератор авиационных метеосводок |
| base petroleum products laboratory | базовая лаборатория контроля качества горючего |
| base petroleum products laboratory | базовая лаборатория контроля качества ГСМ |
| base POL products laboratory | базовая лаборатория контроля качества горючего |
| base POL products laboratory | базовая лаборатория контроля качества ГСМ |
| Battle Command Product Line | продуктовая линейка боевого командования (qwarty) |
| beam parameter product | параметр качества пучка |
| biological medicinal product | биологический лечебный продукт (Киселев) |
| biological medicinal product | биологический лекарственный продукт (Киселев) |
| bulk chemical products | химические продукты россыпью (Киселев) |
| bulk chemical products | нерасфасованные химические средства (Киселев) |
| bulk chemical products | бестарные химические продукты (Киселев) |
| by-product | сопутствующий продукт (жизнедеятельности, производства Киселев) |
| by-product | побочный продукт (жизнедеятельности, производства Киселев) |
| Canadian Aircraft Products | компания "Канадиен эйркрафт продакте" |
| collaborative product definition management | определение содержания работ по выпуску совместного продукта |
| combustion products | продукты сгорания |
| computer-aided design of electronic products | автоматизированное проектирование электронной аппаратуры |
| cutback products | разжиженные битумы |
| Dayton Aircraft Products | фирма "Дейтон эйркрафт продакте" |
| defense electronics products | электронная аппаратура военного назначения |
| defense/gross national product | доля валового национального продукта на военные нужды |
| diversification into non-defense products | диверсификация за счёт выпуска гражданской продукции |
| electrization of petroleum products | электризация нефтепродуктов |
| electronic product definition | спецификация электронного изделия |
| embedded INFOSEC product | внедрённая система обеспечения информационной безопасности |
| end product drawing | рабочие чертежи изделия |
| engineering integrated product team | инженерная группа комплексного сопровождения изделия |
| engineering product and development | техническое изделие и разработка |
| escape of fission products | утечка радиоактивных продуктов деления |
| exhaust products | выбрасываемые с выхлопными газами продукты сгорания |
| fallout of fission products | выпадение продуктов радиоактивного распада |
| fractionated nuclear explosion products | фракционированные продукты ЯВ |
| fractionation of fission products | фракционирование продуктов деления |
| fume indicator of petroleum products | индикатор паров нефтепродуктов |
| gaseous products | газообразные продукты |
| general office new product evaluation committee | главное бюро комитета по оценке новых изделий |
| gross domestic product | валовой национальный продукт |
| gross product | векторное произведение |
| handling petroleum products | правила обращения с нефтепродуктами |
| health and hygiene product | предмет санитарно-гигиенического назначения (Киселев) |
| hot products | продукты горения пороха |
| independent product support | самостоятельная техническая поддержка продукции |
| information product support | информационная поддержка изделий |
| information technology integrated product team | группа комплексного сопровождения программы создания информационных технологий |
| information technology overarching integrated product team | объединённая группа комплексного сопровождения программы создания информационных технологий |
| integrated product data environment | комплексное информационное обеспечение разработки изделия |
| Integrated Product Definition and Development | описание и разработка интегрированной продукции (WiseSnake) |
| integrated product development | объединённая группа специалистов по разработке изделий (team) |
| integrated product development | комплексная разработка изделия |
| integrated product process development | комплексная разработка процесса производства изделия |
| integrated product team | группа комплексного сопровождения изделия |
| intelligence product | разведывательный документ (напр., сводка, донесение) |
| intelligence products | разведданные (Rori) |
| intelligence products | разведматериалы (Rori) |
| intermodulation product | продукт взаимной модуляции |
| international product technology | международная промышленная технология |
| life-cycle product team | группа поддержки изделия на протяжении жизненного цикла |
| liquid asphalt products | жидкие дорожные битумы |
| long-lived fission products | долгоживущие продукты деления |
| lower technology military products | военная продукция относительно низкого технического уровня |
| management by product | руководство разработкой методом оценки конечного продукта |
| microelectronics products division | отдел производства микроэлектроники |
| MiG Aircraft Product Support | российско-германская компания МАПС по послепродажному обслуживанию самолётов МиГ-29 |
| military products | ВВиСТ (вооружение, военная и специальная техника. контекстуальный перевод Ремедиос_П) |
| military products group | группа по военной продукции |
| missile products division | отдел производства ракет |
| modular affordable product line | модульная недорогая производственная линия |
| national income and product accounting | учёт национального дохода и национального продукта |
| national missile defense integration integrated product team | объединённая проектная группа по обеспечению интеграции системы национальной противоракетной обороны |
| NATO recommended product list | перечень рекомендованной серийной продукции НАТО |
| NATO unified product | стандартный-предмет снабжения НАТО |
| NATO unified product | стандартный предмет снабжения НАТО |
| net material product | чистый материальный продукт |
| network product manager | менеджер по сетевым информационным продуктам |
| Nucleonics Products Company | фирма "Ньюклеоникс продакте компани" |
| package petroleum product | тарные нефтепродукты |
| passive and active armor products | комплексы пассивной и активной защиты (Alex_Odeychuk) |
| petroleum-product storage and distribution centre | нефтебаза |
| petroleum products | гидравлические жидкости |
| petroleum products | гидравлические нефтепродукты |
| petroleum products tank lorry | автоцистерна для нефтяных продуктов |
