present – phrases

Terms for subject Military containing present | all forms | exact matches only

English	Russian
advise present position and altitude	сообщите своё местонахождение и высоту
aircraft's present position	фактическое местоположение летательного аппарата
all present and correct	всё налицо (доклад начальнику)
arrival report immediate superior in command if present, otherwise by message duty indicated	донесение о прибытии непосредственному начальнику, если присутствует, иначе через сообщение указанной дежурной службы
azimuth at present position	текущий азимут
committee on the Present Danger	"комитет по проблемам существующей опасности"
committee on the Present Danger	комитет по проблемам существующей опасности
continue present duties	продолжать выполнение указанных обязанностей
continue present duties	продолжайте выполнять текущие обязанности
drive present	наличие привода
for the duration of the present emergency	на время чрезвычайного положения
from present position	от текущего места летательного аппарата
in the present situation	на текущий момент (контекстуальный перевод jfklibrary.org Alex_Odeychuk)
line of departure is present position	"исходной линией является текущее положение"
line of departure is present position	рубеж перехода в атаку – занимаемые позиции
line of present position	линия настоящего места цели
load present position	ввод текущих координат
not at present	в настоящее время нет
person present	присутствующий
present a maneuver into the missile	задать ракете программу манёвра
present a maneuver into the missile	задавать ракете программу манёвра
present a surrender ultimatum	предъявлять ультиматум с предложением о капитуляции
present a target	служить целью
present address unknown	настоящий адрес неизвестен
present administration	нынешнее правительство
present altitude	высота полёта в данный момент
"present arm salutes"	отдание чести исполнением приёма "на караул"
present arm salutes	отдание чести исполнением приёма "на караул"
present arms	"на караул" (положение оружия)
present arms	на караул! (команда)
present arms	на караул (положение оружия)
present, arms	на караул
present arms	на караул (команда)
present arms	взять на караул (Andrey Truhachev)
present arms	брать на караул
present arms	отдание чести исполнением приёма "на караул" (Rus_)
present conditions	текущие условия
present credentials	вручать верительные грамоты
present-day	текущий
present-day tank	современный танк
present one's flank	подставлять свой фланг (to, под удар)
present one's flank to	подставлять свой фланг (to, под удар)
present flight path	программированная траектория
present for duty	прибыл для прохождения службы
present for duty	приступил к исполнению служебных обязанностей
present for duty	прибыл для прохождения
present force relationship	существующее соотношение сил
present-for-duty personnel	боеспособный ЛС на данный момент
present-for-duty strength	фактическая численность сил и средств для выполнения поставленных задач
present-for-duty strength	наличный состав
present-for-duty strength	наличная численность сил и средств для выполнения поставленных задач
present guidance	программированное управление
present guidon	флаг в положении "горизонтально"
present horizontal range	текущая горизонтальная дальность
present indications are...	текущими показателями являются ...
present indications are	текущими показателями являются
present kill probability	вероятность поражения на данный момент
present latitude	текущая географическая широта
present location	местонахождение своих войск на данный момент
present longitude	текущая географическая широта
present moment dispersion	рассеивание в данный момент
present morale situation	текущая морально-психологическая ситуация (среди личного состава вооруженных сил, гражданского населения Alex_Odeychuk)
present not for duty	прибыл не для прохождения службы
present not for duty	не приступил к исполнению служебных обязанностей
present passport	предъявлять паспорт
present position	текущие координаты
present position	текущее место летательного аппарата
present position	местонахождение в данный момент
present position computer	вычислитель текущих координат
present position coordinates	текущие координаты места самолёта
present position indicator	указатель текущего положения объекта
present senior officer	старший из присутствующих начальников
present situation	текущий момент
present slant range	текущая наклонная дальность
present status quo	настоящий статус-кво
present status quo	настоящий статус -кво
present system	существующий порядок
present value life-cycle cost	полные затраты на эксплуатацию системы в существующих ценах
represent a clear and present danger	представлять собой явную и непосредственную угрозу (to ... – для ... mirror.co.uk Alex_Odeychuk)
request present altitude	требуйте сообщить данные о высоте
request present position	требуйте координаты текущего места летательного аппарата
salute from position of present arms	отдание чести с оружием в положении "на караул"
senior officer present	старший из присутствующих офицеров
To the colors present arms!	"Под знамя слушай на караул!"
with the present course of events	при таком ходе событий

Get short URL