| planned product improvements | запланированные усовершенствования изделия |
| power-aperture product | произведение средней излучаемой |
| pre-products | исходные материалы |
| pre-planned product improvement | предварительно запланированное усовершенствование изделия |
| pre-planned product improvement | предварительно запланированное усовершенствование продукции |
| pre-planned product improvement program | предварительно запланированная программа усовершенствования изделия |
| preplanned product improvements | заранее запланированные усовершенствования серийного образца |
| product acceptance test | приёмосдаточные испытания изделия |
| product assurance | обеспечение качества продукции |
| product assurance service | служба обеспечения качества продукции |
| product breakdown structure | схема разбивки изделия |
| product change proposal | предложение об изменении серийного образца |
| product change proposal | предложение об |
| product configuration baseline | обоснование конфигурации изделия |
| product configuration baseline | базовая конфигурация серийного образца |
| product configuration identification | обозначение конфигурации серийного образца |
| product configuration management system | система управления конфигурацией программного продукта |
| product control database | база данных системы контроля продукции |
| product data center | центр сбора и обработки данных о серийной продукции |
| product data exchange specification | требования информационного обмена для выпускаемых изделий |
| product effectiveness manual | руководство по оценке эффективности серийного образца |
| Product Engineering Services Office | отдел производственно-технологического обеспечения (МО) |
| product improvement | усовершенствование изделия |
| product improvement | усовершенствование серийного образца |
| product improvement control office | отдел контроля усовершенствований серийного образца |
| product improvement package | комплексное устройство с улучшенными ТТХ предмета техники |
| product improvement program | программа модернизации техники и вооружения |
| product improvement program | программа усовершенствования серийного образца |
| product improvement proposal | предложение по усовершенствованию серийного образца |
| product improvement review | обзор по усовершенствованию серийного образца |
| product lifecycle management | управление технического обслуживания и ремонта в течение жизненного цикла изделия |
| product manager | руководитель производства |
| Product Manager Soldier Survivability | руководитель программы по способности к выживанию солдата (qwarty) |
| product manufacturing procedure | технология промышленного производства |
| product mock-up | макет серийного образца (техники) |
| product-oriented training | обучение с оценкой эффективности по конечным результатам |
| product performance agreement | соглашение о характеристиках изделия |
| product performance agreement center | центр согласования характеристик изделия |
| product performance model | модель технических характеристик изделия |
| product/project manager | руководитель программы разработки и производства (напр., системы оружия) |
| product-proof test | выборочное испытание |
| product quality management review | анализ управления качеством продукции |
| product reliability evaluation program | программа оценки надёжности серийного образца |
| product reliability validation test | контрольные испытания серийного образца на надёжность |
| product standards | стандарты серийного образца |
| product support department | отдел обеспечения выпуска серийных образцов |
| product support instructions | инструкции по обеспечению выпуска серийных образцов |
| product support manual | руководство по обеспечению выпуска серийных образцов |
| product support organization | организация послепродажного обслуживания |
| product support organization | организация по обеспечению выпуска серийных образцов |
| product support procurement summary | краткая сводка по закупкам для обеспечения выпуска серийных образцов |
| product support program | программа послепродажного обслуживания |
| product support program | программа обеспечения выпуска серийных образцов |
| product support task control | управление послепродажным обслуживанием |
| Product Techniques, Inc. | фирма "Продакт текникс, инкорпорейтед" |
| product upgrade verification | проверка усовершенствованного варианта продукции |
| product validation | оценка качества серийного образца |
| product verification | испытание изделия на соответствие требованиям |
| product verification | проверка серийной продукции |
| product verification | проверка серийного образца |
| product verification inspection | контрольная проверка серийного образца |
| Project–product manager | руководитель программы разработки и производства (S3_OPS) |
| qualified products list | перечень продукции, соответствующей техническим условиям |
| qualified products list | список кондиционных серийных изделий |
| qualified products lists and sources | перечни кондиционных серийных изделий и источники снабжения |
| quality product | качественное изделие |
| radioactive products | радиоактивные продукты |
| radioactive products ejection | выброс радиоактивных продуктов (подземного Яй) |
| rate of fire /muzzle energy product | огневая мощь (произведение скорострельности орудия на дульную энергию) |
| reaction products | продукты реакции |
| reduced product verification | сокращённая проверка серийного образца |
| selected product quality review | оценка качества отобранных серийных образцов |
| sensitive products | товары, имеющие потенциальное военное применение |
| sensitive products | товары, охватываемые режимом санкций ООН |
| sensitive products | стратегические материалы |
| sensitive products | грузы, охватываемые режимом санкций ООН |
| sintered aluminum product | изделие из спечённого алюминиевого порошка |
| Sylvania Electric Products | фирма "Сильвания электрик продакте" |
| United Aircraft Products | фирма "Юнайтед эйркрафт продакте" |
| universal oil products | универсальные нефтепродукты |
| vector product format | формат векторной информации |
| Vought Aero Products Division | отделение авиационных систем компании "Вогт" |
| weight of finished product | вес в готовом виде |
